English  |
Español  |
| radical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radical). Grupo de átomos que se comportan como una unidad química; por ejemplo, (UO2)2 y (SO4)2. |
| radicidation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radicidación). Eliminación de organismos de importancia para la salud pública mediante pequeñas dosis de radiación que no afectan apreciablemente a otros organismos no patógenos presentes en el alimento. |
| radio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radio). Uso de ondas electromagnéticas para transmitir o recibir señales sin necesidad de conductores de conexión entre transmisor y receptor. Transmisión de señales a través del espacio por medio de ondas electromagnéticas. |
| radio altimeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radioaltímetro). Dispositivo electrónico que mide la distancia desde una aeronave a la superficie del mar o de la tierra utilizando ondas electromagnéticas. |
| radio antenna lead (Automotive) |
Cable de la antena del radio |
| radio astronomy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radioastronomía). Rama de la ciencia que se ocupa del estudio de los cuerpos celestes por medio de las ondas de radio que emiten. |
| radio balloon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(globo radiosonda). Globo sonda con fines meteorológicos, provisto de un equipo de radio. |
| radio beacon |
Radiofaro, estación radioeléctrica que emite una señal destinada a que las aeronaves determinen su posición. |
| radio beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro). Dispositivo electrónico, normalmente un radiotransmisor no directivo, que suministra señales que sirven para situarse. |
| radio -beacon system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de radiofaro). Serie de radiofaros que trabajan conjuntamente. |
| radio beacon with double modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro con doble modulación). Radiofaro que transmite dos frecuencias de modulación con fines de comparación de amplitud. |
| radio beam |
Haz radioeléctrico, radioenlace hertziano (radionavegación aérea). |
| radio beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(haz de ondas de radio). Ondas electromagnéticas, de frecuencias usadas en radiocomunicación, cuya mayor parte de energía está confinada en un haz. |
| radio bearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(marcación radiogoniométrica). Determinación de la demora de un objeto mediante las ondas electromagnéticas por él emitidas. |
| radio bomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba con dispositivo electrónico). Bomba provista de un dispositivo electrónico de control de tiempo o espoleta de proximidad que determina el instante de explosión. |
| radio broadcasting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiodifusión). Transmisión de programas de radio destinados al público en general. |
| radio channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiocanal, canal de radio). Banda de radiofrecuencia asignada a una transmisión de radio. |
| radio choke ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(impedancia del radio). Componente que absorbe los impulsos de tensión y previene la presencia de estática en el radio del vehículo. |
| radio communication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiocomunicación). Comunicación por medio de ondas de radio libres, sin utilizar hilos ni guías de ondas entre transmisor y receptor. |
| radio compass ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiocompás). Receptor de radio que, instalado a bordo de un buque o aeronave junto con una antena directiva, indica la dirección de dicho vehículo respecto a un transmisor fijo que emite señales apropiadas. |
| radio control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiocontrol). Control de cualquier dispositivo o mecanismo por medio de ondas de radio. |
| radio detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de relación). Circuito discriminador para modulación de frecuencia cuya diferencia esencial con el circuito de Foster-Seely es que los dos diodos están en serie y las resistencias de carga están puenteadas por un condensador de gran capacidad. |
| radio direction finding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(goniometría). Radiolocalización en la que solo se determina la dirección de una fuente emisora de radio mediante un sistema con antena directiva. |
| radio fix ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(localización por radio, determinación de posición de un emisor). Determinación de la posición de un emisor de radio mediante el corte de demoras obtenidas en dos o más radiogoniómetros situados en diferentes lugares. |
| radio frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofrecuencia). Frecuencia a la que la radiación de energía electromagnética coherente es útil para comunicaciones. |
| radio -frequency alternator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alternador de radiofrecuencia). Generador rotatorio para producir potencia de radiofrecuencia. |
| radio -frequency amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador de radiofrecuencia). (Véase AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY). |
| radio frequency antenna ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(antena de radiofrecuencia). Dispositivo utilizado para transmitir o recibir señales de radiofrecuencia convirtiendo señales eléctricas en ondas electromagnéticas. |
| radio frequency automatic guided vehicles |
Vehículos guiados automáticamente por radiofrecuencia |
| radio -frequency choke ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(choque de radiofrecuencia). Inductancia que impide la circulación de corrientes de radiofrecuencia sin afectar apreciablemente las de baja frecuencia. |
| radio -frequency converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor de radiofrecuencia). Fuente de energía para producir potencia eléctrica a frecuencias por encima de 10 kHz. |
| radio frequency interface (rfi) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(interferencia de radiofrecuencia, RFI). Se produce cuando ondas de radio electromagnéticas de suficiente amplitud se escapan de un cable o conector. |
| radio frequency interference (RFI) (Automotive) |
Interferencia de radio frecuencia |
| radio frequency interference (RFI) (EMI, communications) |
(interferencia de radiofrecuencia). Sinónimo de interferencia electromagnética. |
| radio -frequency pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso de radiofrecuencia). (Véase PULSE, RADIO-FREQUENCY). |
| radio -frequency spectroscopy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectroscopia de alta frecuencia). Medida de absorción o emisión de radiación electromagnética entre 1 MHz y 500 MHz por sistemas atómicos o moleculares. |
| radio -frequency transparent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transparente a la radiofrecuencia). Dicho de sustancias que dejan pasar ondas de radiofrecuencia sin atenuación apreciable. |
| radio -frequency-sputtering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sublimación catódica por radiofrecuencia). Depósito al vacío que usa un potencial de RF aplicado a un electrodo detrás del aislante para desalojar partículas y neutralizar carga cuando no se usa tensión continua. |
| radio guidance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radioguiado, radiodirigido, guiado por radio, dirigido por radio). Tipo de teleguiado que emplea señales electromagnéticas originadas fuera del vehículo bajo control. |
| radio horizon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(horizonte radio). En propagación sobre la tierra, línea que limita la parte de la superficie alcanzada por los rayos directos. |
| radio horizon (telecommunications, RF engineering) |
(horizonte radioeléctrico). Distancia máxima aproximada a la que puede llegar una señal en línea de vista, teniendo en cuenta la curvatura de la Tierra y la refracción atmosférica. |
| radio link ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enlace radio). Cualquier parte de un sistema de telecomunicación en la que la información se transmite por radio, en contraposición a las partes con conductores. |
| radio magnetic indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador radiomagnético). Instrumento con pantalla en la que se combinan rumbo del vehículo, demora relativa y omnidemora de la estación radio usada para navegación. |
| radio mast ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mástil de antena, torre de antena). (Véase ANTENNA TOWER). |
| radio power amplifier (amp) (Automotive) |
Amplificador de radio |
| radio proximity fuse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espoleta de proximidad). Dispositivo electrónico en un proyectil que produce su detonación por interacción electromagnética con el blanco al aproximarse a una cierta distancia. |
| radio rack |
Bastidor del equipo de radio. |
| radio range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro directivo). Ayuda radio a la navegación aérea que provee líneas radiales de posición mediante características especiales en sus emisiones, reconocibles como información de demora, y que sirve para el guiado de aeronaves. |
| radio receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiorreceptor, receptor de radio). Dispositivo que convierte ondas de radio en señales perceptibles. |
| radio regulations (telecommunications, international standards) |
(reglamento de radiocomunicaciones). Conjunto de normas internacionales que regulan el uso del espectro radioeléctrico y evitan interferencias entre servicios. |
| radio relay system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de cable herciano, sistema de radiorelé). Sistema de transmisión radio entre dos puntos en el que las señales son recibidas y retransmitidas por una o más estaciones intermedias. |
| radio set ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiorreceptor, receptor de radio). (Véase RADIO RECEIVER). |
| radio spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro radioeléctrico). (Véase SPECTRUM, RADIO).
Espectro radioeléctrico y gestión del espacio radioeléctrico
El espectro radioeléctrico, también denominado espacio radioeléctrico, es la parte del espectro electromagnético utilizada por los sistemas de radiocomunicación para transmitir información sin necesidad de un medio físico conductor. Gracias a este recurso se prestan servicios esenciales como la radiodifusión sonora, la televisión, la telefonía móvil, los enlaces de datos inalámbricos, la navegación, la meteorología, la radioastronomía, los servicios de emergencia y los sistemas satelitales. Se trata, por tanto, de un recurso natural limitado, de enorme valor técnico, económico y estratégico, cuya utilización debe ser planificada para evitar interferencias perjudiciales entre servicios.
Desde un punto de vista técnico, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) define y organiza las bandas de frecuencias empleadas en radiocomunicaciones. En la clasificación tradicional de la UIT, el espacio radioeléctrico abarca desde frecuencias extremadamente bajas, del orden de unos pocos hercios, hasta unos 300 GHz. Por encima de ese valor se entra en zonas del espectro asociadas a la radiación infrarroja y a aplicaciones ópticas, aunque en la actualidad también existen desarrollos experimentales y tecnológicos en frecuencias sub-terahercios para sistemas avanzados de comunicaciones. Aun así, la división clásica de la UIT entre ELF y EHF sigue siendo la referencia principal en la gestión internacional del espectro.
La clasificación por bandas permite ordenar el uso de las frecuencias según sus características físicas y sus aplicaciones. Las bandas más bajas presentan longitudes de onda muy grandes y se emplean en aplicaciones muy específicas, como comunicaciones submarinas o sistemas geofísicos. En las bandas intermedias, como LF, MF y HF, históricamente se han desarrollado la radiodifusión, la navegación y las comunicaciones de largo alcance. A frecuencias más elevadas aparecen VHF y UHF, fundamentales para radio FM, televisión, servicios móviles y numerosos enlaces de telecomunicación. Por encima se sitúan SHF y EHF, donde se ubican gran parte de las microondas, ampliamente usadas en radares, satélites, enlaces punto a punto, 5G y otras aplicaciones de alta capacidad.
La clasificación general de bandas de la UIT puede resumirse como sigue:
| Nombre |
Abreviatura |
Banda UIT |
Frecuencias |
Longitud de onda |
| Extra baja frecuencia |
ELF |
1 |
3–30 Hz |
100.000–10.000 km |
| Súper baja frecuencia |
SLF |
2 |
30–300 Hz |
10.000–1.000 km |
| Ultra baja frecuencia |
ULF |
3 |
300–3.000 Hz |
1.000–100 km |
| Muy baja frecuencia |
VLF |
4 |
3–30 kHz |
100–10 km |
| Baja frecuencia |
LF |
5 |
30–300 kHz |
10–1 km |
| Media frecuencia |
MF |
6 |
300–3.000 kHz |
1 km–100 m |
| Alta frecuencia |
HF |
7 |
3–30 MHz |
100–10 m |
| Muy alta frecuencia |
VHF |
8 |
30–300 MHz |
10–1 m |
| Ultra alta frecuencia |
UHF |
9 |
300–3.000 MHz |
1 m–100 mm |
| Súper alta frecuencia |
SHF |
10 |
3–30 GHz |
100–10 mm |
| Extra alta frecuencia |
EHF |
11 |
30–300 GHz |
10–1 mm |
Dentro de las bandas altas se encuentra el dominio de las microondas, muy importante en la tecnología actual. Aunque en sentido amplio suele considerarse que las microondas abarcan desde aproximadamente 1 GHz hasta 300 GHz, en la práctica se subdividen en bandas más específicas que facilitan el diseño y la asignación de aplicaciones concretas. Estas subdivisiones son muy usadas en radares, telecomunicaciones satelitales, hornos microondas, enlaces troncales, sensores, sistemas de observación y redes móviles avanzadas.
| Banda |
P |
L |
S |
C |
X |
Ku |
K |
Ka |
Q |
U |
V |
E |
W |
F |
D |
| Inicio (GHz) |
0,2 |
1 |
2 |
4 |
8 |
12 |
18 |
26,5 |
30 |
40 |
50 |
60 |
75 |
90 |
110 |
| Final (GHz) |
1 |
2 |
4 |
8 |
12 |
18 |
26,5 |
40 |
50 |
60 |
75 |
90 |
110 |
140 |
170 |
La gestión del espectro radioeléctrico es necesaria porque se trata de un recurso compartido. Si cada usuario transmitiera en cualquier frecuencia y con cualquier potencia, los distintos servicios se interferirían mutuamente y muchas comunicaciones serían imposibles. Por ello, la planificación del espectro busca asignar bandas a servicios concretos, establecer condiciones técnicas de uso, limitar potencias, definir anchos de banda y coordinar la utilización internacional de las frecuencias. De esta manera se protege la calidad de los enlaces y se garantiza que distintos sistemas puedan coexistir.
A escala mundial, la entidad principal en esta materia es la UIT, especialmente a través de su Sector de Radiocomunicaciones (UIT-R). Este organismo establece el marco regulatorio internacional, actualiza el Reglamento de Radiocomunicaciones y emite recomendaciones técnicas que sirven de referencia para la armonización del uso del espectro. La UIT no asigna frecuencias a usuarios individuales, sino que establece criterios, atribuciones por servicios y marcos de coordinación internacional. La aplicación concreta recae luego en las administraciones nacionales, que adaptan ese marco a las necesidades de cada país.
La UIT divide el mundo en tres grandes regiones para la gestión del espectro radioeléctrico. La Región 1 comprende Europa, África, parte de Oriente Medio y parte del norte de Asia; la Región 2 abarca el continente americano; y la Región 3 incluye el resto de Asia y Oceanía. Esta división facilita la coordinación internacional, ya que no todos los servicios utilizan exactamente las mismas bandas en todas las zonas del mundo.

Figura : regiones para la gestión del espectro radioeléctrico
En cada país, la administración del espectro corresponde a organismos nacionales competentes. En el caso de España, la referencia institucional actual es el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. Esta actualización es importante porque muestra que el marco institucional evoluciona junto con las necesidades regulatorias y tecnológicas.
Términos relacionados :
- Espectro radioeléctrico. (Radio spectrum — telecommunications, RF engineering)
- Espacio radioeléctrico. (Radio spectrum space — telecommunications, spectrum management)
- Ondas electromagnéticas. (Electromagnetic waves — physics, electromagnetics)
- Radiocomunicación. (Radiocommunication — telecommunications, RF engineering)
- Servicios de telecomunicación. (Telecommunication services — telecommunications)
- Unión Internacional de Telecomunicaciones. (International Telecommunication Union, ITU — telecommunications, international regulation)
- Frecuencia. (Frequency — physics, signal processing)
- Longitud de onda. (Wavelength — physics, electromagnetics)
- Banda de frecuencia. (Frequency band — telecommunications, RF engineering)
- Clasificación del espectro. (Spectrum classification — telecommunications, spectrum management)
- Muy baja frecuencia. (Very Low Frequency, VLF — telecommunications, RF engineering)
- Baja frecuencia. (Low Frequency, LF — telecommunications, RF engineering)
- Media frecuencia. (Medium Frequency, MF — telecommunications, RF engineering)
- Alta frecuencia. (High Frequency, HF — telecommunications, RF engineering)
- Muy alta frecuencia. (Very High Frequency, VHF — telecommunications, RF engineering)
- Ultra alta frecuencia. (Ultra High Frequency, UHF — telecommunications, RF engineering)
- Súper alta frecuencia. (Super High Frequency, SHF — telecommunications, microwave engineering)
- Extra alta frecuencia. (Extremely High Frequency, EHF — telecommunications, millimeter wave engineering)
- Microondas. (Microwaves — telecommunications, RF engineering)
- Subbandas de microondas. (Microwave sub-bands — RF engineering, telecommunications)
- Radar. (Radar — electronics, RF engineering)
- Comunicaciones satelitales. (Satellite communications — telecommunications, space engineering)
- Enlaces inalámbricos. (Wireless links — telecommunications, networking)
- Gestión del espectro. (Spectrum management — telecommunications, regulatory engineering)
- Interferencias electromagnéticas. (Electromagnetic interference, EMI — electromagnetics, telecommunications)
- Asignación de frecuencias. (Frequency allocation — spectrum management, telecommunications)
- Reglamento de radiocomunicaciones. (Radio Regulations — telecommunications, international standards)
- UIT-R. (ITU Radiocommunication Sector — telecommunications, international regulation)
- Regiones de la UIT. (ITU regions — telecommunications, spectrum management)
- Administración nacional del espectro. (National spectrum administration — telecommunications, regulatory engineering)
O sea, el espectro radioeléctrico es una porción fundamental del espectro electromagnético, indispensable para la mayoría de los sistemas modernos de telecomunicación. Su división en bandas permite organizar aplicaciones técnicas muy diversas, desde la radiodifusión tradicional hasta las redes móviles, los satélites y los sistemas de radar. Debido a su carácter limitado, requiere una gestión rigurosa a escala internacional y nacional. En la actualidad, además de la clasificación clásica de la UIT, debe tenerse presente que las nuevas tecnologías exploran también bandas milimétricas y sub-terahercios, ampliando progresivamente las posibilidades de las comunicaciones inalámbricas avanzadas. |
| radio spectrum (telecommunications, RF engineering) |
(espectro radioeléctrico). Porción del espectro electromagnético utilizada para la transmisión de señales de radiocomunicación, que permite servicios como radio, televisión, telefonía móvil y enlaces inalámbricos. |
| radio spectrum space (telecommunications, spectrum management) |
(espacio radioeléctrico). Medio a través del cual se propagan las ondas electromagnéticas empleadas en radiocomunicaciones, administrado y regulado por organismos nacionales e internacionales. |
| radio suppression (Automotive) |
Supresión de la interferencia de la radiofrecuencia |
| radio system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiosistema). Conjunto de circuitos y dispositivos electrónicos necesarios para enviar información de un lugar a otro por transmisión radio. |
| radio transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiotransmisión). Transmisión de señales por ondas de radio. |
| radio transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiotransmisor, transmisor de radio, emisor de radio). Aparato para transmitir ondas de radio. |