English  |
Español  |
| reset knob |
Botón de reposición. |
| reset pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso de borrado, impulso de reposición). Impulso que controla el estado de una celda de almacenamiento llevándola al valor cero. |
| reset rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad de reposicionado). Número de veces por minuto que se repite el efecto de la acción proporcional; también en minutos por repetición. |
| reset switch (Automotive) |
Interruptor para restablecer contacto |
| resetting |
Reposición, reposicionamiento, reajuste, reenganche. |
| resident engineer ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Ingeniero residente de obra |
| resident executive ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residente). Parte del programa supervisor que debe quedar permanentemente en la memoria principal; no debe almacenarse nunca en las memorias periféricas para ser solicitada cuando se la necesite, como ocurre con las otras partes del programa supervisor. |
| resident loader ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cargador residente). Cargador que se halla permanentemente almacenado en la memoria principal. |
| resident routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina residente). Rutina que reside permanentemente en la memoria principal, en contraposición de rutina no residente, que indica una rutina yacente en un almacenamiento periférico y que se envía a la memoria central cuando lo pide el programa. |
| residential and institutional ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Residential -dotacional |
| residual check valve (Automotive) |
Válvula de retención residual (válvula check) |
| residual compressive stress |
Esfuerzo de compresión residual |
| residual current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente residual). Corriente que una cámara de ionización continúa suministrando cuando deja de estar sometida a una radiación exterior, debida a la activación de los materiales constitutivos de la cámara, a su contaminación y a las modificaciones de las cualidades de su aislamiento. |
| residual error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error residual). Suma de los errores aleatorios y los errores sistemáticos no corregidos. |
| residual flux density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inducción remanente). Valor de la inducción que subsiste tras la supresión del campo magnetizante. |
| residual heat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calor residual). (Véase AFTER HEAT). |
| residual heat (Induction Cooking Technology) |
(calor residual). Calor remanente transferido desde el recipiente a la superficie de la placa. |
| residual heat removal system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de eliminación del calor residual, sistema de evacuación del calor residual). Dispositivo de los reactores de agua ligera para transferir y eliminar la energía calorífica del núcleo durante la parada de la central y las operaciones de recarga. || Sistema utilizado en los reactores de agua a presión con el fin de reducir la temperatura del refrigerante del reactor durante la parada y las operaciones de carga y descarga. |
| residual magnetism |
Magnetismo residual |
| residual magnetism ( Aircraft Electrical Power Generation Systems - Aviation Electrical Systems ) |
(magnetismo residual). Magnetismo remanente que ayuda a generar tensión inicial al arrancar. |
| residual magnetism ( Alternators and Electrical Power Systems ) |
(magnetismo residual). Magnetización remanente que permite generar una tensión inicial antes de que el sistema de excitación establezca el campo normal. |
| residual magnetism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(remanencia). Propiedad de los cuerpos ferromagnéticos de conservar una cierta inducción después de la supresión del campo magnetizante. |
| residual magnetism (Automotive) |
Magnetismo residual |
| residual modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación residual). (Véase CARRIER NOISE LEVEL). |
| residual nuclear radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación nuclear residual). Radiación nuclear, compuesta principalmente de radiación beta y gamma, que persiste durante un cierto tiempo tras una explosión nuclear, debida principalmente a los productos de fisión y otros residuos de la bomba presentes en el poso y, hasta un cierto punto, a los componentes de la tierra y el agua y otros materiales en los que se ha inducido radiactividad por captura de neutrones. |
| residual stress |
Esfuerzo residual |
| residual stress ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión residual). Tensión que queda en un material después de haber sido sometido a un tratamiento térmico o mecánico. |
| Residual stresses (materials science) |
(tensiones residuales). Tensiones internas que permanecen en un material aun en ausencia de cargas externas. |
| residual stud |
Placa antirremanente. |
| residual temperature |
Temperatura residual |
| residual tensile stress |
Esfuerzo de tracción residual |
| residue, overs ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(residuo, desecho). |
| resin (Automotive) |
Resina |
| resin binder |
Aglutinante para resinas |
| resin fouling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensuciamiento de la resina). En el tratamiento del agua por intercambio iónico, adsorpción de materia por la resina que causa el deterioro de su funcionamiento; incluye fenómenos como el recubrimiento superficial por productos de corrosión, deposición de ácidos orgánicos débiles, bacterias o hierro, turbiedad del agua, aceite, etc. |
