English  |
Español  |
| queuing theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría de colas). Aplicación de la teoría de las probabilidades al estudio de los retrasos o colas producidos en los puntos de servicio. |
| quick |
Rápido. |
| quick -access memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de acceso rápido). (Véase MEMORY, SCRATCHPAD). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| quick -connect hydraulic test port |
Orificio para prueba hidráulica de conexión rápida |
| quick coupler |
Acoplador rápido |
| quick coupler control |
Control de acoplador rápido |
| quick coupler function |
Función de acoplador rápido |
| quick coupler pin switch |
Interruptor de los pasadores del acoplador rápido |
| quick disconnect fitting |
Conexión de desconexión rápida |
| quick disconnect fitting (Automotive) |
Acoplador de desconexión rápida |
| quick exhaust valve ( Pneumatics – Quick exhaust valves / Flow control and auxiliary valves ) |
Válvula de escape rápido
(Quick exhaust valve)
Estas válvulas se utilizan para la rápida purga de cilindros y conductos, especialmente en cilindros de gran volumen, permitiendo aumentar de manera apreciable la velocidad del émbolo.
(These valves are used for the rapid exhaust of cylinders and pipelines, especially in large-volume cylinders, allowing a significant increase in piston speed.)
La junta de labio cierra el cilindro A cuando el aire fluye de P hacia A, apoyándose sobre la superficie de estanqueidad. Al purgar el aire, desciende la presión en P y el aire comprimido de A empuja la junta hacia P, fluyendo directamente a la atmósfera.
(The lip seal closes cylinder port A when air flows from P to A, sealing against the seat. When exhausting, pressure at P decreases and the compressed air from A pushes the seal toward P, allowing all the air to flow directly to atmosphere.) |
| quick lime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cal viva). Cal anhidra, esto es, cal desprovista de agua. |
| quick Reference Handbook [QRH] |
Manual de referencia rápida. |
| quick release |
Aflojamiento, desembrague rápido; suelta, desprendimiento rápido (aviación). |
| quick -release bracket |
Soporte de desconexión rápida |
| quick release valve (Automotive) |
Válvula de liberación rápida |
| quick steer |
Dirección rápida |
| quick take -up master cylinder (Automotive) |
Cilindro maestro de acción rápida, cilindro maestro escalonado, bomba maestra escalonada |
| quick take -up valve (Automotive) |
Válvula de compensación rápida, válvula escalonada |
| quick test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba rápida). Prueba que aísla el área con problemas y determina si la falla está en el motor de arranque, el solenoide o el circuito de control. |
| quickanddirty. ( Architecture Design ) |
Mala calidad. |
| quickie. ( Architecture Design ) |
Cosa hecha rápidamente. |
| quicksand. ( Architecture Design ) |
Arena movediza. |
| quicksilver |
Mercurio |
| quicksilver. ( Architecture Design ) |
Mercurio, azogue. |
| quicktime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Quicktime). Estándar para programas multimedia, desarrollado por Apple Computers, que permite a los ordenadores Macintosh comprimir y pasar a vídeo digitalizado sin necesidad de equipo adicional. |
| quiescent current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de reposo). Corriente que existe en un circuito en ausencia de señal. |
| quiescent period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de reposo). En sistemas de impulsos, periodo entre la transmisión de dos impulsos sucesivos. |
| quiescent point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de reposo). Punto sobre las características de un tubo electrónico o dispositivo semiconductor que corresponde a sus condiciones de trabajo, con las tensiones de alimentación aplicadas, pero sin señal de entrada. |
| quiescent push-pull amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador en contrafase equilibrado). Amplificador en contrafase utilizando tubos electrónicos con las rejillas polarizadas de tal modo que apenas circula corriente de ánodo en ausencia de señal. |
| quiet automatic volume control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control automático de volumen callado). Control automático de volumen que suprime toda salida cuando la señal de entrada está por debajo de un cierto nivel umbral y actúa en la forma convencional para señales por encima de dicho umbral. |
| quieting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acallamiento). Fenómeno de disminución notable del ruido en la salida que se produce en los receptores de frecuencia modulada cuando la señal a la entrada tiene el nivel y la frecuencia apropiados para que entren en acción los circuitos limitadores. |
| quieting sensitivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sensibilidad de acallamiento). Tensión de señal que hay que aplicar a la entrada de un receptor de modulación de frecuencia para que disminuya notablemente el ruido en su salida, como consecuencia de la acción de los circuitos limitadores, y la correspondiente relación señal a ruido alcance un valor previamente especificado. |
| quiktran ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(quiktran). Sistema de programación que constituye un sublenguaje del FORTRAN, del cual se deriva. |
| quill drive |
Transmisión tubular; transmisión por vaina (por eje hueco). |
| quill. ( Architecture Design ) |
Estría, albardilla. |
| quilting. ( Architecture Design ) |
Acolchado. |
| quinquefoiliated. ( Architecture Design ) |
Quinquequedigitado. |
| quire. ( Architecture Design ) |
Mano. |
| quirk ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Entrecalle |
| quirk. ( Architecture Design ) |
Acanalar, estriar. |
| quiver. ( Architecture Design ) |
Temblar, estremecer. |
| quoin. ( Architecture Design ) |
Sillar de esquina. |
| quota |
Cuota. |
| quota ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuota). Cantidad total de recursos de un sistema, tal como tiempo de la unidad central de proceso, que se le permite consumir a una tarea en un periodo contable, de acuerdo con lo establecido por el gerente del sistema en la ficha de autorización del usuario. |
| quotation |
Cotización de precios. |
| quote |
Cotización de precios, cita de un texto o discurso. |
| quote, to (Automotive) |
Cotizar |
| quote. ( Architecture Design ) |
Citar. |
| quotidian. ( Architecture Design ) |
Común. |
| quotient |
Cociente. |
| quotient relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de cociente). (Véase RELAY, QUOTIENT). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| QWERTY ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(QWERTY). (Véase QWERTY BOARD). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| QWERTY board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado QWERTY). Teclado normal de las máquinas de escribir actuales; la designación proviene de las seis primeras letras de la fila superior del teclado, según el orden normal de lectura de un escrito. |
