English  |
Español  |
| retractable |
Plegable, replegable, retráctil. |
| retractable float |
Flotador plegable (aviación). |
| retractable gun turret |
Torreta escamoteable. |
| retractable landing gear |
Tren de aterrizaje replegable. |
| retractable landing gear |
Tren de aterrizaje plegable (aviación). |
| retractable tail wheel |
Rueda de cola plegable (aviación). |
| retransmit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retransmitir). En terminología de redes locales, envío renovado de un paquete si no se obtiene acuse de recibo del paquete original, si se recibe con algún error o si se detecta una colisión. |
| retrofit (rehabilitate) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
REAJUSTAR (REHABILITAR): Término utilizado para describir el trabajo de actualizar una instalación vieja, con equipo moderno, o para que cumpla con los requerimientos de nuevos códigos. |
| Retrovirus ( Security - Malware - Networking ) |
Tipo de virus que ataca o impide la ejecución de los programas antivirus. |
| return albedo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(albedo reentrante). Relación entre el flujo de partículas cargadas que, proviniendo del albedo normal, se alejan de la Tierra, y el flujo de estas partículas que, a consecuencia de la curvatura de su trayectoria por el campo magnético terrestre, vuelven a caer sobre la Tierra en un punto simétrico de su punto de partida, respecto al plano ecuatorial. |
| return loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida de retorno). En una discontinuidad en un sistema de transmisión, diferencia entre la potencia incidente sobre la discontinuidad y la potencia reflejada desde la discontinuidad. || Relación en decibelios de la potencia incidente sobre la discontinuidad y la potencia reflejada desde la discontinuidad. |
| return loss (RF engineering, antennas) |
(pérdida por retorno). Potencia reflejada por un dispositivo debido a desadaptación de impedancia. |
| return on investment ( ROI ) ( manufacturing economics – investment ) |
(retorno de inversión). Recuperación del gasto de compra del sistema, en algunos casos menor a tres años. |
| return stroke (lightning physics, high-current phenomena) |
(golpe de retorno). Descarga ascendente de alta corriente que neutraliza la carga depositada por el líder. |
| return time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intervalo de retorno). En tubos de rayos catódicos, intervalo de tiempo correspondiente al desplazamiento del haz desde el fin de un barrido al comienzo del siguiente. |
| return trace ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(traza de retorno). Camino seguido por el punto luminoso de un tubo de rayos catódicos durante el intervalo de retorno. Normalmente la traza no suele ser visible, debido al borrado o supresión. |
| return transfer function ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(función de transferencia de retorno). En un lazo de realimentación de control, función de transferencia que relaciona una señal de retorno del lazo a la correspondiente señal de entrada del lazo. |
| Return. ( Architecture Design ) |
Arimez, ángulo recto en quiebre de fachada. |
| REU [Remote Electronics Unit] |
Unidad electrónica remota. |
| reusable routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina reutilizable). Rutina que puede ser utilizada por dos o más tareas. |
| reuse, to (Automotive) |
Volver a usar, reusar |
| reused (Automotive) |
Reusado |
| rev up (Automotive) |
Elevar las revoluciones |
| Reveal. ( Architecture Design ) |
Telar de una puerta o ventana. |
| reverberation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reverberación). Persistencia del sonido en un cierto punto, tras haberse terminado la recepción directa de la fuente. |
| reverberation chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de reverberación). Recinto en el que todas las superficies se han hecho lo más reflectoras posible del sonido; se utiliza para determinadas medidas acústicas. |
| reverberation time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de reverberación). Tiempo, expresado en segundos, necesario para que la densidad media de energía acústica, supuesta inicialmente en régimen estacionario, disminuya hasta alcanzar una millonésima parte de su valor ( 60 dB), después que la fuente cese de emitir energía; se especifica para la frecuencia o banda de frecuencias emitida por la fuente. |
| reverberation time meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de tiempo de reverberación). Instrumento para medir el tiempo de reverberación de un recinto. |
| reversal zone |
Zona de inversión (radionavegación). |
| reverse |
Inversión, reversión, marcha atrás, envés, revés. Invertir, trastocar, invertir la marcha, invertir el paso de la hélice (aviación). |
| reverse (range selection) (Automotive) |
Reversa |
| reverse curve |
Curva inversa, curva en S. |
| reverse cycle defrost (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO POR CICLO REVERSIBLE: Método de calentar el evaporador para deshielo. Por medio de válvulas, se mueve el gas caliente del compresor hacia el evaporador. |
| reverse flush (Automotive) |
Limpiar (purgar/flush) en flujo inverso |
| reverse gear (Automotive) |
Marcha atrás |
| reverse gear shaft (Automotive) |
Eje de marcha atrás |
| reverse idler gear (Automotive) |
Engranaje loco de reversa, engrane loco de retroceso |
| reverse light (Automotive) |
Luz de reversa |
| reverse order (Automotive) |
Orden invertido |
| reverse thrust |
Empuje negativo (aviación). |
| reversed (varies in context) (Automotive) |
Invertidos, intercambiado |
| reversible propeller |
Hélice de paso reversible (aviación). |
| reversible ratchet drive (Automotive) |
Llave de carraca reversible |
| reversible valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA REVERSIBLE: Válvula utilizada en bombas de calor para invertir el flujo. |
| reversing light (Automotive) |
Luz de marcha atrás |
| revolution (Automotive) |
Vuelta, revolución |
| revolution counter (Automotive) |
Contador de revoluciones |
| revolutions per minute (rpm) (Automotive) |
Revoluciones por minuto |
| rewinding |
Rebobinado. |
| Reynolds number (Refrigeration and air conditioning) |
NÚMERO DE REYNOLDS: Relación numérica de las fuerzas dinámicas del flujo de masa, con el esfuerzo puro debido a la viscosidad. |
| Rf [Radio frequency] |
Frecuencia de radio (superior a 150 kHz). |
| RFI [Radio Frequency Interference] |
Interferencia de frecuencia de radio. |
| RFID (Radio Frequency Identification) |
Identificación por Radiofrecuencia.
La Identificación por Radiofrecuencia (RFID) es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite identificar y rastrear objetos sin necesidad de contacto visual. A diferencia de los códigos de barras, las etiquetas RFID pueden ser leídas a distancia y a través de materiales como plástico, cartón o tela. Actualmente, se utilizan ampliamente en logística, control de accesos, pagos sin contacto y automatización industrial.
Figura : Varias etiquetas RFID
Existen dos tipos principales de sistemas RFID:
- Pasivos: No tienen batería propia y se alimentan de la señal del lector para transmitir su información. Son más económicos y utilizados en control de inventarios, etiquetas de productos y tarjetas de acceso.
- Activos: Incorporan una batería y pueden transmitir datos de manera autónoma, lo que les permite operar a mayores distancias y con mayor precisión. Se emplean en telepeajes, seguimiento de vehículos y monitoreo de activos de alto valor.
Avances recientes en RFID
- RFID UHF (Ultra High Frequency, 860-960 MHz): Permite lecturas de largo alcance (hasta 10 metros) con tasas de lectura más rápidas y mayor precisión, lo que la hace ideal para logística y control de stock.
- RFID NFC (Near Field Communication, 13.56 MHz): Es una variante de corto alcance (hasta 10 cm), usada en pagos móviles (Apple Pay, Google Pay) y autenticación segura en dispositivos electrónicos.
- Integración con IoT y Blockchain: Los sistemas RFID se están combinando con Internet de las Cosas (IoT) para rastreo en tiempo real y con Blockchain para garantizar la autenticidad de productos, reduciendo fraudes en la cadena de suministro.
- Mayor seguridad y privacidad: Se han desarrollado tecnologías como el RFID criptográfico para evitar la clonación y rastreo no autorizado de etiquetas.
Términos destacados:
Identificación por Radiofrecuencia (Radio Frequency Identification)
Etiquetas RFID (RFID Tags)
Lector RFID (RFID Reader)
Sistema RFID (RFID System)
RFID pasivo (Passive RFID)
RFID activo (Active RFID)
Antena RFID (RFID Antenna)
Frecuencia UHF (Ultra High Frequency)
Frecuencia NFC (Near Field Communication)
Frecuencia HF (High Frequency)
Frecuencia LF (Low Frequency)
RFID en logística (RFID in Logistics)
RFID en control de acceso (RFID in Access Control)
RFID en pagos móviles (RFID in Mobile Payments)
Telepeaje RFID (RFID Toll Collection)
Monitoreo de activos (Asset Tracking)
Inventario automatizado (Automated Inventory)
Gestión de almacenes (Warehouse Management)
Rastreo en tiempo real (Real-Time Tracking)
Seguridad RFID (RFID Security)
Privacidad RFID (RFID Privacy)
Autenticación segura (Secure Authentication)
Clonación de RFID (RFID Cloning)
Bloqueo de señal RFID (RFID Signal Blocking)
Criptografía en RFID (RFID Cryptography)
Blockchain en RFID (Blockchain in RFID)
Internet de las Cosas RFID (IoT RFID)
Automatización RFID (RFID Automation)
Gestión de la cadena de suministro (Supply Chain Management)
Normas ISO RFID (RFID ISO Standards)
Actualmente, la adopción de RFID sigue en crecimiento, impulsada por la reducción de costos, la mejora en precisión y su integración con sistemas de inteligencia artificial para la automatización de procesos.
|
| RFP [Request For Proposal] |
Solicitud de propuestas. |
