English  |
Español  |
report |
informe |
reporting point |
Punto de notificación. Punto de referencia de la posición geográfica de una aeronave (aviación). |
reprogram (v) (Automotive) |
Reprogramar |
repulsion star induction motor |
Motor de arranque con repulsión. |
required power |
Potencia requerida (aviación). |
reserve capacity (Automotive) |
Capacidad de reserva |
reserve pilot |
Piloto de reserva (aviación). |
reservoir (Automotive) |
Depósito |
reservoir feed pump |
Bomba de alimentación del depósito. |
reset switch (Automotive) |
Interruptor para restablecer contacto |
residual check valve (Automotive) |
Válvula de retención residual (válvula check) |
residual compressive stress |
esfuerzo de compresión residual |
residual magnetism |
magnetismo residual |
residual magnetism (Automotive) |
Magnetismo residual |
residual stress |
esfuerzo residual |
residual temperature |
temperatura residual |
residual tensile stress |
esfuerzo de tracción residual |
resin |
resina |
resin (Automotive) |
Resina |
resin binder |
aglutinante para resinas |
resistance |
resistencia |
resistance (Automotive) |
Resistencia |
resistance measurement |
medición de resistencia |
resistance spot welding (Automotive) |
Soldadura de resistencia de puntos eléctricos |
resistance, electrical |
resistencia eléctrica |
resistor |
resistor |
resolver valve |
válvula resolvedora |
resonator (Automotive) |
Resonador del escape, silenciador del escape, mofle del escape |
respirator (Automotive) |
Respirador, máscara |
response check |
generación de par motor |
response check idle speed |
velocidad en vacío para generación de par motor |
response check speed |
velocidad para generación de par motor |
response time |
tiempo de respuesta |
rest position (Automotive) |
Posición de reposo |
restart, to (Automotive) |
Arrancar nuevamente |
restore, to (Automotive) |
Restaurar |
restrict, to (Automotive) |
Restringir |
restricted (Automotive) |
Restringido |
restriction |
restricción |
restriction (Automotive) |
Restricción |
restrictor (Automotive) |
Restrictor, inhibidor |
resume/accel switch |
interruptor para reanudar/acelerar |
resurface (e.g. by machining) (Automotive) |
Rectificar |
retail (Automotive) |
Venta al por menor, precio de lista |
retain, to (Automotive) |
Sujetar |
retainer (Automotive) |
Retenedor |
retainer (Automotive) |
Sujetar |
retainer plate |
plancha retenedora |
retaining compound |
compuesto retenedor |
retaining plate (Automotive) |
Placa de sujección |
retaining ring |
anillo de retención |
retaining screw (Automotive) |
Tornillo de sujección |
retaining straps (Automotive) |
Cinta, tira de sujección |
retap (Automotive) |
Rectificar las roscas con la terraja macho nuevamente, reparar rosca interna |
retard injection timing |
sincronización de la demora de inyección |
retard the ignition, to (v) (Automotive) |
Retrasar el encendido |
retarded (e.g. ignition timing) (Automotive) |
Atrasado |
retarded camshaft timing (Automotive) |
Tiempo del árbol de levas atrasado |
retarded ignition timing (Automotive) |
Tiempo del encendido atrasado |
retarder |
retardador |
retarder lever switch |
interruptor de palanca del retardador |
retention compound |
compuesto de retención |
retract |
retraer |
retract solenoid |
solenoide de retracción |
retractable (Automotive) |
Retráctil |
retractable headlamps (Automotive) |
Luces delanteras retráctiles |
retractable seat belt |
cinturón de seguridad retráctil |
retraction |
retracción |
retractor (n) (Automotive) |
Retractor |
retrain (e.g. initialize) (Automotive) |
Reiniciar |
retrofit |
modificar |
retrofit (Automotive) |
Convertir, modificar |
return (Automotive) |
Regresar |
return circuit |
circuito de retorno |
return hose (Automotive) |
Manguera de regreso |
return hydraulic system |
sistema hidráulico de retorno |
return line |
tubería de retorno |
return line (Automotive) |
Conducto de retorno |
return oil |
aceite de retorno |
return oil flow |
flujo de aceite de retorno |
return passage |
conducto de retorno |
return port |
orificio de retorno |
return port (Automotive) |
Orificio de retorno |
return pump (Automotive) |
Bomba de retorno |
return spring (Automotive) |
Muelle de recuperación |
return spring (Automotive) |
Resorte (muelle) de retorno |
return wire |
cable de retorno |