English  |
Español  |
|---|---|
| queuing theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (teoría de colas). Aplicación de la teoría de las probabilidades al estudio de los retrasos o colas producidos en los puntos de servicio. |
| quick | Rápido. |
| quick -access memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (memoria de acceso rápido). (Véase MEMORY, SCRATCHPAD). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| quick -connect hydraulic test port | Orificio para prueba hidráulica de conexión rápida |
| quick coupler | Acoplador rápido |
| quick coupler control | Control de acoplador rápido |
| quick coupler function | Función de acoplador rápido |
| quick coupler pin switch | Interruptor de los pasadores del acoplador rápido |
| quick disconnect fitting | Conexión de desconexión rápida |
| quick disconnect fitting (Automotive) | Acoplador de desconexión rápida |
| quick exhaust valve ( Pneumatics – Quick exhaust valves / Flow control and auxiliary valves ) | Válvula de escape rápido (Quick exhaust valve)
Estas válvulas se utilizan para la rápida purga de cilindros y conductos, especialmente en cilindros de gran volumen, permitiendo aumentar de manera apreciable la velocidad del émbolo. (These valves are used for the rapid exhaust of cylinders and pipelines, especially in large-volume cylinders, allowing a significant increase in piston speed.) La junta de labio cierra el cilindro A cuando el aire fluye de P hacia A, apoyándose sobre la superficie de estanqueidad. Al purgar el aire, desciende la presión en P y el aire comprimido de A empuja la junta hacia P, fluyendo directamente a la atmósfera. (The lip seal closes cylinder port A when air flows from P to A, sealing against the seat. When exhausting, pressure at P decreases and the compressed air from A pushes the seal toward P, allowing all the air to flow directly to atmosphere.) |
| quick lime ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (cal viva). Cal anhidra, esto es, cal desprovista de agua. |
| quick Reference Handbook [QRH] | Manual de referencia rápida. |
| quick release | Aflojamiento, desembrague rápido; suelta, desprendimiento rápido (aviación). |
| quick -release bracket | Soporte de desconexión rápida |
| quick release valve (Automotive) | Válvula de liberación rápida |
| quick steer | Dirección rápida |
| quick take -up master cylinder (Automotive) | Cilindro maestro de acción rápida, cilindro maestro escalonado, bomba maestra escalonada |
| quick take -up valve (Automotive) | Válvula de compensación rápida, válvula escalonada |
| quick test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) | (prueba rápida). Prueba que aísla el área con problemas y determina si la falla está en el motor de arranque, el solenoide o el circuito de control. |
| quickanddirty. ( Architecture Design ) | Mala calidad. |
| quickie. ( Architecture Design ) | Cosa hecha rápidamente. |
| quicksand. ( Architecture Design ) | Arena movediza. |
| quicksilver | Mercurio |
| quicksilver. ( Architecture Design ) | Mercurio, azogue. |
| quicktime ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (Quicktime). Estándar para programas multimedia, desarrollado por Apple Computers, que permite a los ordenadores Macintosh comprimir y pasar a vídeo digitalizado sin necesidad de equipo adicional. |
| quiescent current ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (corriente de reposo). Corriente que existe en un circuito en ausencia de señal. |
| quiescent period ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (periodo de reposo). En sistemas de impulsos, periodo entre la transmisión de dos impulsos sucesivos. |
| quiescent point ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (punto de reposo). Punto sobre las características de un tubo electrónico o dispositivo semiconductor que corresponde a sus condiciones de trabajo, con las tensiones de alimentación aplicadas, pero sin señal de entrada. |
| quiescent point (electronics, amplifiers) | (punto de reposo, punto Q). Punto sobre la recta de carga que representa las condiciones de tensión y corriente de un circuito sin señal aplicada. En amplificadores determina la zona de operación del dispositivo y afecta la linealidad, la distorsión y el margen dinámico. |
| quiescent point (electronics, transistor circuits) | (punto de reposo, punto de operación, punto Q). Punto de funcionamiento de un dispositivo electrónico cuando no existe señal de entrada. Se determina por la intersección entre la línea de carga y la curva característica del dispositivo. |
| quiescent push-pull amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (amplificador en contrafase equilibrado). Amplificador en contrafase utilizando tubos electrónicos con las rejillas polarizadas de tal modo que apenas circula corriente de ánodo en ausencia de señal. |
| quiet automatic volume control ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (control automático de volumen callado). Control automático de volumen que suprime toda salida cuando la señal de entrada está por debajo de un cierto nivel umbral y actúa en la forma convencional para señales por encima de dicho umbral. |
| quieting ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (acallamiento). Fenómeno de disminución notable del ruido en la salida que se produce en los receptores de frecuencia modulada cuando la señal a la entrada tiene el nivel y la frecuencia apropiados para que entren en acción los circuitos limitadores. |
| quieting sensitivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (sensibilidad de acallamiento). Tensión de señal que hay que aplicar a la entrada de un receptor de modulación de frecuencia para que disminuya notablemente el ruido en su salida, como consecuencia de la acción de los circuitos limitadores, y la correspondiente relación señal a ruido alcance un valor previamente especificado. |
| quiktran ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (quiktran). Sistema de programación que constituye un sublenguaje del FORTRAN, del cual se deriva. |
| quill drive | Transmisión tubular; transmisión por vaina (por eje hueco). |
| quill. ( Architecture Design ) | Estría, albardilla. |
| quilting. ( Architecture Design ) | Acolchado. |
| quinquefoiliated. ( Architecture Design ) | Quinquequedigitado. |
| quire. ( Architecture Design ) | Mano. |
| quirk ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) | Entrecalle |
| quirk. ( Architecture Design ) | Acanalar, estriar. |
| quiver. ( Architecture Design ) | Temblar, estremecer. |
| quoin. ( Architecture Design ) | Sillar de esquina. |
| quota | Cuota. |
| quota ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (cuota). Cantidad total de recursos de un sistema, tal como tiempo de la unidad central de proceso, que se le permite consumir a una tarea en un periodo contable, de acuerdo con lo establecido por el gerente del sistema en la ficha de autorización del usuario. |
| quotation | Cotización de precios. |
| quote | Cotización de precios, cita de un texto o discurso. |
| quote, to (Automotive) | Cotizar |
| quote. ( Architecture Design ) | Citar. |
| quotidian. ( Architecture Design ) | Común. |
| quotient | Cociente. |
| quotient relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (relé de cociente). (Véase RELAY, QUOTIENT). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| QWERTY ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (QWERTY). (Véase QWERTY BOARD). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| QWERTY board ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (teclado QWERTY). Teclado normal de las máquinas de escribir actuales; la designación proviene de las seis primeras letras de la fila superior del teclado, según el orden normal de lectura de un escrito. |
