English  |
Español  |
| program ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(programa). Conjunto de instrucciones que la computadora debe seguir para lograr los resultados deseados. |
| program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa). Agrupación ordenada y sistemática de instrucciones que se dan a un ordenador para ejecutar un trabajo determinado. |
| program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programar). Preparar el programa de un ordenador. |
| Program ( Telephony - Mobile phones ) |
Programa. La secuencia de instrucciones almacenadas en la memoria de la computadora. |
| program (v) |
Programar |
| program controller ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(controlador de programa). Unidad del ordenador que controla la ejecución de las instrucciones del programa y su secuencia de operación. |
| program counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro contador de instrucciones). Registro que contiene bits de la dirección de la próxima instrucción a ejecutar y que normalmente aumenta en una unidad por instrucción. |
| program design language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de diseño de programas). (Véase PSEUDOCODE). |
| program documentation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(documentación de programa). Información escrita necesaria para el uso de los programas. |
| program file ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fichero de programas). Sistema de consulta flexible y de fácil actualización destinado al mantenimiento de la biblioteca de programas. |
| program generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de programas). Programa que permite a un ordenador escribir automáticamente otros programas. |
| program implementation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(implementación de un programa, instrumentación de un programa). (Véase IMPLEMENTATION). |
| program interrupt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción de programa). Operación destinada a interrumpir el desarrollo automático de un programa para ejecutar otro prioritario. |
| program level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel del programa). Medida de la señal del programa en un sistema de audiofrecuencia, expresada en vu. |
| program library ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(biblioteca de programas). Conjunto organizado de programas a disposición de uno o varios utilizadores. |
| program maintenance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mantenimiento de programas, entretenimiento de programas). Conservación de los programas listos para uso corrigiendo errores y adaptándolos a nuevos requisitos. |
| program management (Heavy Equipment) |
Administración del programa |
| program mask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máscara de programa). Conjunto de bits que impiden determinados tipos de interrupción de programa. |
| program package ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paquete de programas). Conjunto de programas que resuelven una aplicación de proceso de datos. |
| program register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de programa). (Véase INSTRUCTION REGISTER). |
| program relocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reubicación de programa). Acción de reubicar un programa. |
| program run ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pasada de programa, ejecución de un programa). Acción de llevar a cabo la realización de un programa por la máquina. |
| program segmentation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segmentación del programa). (Véase MEMORY PAGING). |
| program signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal del programa). En audiofrecuencia, ondas eléctricas complejas correspondientes a palabra, música u otros sonidos destinados a ser reproducidos en forma audible. |
| program tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta del programa). Cinta que contiene la secuencia de instrucciones de un ordenador. |
| program testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensayo de programa). Proceso de verificar un programa por su capacidad de ejecutar la función que se le asignó, sin que ejecute nada inesperado. |
| program-address counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador de direcciones de programa). Registro en el que se almacena la dirección de la instrucción en curso. |
| programmable calculator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculadora programable). Calculadora que puede almacenar y ejecutar un programa introducido por el usuario, para realizar cálculos que no están ya establecidos en ella. |
| programmable industrial automation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(automatización industrial programable). Automatización flexible, fácil de aprender y utilizar, aplicada a las fábricas, que incluye robótica, sistemas de visión y sistemas de información. |
| programmable logic array ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(matriz lógica programable). Tipo de circuito integrado que consiste en una serie de puertas que sintetizan el mayor número de minitérminos posible y luego suman los requeridos para que la función de salida sea uno o cero, según la función a sintetizar, haciendo que su conexión con la puerta sumadora sea o no efectiva. |
| programmable parameter |
Parámetros programables |
| programmable read only memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria programable de lectura solamente, memoria muerta programable). (Véase MEMORY, PROGRAMMABLE READ ONLY). |
| programmable regeneration monitoring system status parameter (Heavy Equipment) |
Parámetro de estado del sistema programable de vigilancia de regeneración |
| programmable unijunction transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor monounión programable). (Véase PUT). |
| programmatics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programática). Disciplina que trata del estudio de los métodos y lenguajes de programación. |
| programmed action safety assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de seguridad programado). Conjunto de seguridad que gobierna una disminución, según un programa dado, de la potencia de un reactor nuclear hasta un valor que no tiene por qué ser necesariamente nulo. |
| programmed check ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación programada). Verificación consistente en ensayos insertados en el programa de un problema y ejecutados mediante el uso de las instrucciones del ordenador. |
| programmed transfer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transferencia programada). Sistema de suministrar información al ordenador o extraerla de él, en el que se incluyen ciertas instrucciones en el programa que determinan la recepción o la transmisión de información. |
| programmer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programador). Persona que prepara la secuencia planeada de acciones que debe seguir el ordenador para solucionar un problema, sin necesidad de convertirla necesariamente en el detalle de las instrucciones (cifrado). |
| programmer analyst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(analista programador). Especialista de ordenadores que define problemas ejecutando un análisis de sistemas limitado y escribe programas para su resolución. |
| programming (n) |
Programación |
| programming flowchart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(organigrama de programación). Organigrama que representa el encadenamiento de las operaciones de un programa. |
| programming language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de programación). Lenguaje específico que se utiliza para elaborar programas de ordenador, ya sea un ensamblador o un lenguaje de alto nivel. |
| programming statement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sentencia de programación). Unidad básica de un programa que define una actividad a realizar por el ordenador y que el compilador traduce en varias instrucciones de máquina. |
| progress payment certificate and scheduled payments ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Cédula de avances y pagos programados |
| progressive cantilever (construction method/system) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Voladizos sucesivos |
| progressive cantilever (construction) method ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Avance en voladizos sucesivos |
| progressive cantilever (method/system) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Voladizos sucesivos |
| progressive scanning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración progresiva). En televisión, exploración rectilínea en la que la distancia entre puntos análogos de líneas exploradas sucesivamente es igual a la anchura nominal de línea. |
| progressive wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda progresiva). Onda que se propaga libremente en un medio. |
| prohibited area |
Espacio aéreo de uso especial de dimensiones definidas en el cual el vuelo de aeronaves está prohibido. |
| prohibited area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona prohibida). En una instalación nuclear, zona en la que solamente puede entrarse con autorización especial. |
| project completion period (PCP) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Tiempo de ejecución del proyecto |
| project engineer ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Ingeniero de proyecto |
| project evaluation and review technique ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de planificación y control de proyectos). Método de planificación desarrollado en 1957 por la Marina de los Estados Unidos y aplicado a la construcción de proyectiles Polaris, basado en la búsqueda de caminos críticos en una red de nudos que indica precedencias de operaciones; se conoce por sus siglas PERT. |
| project management by the architect ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Dirección de obra del arquitecto |
| project manager ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Director de la ejecución de la obra |
| project Pluto ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proyecto Pluto). Proyecto americano de aplicación de la propulsión nuclear a cohetes o vehículos espaciales no tripulados que fue finalmente desechado. |
| project ROVER ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proyecto ROVER). Proyecto americano cuyo objetivo era desarrollar reactores y la tecnología nuclear correspondiente para la propulsión de vehículos espaciales. |
| project Sherwood ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proyecto Sherwood). Nombre dado en 1953 al proyecto de fusión nuclear desarrollado en los laboratorios de Princeton, Los Álamos y Livermore, al que posteriormente se unió el grupo termonuclear de Oak Ridge. |
| project unit ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Unidad de obra |
