English  |
Español  |
| radioactinium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiactinio). Antigua denominación radioquímica del nucleido Th-227 de la serie radiactiva natural del actinio. |
| radioactive ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiactivo). Dicho del cuerpo cuyos átomos se desintegran espontáneamente. |
| radioactive age ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(edad radiactiva). Edad de un objeto geológico estimada midiendo la composición isotópica de un elemento determinado presente en él. |
| radioactive anomaly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anomalía radiactiva). En prospección geológica, anomalía en la radiación de fondo natural de un terreno. |
| radioactive area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona radiactiva). En reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, cada zona de la instalación definida según riesgo de irradiación externa y contaminación interna a efectos de protección radiológica; suelen distinguirse cuatro zonas, de la 1 (trabajo no sometido a normas) a la 4 (prohibida). |
| radioactive background ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fondo radiactivo, fondo). Valor obtenido en una medida de radiactividad debido a la cuenta aportada por el propio medio ambiente. |
| radioactive balance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(balance de radiactividad). En un recinto con nucleidos radiactivos, comparación entre el número de nucleidos que aparecen por unidad de tiempo (procedentes de fuentes externas o producidos) y los que desaparecen por escape, desintegración u otras causas. |
| radioactive burial ground ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cementerio radiactivo). Emplazamiento preparado para almacenar objetos radiactivos inutilizables. |
| radioactive cemetery ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cementerio radiactivo). (Véase RADIOACTIVE BURIAL GROUND). |
| radioactive chain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(familia radiactiva). (Véase DECAY CHAIN). |
| radioactive cloud ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nube radiactiva). Término general que comprende la mezcla de gases calientes, humo, polvo y otras partículas de materia de la propia bomba, que son proyectadas hacia arriba con la bola de fuego producida en la detonación de una bomba nuclear. |
| radioactive concentration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(concentración radiactiva). Para una sustancia o una disolución, actividad por unidad de masa o por unidad de volumen. |
| radioactive contamination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contaminación radiactiva). Contaminación por sustancias radiactivas de cualquier material, superficie o medio, o de una persona, comprendiendo a la vez la contaminación cutánea externa y la contaminación interna, independientemente de la vía de incorporación. |
| radioactive dating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(datación radiactiva). Procedimiento para determinar la edad de un objeto o de una muestra de algún material, midiendo la proporción en que se encuentran determinados isótopos que constituyen dicho material. |
| radioactive decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración radiactiva, decaimiento radiactivo). (Véase RADIOACTIVE DISINTEGRATION). |
| radioactive decay chain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cadena de desintegración, familia radiactiva). (Véase DECAY CHAIN). |
| radioactive decay constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de desintegración, constante radiactiva). (Véase DECAY CONSTANT). |
| radioactive decontamination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(descontaminación radiactiva). Eliminación o reducción de las materias radiactivas presentes en personas, sustancias, objetos, laboratorios, etc., con el fin de librarlos de la radiactividad. |
| radioactive deposit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depósito radiactivo). Producto sólido de desintegración radiactiva depositado sobre una superficie. |
| radioactive discharge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(descarga radiactiva). Acción y efecto de verter en el medio ambiente material radiactivo que procede de una instalación nuclear o radiactiva; aplícase también al propio material que se vierte. |
| radioactive disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración radiactiva). Modificación sufrida por un núcleo que lo transforma en otro u otros núcleos o partículas, con emisión de energía; puede ser espontánea o provocada por un núcleo o una partícula. |
| radioactive displacement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desplazamiento radiactivo). Cambio de lugar de un nucleido en la clasificación periódica de los elementos, a consecuencia de su desintegración, que lo transforma en un nucleido distinto. |
| radioactive dry deposit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depósito radiactivo seco). Fracción del poso radiactivo retenido por la superficie del globo en ausencia de precipitaciones atmosféricas. |
| radioactive effluents ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efluentes radiactivos). Desechos radiactivos líquidos o gaseosos cuya radiactividad debe ser controlada antes de verterlos y, si fuera preciso, reducida mediante una estación de tratamiento de efluentes. |
| radioactive emitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisor radiactivo). Nucleido que emite radiaciones ionizantes. |
| radioactive equilibrium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equilibrio radiactivo). Condición en la que la relación entre las actividades de cuerpos en filiación radiactiva es constante. |
| radioactive fallout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(poso radiactivo). Polvo radiactivo que, procedente de la atmósfera, cae sobre la tierra después de una explosión. |
| radioactive family ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(familia radiactiva). (Véase RADIOACTIVE SERIES). |
| radioactive gauge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonda radiactiva, indicador radioactivo). Término impreciso utilizado para ciertos conjuntos de medida que emplean radiaciones ionizantes para determinar magnitudes como densidad o espesor. |
| radioactive half-life ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de semidesintegración, periodo). Tiempo necesario para que el número de átomos de una cierta especie se reduzca a la mitad por desintegración radiactiva. |
| radioactive indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador radiactivo). Elemento radiactivo utilizado para marcar una fase a fin de seguir su evolución. |
| radioactive installation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instalación radiactiva). Local, laboratorio, fábrica, hospital, etc., o subdivisión de los mismos, donde se producen, manipulan, instalan, almacenan o utilizan materiales radiactivos; también, aparato o dispositivo que produce radiaciones ionizantes. |
| radioactive isotope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isótopo radiactivo). (Véase RADIOISOTOPE). |
| radioactive logging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sondeo radiactivo). Procedimiento de medida de la radiación del subsuelo para la búsqueda de minerales radiactivos mediante una sonda detectora que se hace descender a diversas profundidades en una perforación. |
| radioactive material ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(material radiactivo). Material en el que uno o varios de sus componentes presentan radiactividad. |
| radioactive ore ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mineral radiactivo). En la legislación española, mineral que contiene uranio o torio. |
| radioactive product ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(producto radiactivo). En la legislación española, sinónimo de desecho radiactivo. |
| radioactive purity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pureza radiactiva). Relación entre la radiactividad de un cierto nucleido y la actividad total del producto que lo contiene. |
| radioactive rainout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depósito radiactivo precipitado, poso radiactivo húmedo). Fracción del poso radiactivo transferido a la superficie del globo por las precipitaciones atmosféricas. |
| radioactive repository ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cementerio radiactivo). (Véase RADIOACTIVE BURIAL GROUND). |
| radioactive series ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(familia radiactiva). Una de las cuatro series de nucleidos radiactivos en la que cada término se deduce del precedente por desintegración nuclear espontánea; sus padres nucleares son Th-232, Np-237, U-238 y U-235, y cada serie termina en un producto estable. |
| radioactive source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente radiactiva). Cantidad cualquiera de materia radiactiva destinada a ser utilizada como fuente de radiación. |
| radioactive standard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(patrón radiactivo). Muestra de material radiactivo con velocidad de desintegración bien determinada, utilizada como fuente de radiación para calibrar equipos de medida. |
| radioactive substance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sustancia radiactiva). Sustancia que contiene uno o más radionucleidos cuya actividad o concentración no puede considerarse despreciable desde el punto de vista de protección radiológica. |
| radioactive tracer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trazador radiactivo, radiotrazador). Isótopo radiactivo empleado como trazador. |
| radioactive tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo electrónico radiactivo). Tubo electrónico que contiene material radiactivo, generalmente para crear una ionización inicial. |
| radioactive waste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desechos radiactivos). Materias radiactivas inutilizables obtenidas como consecuencia del tratamiento o manipulación de materiales radiactivos, especialmente del tratamiento de combustibles irradiados. |
| radioactive waste disposal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eliminación de desechos radiactivos). Conjunto de operaciones y normas para situar correctamente los desechos radiactivos en un cementerio. |
| radioactive water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agua activa, agua radiactiva). Agua contaminada con productos radiactivos. |
