Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


DemoCreator V5.0 version ES
English Español
resolving power ( electronics, computer science, nuclear energy ) (poder de resolución). En un espectrómetro de radiación, cociente entre la media aritmética de dos valores de una magnitud apenas distinguibles y la diferencia mínima entre ellos que el instrumento alcanza a separar.
resolving power (optics) (poder de resolución). Capacidad de una lente o sistema óptico para distinguir dos puntos cercanos como separados.
resolving time ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tiempo de resolución). Mínimo intervalo de tiempo necesario entre dos impulsos para detectarlos como distintos en un contador y sus accesorios.
resolving time correction ( electronics, computer science, nuclear energy ) (corrección de tiempo de resolución). Corrección aplicada al número de impulsos observados para tener en cuenta los perdidos durante el tiempo de resolución.
resonance ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) (resonancia). Fenómeno que ocurre cuando se anulan las reactancias inductiva y capacitiva, quedando la impedancia mínima.
resonance ( electronics, computer science, nuclear energy ) (resonancia). Fenómeno en el que el periodo de las oscilaciones libres coincide con el de las forzadas; también, aumento acusado de la velocidad de reacción al bombardear elementos con partículas para ciertas energías de las incidentes.
resonance absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) (absorción por resonancia). Absorción de neutrones cuyas energías corresponden a los márgenes de energías de resonancia del núcleo absorbente.
resonance bridge ( electronics, computer science, nuclear energy ) (puente de resonancia). Puente de corriente alterna en el que el equilibrio se consigue por la resonancia de un circuito.
resonance capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) (captura de resonancia). Captura de una partícula incidente en un nivel de resonancia del núcleo compuesto resultante.
resonance cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sección eficaz de resonancia). (Véase CROSS SECTION, RESONANCE).
resonance curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) (curva de resonancia). Gráfico de la respuesta de un circuito sintonizado frente a la frecuencia en torno a la de resonancia.
resonance detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) (detector de resonancia). (Véase DETECTOR, RESONANCE).
resonance energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) (energía de resonancia). Valor de la energía cinética de la partícula incidente que corresponde a una resonancia en una reacción nuclear.
resonance escape probability ( electronics, computer science, nuclear energy ) (probabilidad de escape de resonancia, factor antitrapa). Fracción de neutrones rápidos que escapan a la captura durante la moderación.
resonance heating ( electronics, computer science, nuclear energy ) (calentamiento por resonancia, calentamiento ciclotrónico). Método para aumentar la energía de un plasma confinado superponiendo un campo alterno a la frecuencia giromagnética de los iones sobre el campo magnético estacionario.
resonance integral ( electronics, computer science, nuclear energy ) (integral de resonancia). Integral, en la región de energías de resonancia, del producto de la sección eficaz de absorción de un nucleido por la inversa de la energía de los neutrones.
resonance level ( electronics, computer science, nuclear energy ) (nivel de resonancia). Nivel energético del núcleo compuesto que da lugar a resonancias.
resonance neutrons ( electronics, computer science, nuclear energy ) (neutrones de resonancia). Neutrones cuya energía corresponde a la de resonancia de un nucleido o elemento dado; si no se precisa, se refiere al U-238.
resonance reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reacción resonante). Reacción en la que se produce una resonancia nuclear.
resonance reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reactor de resonancia). (Véase REACTOR, RESONANCE).
resonance region ( electronics, computer science, nuclear energy ) (región de resonancia, región de las energías de resonancia). Intervalo energético en el que la sección eficaz de un núcleo presenta picos debidos a resonancias.
resonance scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) (dispersión resonante). Dispersión en la que partícula incidente y núcleo forman transitoriamente un núcleo compuesto que emite una partícula de la misma naturaleza que la incidente.
resonance utilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) (utilización de resonancia). Relación entre neutrones absorbidos por el combustible en la región de resonancia y el total de neutrones de resonancia producidos.
resonant circuit ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) (circuito resonante). Circuito de corriente alterna que contiene resistencia, bobina y condensador, y presenta un máximo de corriente a una frecuencia determinada.
resonant circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (circuito resonante). Circuito con reactancias inductiva y capacitiva capaz de resonar a una cierta frecuencia.
resonant circuit (AC Circuit Analysis) (circuito resonante, circuito tanque). Circuito donde las reactancias inductiva y capacitiva se igualan, produciendo resonancia.
resonant converters (power electronics, resonant circuits) (convertidores resonantes). Utilizan circuitos resonantes LC para obtener conmutación de forma casi sinusoidal.
resonant frequency ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) (frecuencia de resonancia). Frecuencia a la cual un circuito L-C alcanza su máxima respuesta.
resonant frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) (frecuencia resonante, frecuencia de resonancia). Frecuencia para la cual un sistema dado entra en resonancia.
resonant frequency (electronics, AC circuits) (frecuencia de resonancia). Frecuencia a la cual un sistema responde con amplitud máxima ante una excitación sinusoidal.
resonant frequency (electronics, resonant circuits) (frecuencia de resonancia). Frecuencia a la cual la reactancia inductiva y la reactancia capacitiva de un circuito se igualan y se cancelan entre sí.
Resonant frequency (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) Frecuencia de resonancia. Frecuencia a la cual un sistema responde con amplitud máxima.
resonant gap ( electronics, computer science, nuclear energy ) (espacio resonante). En tubos T-R, pequeña región interior de la estructura resonante donde se concentra el campo eléctrico.
resonant line ( electronics, computer science, nuclear energy ) (línea resonante). Línea de transmisión cuyas inductancia y capacidad distribuidas producen resonancia a la frecuencia de trabajo.
resonant mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) (modo resonante). Modo de resonancia de un dispositivo lineal, correspondiente a una distribución particular del campo representable por un único circuito resonante cuando no se acopla a otros modos.
resonant window ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ventana resonante). En tubos de conmutación, iris resonante insertado en la envuelta del tubo.
resonant-line oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) (oscilador de línea resonante). Oscilador que emplea una o más secciones de línea de transmisión como circuitos resonantes.