English  |
Español  |
| report (estado mecanográfico) ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado mecanográfico). En sistemas de tratamiento de la información, documento impreso que da, en líneas sucesivas, los resultados de un tratamiento. |
| report (informe) ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(informe). Presentación, por lo general en forma impresa, de información sobre un cierto tema. |
| report generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de informe). Programa generador que escribe un programa para producir un informe. |
| reporting point |
Punto de notificación. Punto de referencia de la posición geográfica de una aeronave (aviación). |
| repository ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repositorio, almacén). Lugar donde se guarda una cosa; en general se refiere al almacenamiento de residuos radiactivos. |
| Repousse. ( Architecture Design ) |
Repujado, trabajo al martillo. |
| reprocess ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reprocesar, reelaborar). Someter un combustible nuclear irradiado a operaciones para aprovechar átomos fisionables residuales o de nueva formación contenidos en él. |
| reprocessing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reelaboración). Acción de recuperar los átomos fisionables, residuales o de nueva elaboración, de los elementos combustibles tras su vida en el reactor. |
| reproducing stylus ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aguja reproductora). Elemento mecánico que sigue las modulaciones de un surco de grabación y transmite el movimiento al mecanismo del fonocaptor. |
| reproduction constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de reproducción, factor de multiplicación). (Véase MULTIPLICARON CONSTANT). |
| reproduction speed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad de reproducción). En facsímil, área del sujeto a copiar grabada en la unidad de tiempo. |
| reprogram (v) (Automotive) |
Reprogramar |
| reprogrammable read only memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria reprogramable de lectura solamente). (Véase MEMORY, REPROGRAMMABLE READ ONLY). |
| REPROM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(REPROM, memoria REPROM). Palabra formada con las siglas de REPROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY; se traduce, a veces, por memoria REPROM, aunque la letra M ya significa memoria; (Véase MEMORY, REPROGRAMMABLE READ ONLY). |
| repulsion motor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(motor de repulsión). Motor monofásico de colector en el que las escobillas están unidas en cortocircuito.
Motores de arranque por repulsión y funcionamiento por inducción
El motor de arranque por repulsión y funcionamiento por inducción (RSIR) es un motor monofásico de velocidad casi constante utilizado en aplicaciones que requieren alto par de arranque, como bombas y compresores. Inicialmente funciona como un motor de repulsión, con un rotor con devanados conectados a un conmutador. A medida que el motor se aproxima a su velocidad nominal, un mecanismo centrífugo cortocircuita el conmutador mediante un anillo conductor, haciendo que el motor pase automáticamente a operar como un motor de inducción. Estos motores pueden desarrollar alto par de arranque y normalmente se fabrican con potencias desde aproximadamente 1/8 hasta 5 hp.
|
| repulsion star induction motor |
Motor de arranque con repulsión. |
| required power |
Potencia requerida (aviación). |
| requirements list ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lista de requisitos). Sentencias escritas que especifican lo que debe hacer el soporte lógico o cómo debe estructurarse. |
| requirements planning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(planificación de requisitos). Designación que incluye planificación de entradas, salidas, almacenamiento de ficheros y requisitos de procesado, así como limitaciones y costes/beneficios del sistema. |
| rerecording ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regrabación). Proceso de realizar una grabación mediante la reproducción de una fuente de sonido grabada; también, la grabación resultante. |
| Reredos. ( Architecture Design ) |
Retablo. |
| research reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de investigación). (Véase REACTOR, RESEARCH). |
| reserve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reservar). Asignar una zona de memoria o un periférico a un programa determinado en un ordenador con multiprogramación. |
| reserve capacity (Automotive) |
Capacidad de reserva |
| reserve capacity (RC) ( automotive electricity – battery ratings ) |
(capacidad de reserva, RC). Minutos hasta caer por debajo de 10,2 V descargando a 25 A con la batería cargada. |
| reserve -capacity rating ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(clasificación de capacidad en reserva). Indicación, en minutos, de cuánto tiempo puede conducirse un vehículo con los faros encendidos si falla el sistema de carga; se determina por el tiempo durante el cual una batería completamente cargada puede descargarse a 25 amperios antes de que la tensión por celda caiga por debajo de 1,75 voltios. |
| reserve pilot |
Piloto de reserva (aviación). |
| reserve protection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(protección de reserva). Protección destinada a sustituir a la protección principal en caso de fallo de ésta. |
| reservoir (Automotive) |
Depósito |
| reservoir feed pump |
Bomba de alimentación del depósito. |
| reset ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reposicionar). Restablecer un dispositivo de almacenamiento a un estado especificado; colocar un elemento binario en el estado «cero» o inicial. |
| reset action ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acción de reposicionado). Componente de la acción de control en la que el elemento final de control se mueve a una velocidad proporcional al error hasta volver a la consigna. |
| reset control circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de control de reposición). En amplificadores magnéticos, circuito utilizado para restablecer el flujo del núcleo a un nivel dado. |
