English  |
Español  |
| radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar). Dispositivo que permite determinar, mediante ondas de radio, alguna o todas las coordenadas polares de un objeto; el nombre proviene de las palabras inglesas RAdio Detection And Ranging; aunque hoy día la Academia de la Lengua ha aceptado la voz sin acento, es frecuente hallarla escrita con él (radar), por concordar fonéticamente con la voz inglesa originalmente utilizada. |
| radar (electronics, RF engineering) |
(radar). Sistema que utiliza ondas electromagnéticas para detectar objetos, medir distancias y determinar velocidades. |
| Radar [RDR] |
Radar. Sistema de radiolocalización. |
| radar altimeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altímetro radar). Altímetro que indica la altura de una aeronave midiendo el tiempo empleado por un impulso de radiofrecuencia en ir desde la aeronave hasta el suelo y retornar tras reflejarse en él. |
| radar altitude ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altitud radar). Altitud respecto a la superficie de la tierra, en contraposición a la altitud respecto al nivel del mar. |
| radar approach |
Aproximación por radar (aviación). |
| radar balloon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(globo sonda con radar). Globo sonda para la medida de datos meteorológicos, equipado con radar para suministrar información acerca de las condiciones atmosféricas a distintas altitudes. |
| radar beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar secundario). Sistema de radar similar en operación a uno convencional, excepto que la señal de retorno es radiada por un transmisor a bordo del blanco en lugar de producirse por reflexión. |
| radar bomsight ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema radar de bombardeo). Sistema de radar aerotransportado que se utiliza para localizar el blanco y resolver el problema de puntería para el lanzamiento de las bombas. |
| radar camera ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de radar). Cámara fotográfica especialmente proyectada para tomar fotografías de la imagen en una pantalla de radar. |
| radar camouflage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enmascaramiento antirradar, camuflaje antirradar). Arte de ocultar la presencia o la naturaleza de un objeto a la detección por radar, utilizando por ejemplo coberturas o revestimientos que reducen considerablemente la energía reflejada. |
| radar coastal picture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(imagen radar de la costa, imagen costera radar). Imagen de la costa sobre la pantalla del radar en la que se han eliminado todos los objetos móviles. |
| radar contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto por radar, contacto radar). Se aplica al hecho de obtener un avión información respecto a tierra por medio de su instalación de radar. |
| radar control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control radar). Control de un avión, misil, cañón o cualquier otro sistema mediante el empleo del radar. |
| radar cross section (RCS) (radar engineering, electromagnetics) |
(sección eficaz radar). Medida de la capacidad reflectiva de un blanco radar, representada por el símbolo σ y expresada en metros cuadrados. Se define como: $$\sigma = 4\pi \frac{P_s}{P_i}$$,
donde Ps es la potencia dispersada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada y Pi es la potencia incidente por unidad de área en una onda plana proveniente de una dirección especificada. |
| radar display room ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sala de información de radar). (Véase RADAR INFORMATION CENTRE). |
| radar echo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eco radar). Señal de radar que retorna a la antena tras ser reflejada por el blanco. |
| radar equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación del radar). Ecuación fundamental del radar que da la distancia máxima de detección en función de la potencia de transmisión, la ganancia de la antena, la longitud de onda, la sección radar del blanco y la mínima señal detectable. |
| radar fence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valla radar, red de radares). Red de estaciones radar de alarma que rodea una cierta zona protegida. |
| radar homing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guiado radar). Guiado de un misil hacia un blanco mediante el seguimiento del blanco por un radar instalado en el misil. |
| radar illumination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iluminación mediante el radar, iluminación radar). Acción de enfocar el haz de radiación de un radar sobre un determinado blanco. |
| radar indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador radar). Unidad de un sistema de radar en la que se presentan visualmente los ecos con ayuda de un tubo de rayos catódicos. |
| radar information centre ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sala de información de radar). Sala en la que se reúnen todos los datos obtenidos mediante el radar y se hacen visibles en grandes pantallas. |
| radar mosaic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mosaico radar). Imagen compuesta por una serie de fotografías radar que se solapan. |
| radar performance figure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de comportamiento del radar, factor de mérito). Factor que a veces se usa para expresar el comportamiento relativo de un radar, definido como la relación entre la potencia del impulso del transmisor y la potencia de la mínima señal detectable por el receptor. |
| radar photographs ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fotografías radar). Fotografías obtenidas de las imágenes que aparecen en la pantalla de un radar. |
| radar pilotage equipment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equipo de pilotado radar). Equipo que utiliza la técnica del radar e instalado en un vehículo para determinar la demora y la distancia de marcas reconocibles e indicar la posición relativa de otros vehículos. |
| radar plot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(derrota radar). Plano que muestra las posiciones de barcos o aviones trazadas mediante la información suministrada por el radar. |
| radar prism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(prisma radar). Prisma usado con un equipo de radar para salvar el efecto de los sectores ciegos en la imagen, causados por mástiles, chimeneas, etc. |
| radar pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso radar). Impulso de radiofrecuencia emitido por un equipo de radar. |
| radar range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alcance del radar). Distancia máxima a la que un radar es eficaz en la detección de blancos de características especificadas, considerada como la distancia máxima a la que detectaría el blanco la mitad de las veces que se hiciera el ensayo. |
| radar range equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación del radar). (Véase RADAR EQUATION). |
| radar receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(receptor radar). Receptor destinado a recibir y amplificar los ecos radar y pasarlos a un indicador. |
| radar relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé radar). Equipo para retransmitir la señal de vídeo del radar, junto con las señales de sincronización apropiadas, a una localidad remota. |
