English  |
Español  |
| reverse bending fatigue |
Fatiga de flexión inversa |
| reverse bending load |
Carga de flexión inversa |
| reverse bias ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polarización inversa). (Véase BIAS, REVERSE). |
| reverse channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de inversión). Canal de respuesta provisto en el funcionamiento semidúplex que permite al módem receptor enviar acuses de recibo de baja velocidad al módem transmisor sin romper el modo semidúplex; también se usa para disponer el intercambio entre módems, de forma que uno deja de transmitir y el otro comienza a hacerlo. |
| reverse current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente inversa). (Véase CURRENT, REVERSE). |
| reverse current relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de inversión de corriente). (Véase RELAY, REVERSE CURRENT). |
| reverse -cycle defrost |
(deshielo por ciclo reversible). Método de calentar el evaporador para deshielo moviendo gas caliente del compresor hacia el evaporador por medio de válvulas. |
| reverse -cycle defrost ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESHIELO POR CICLO REVERSIBLE: Método de calentar el evaporador para deshielo. Por medio de válvulas, se mueve el gas caliente del compresor hacia el evaporador. |
| reverse direction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección inversa). Dirección del flujo de señal hacia el terminal de cabeza en una red local de banda ancha; las frecuencias bajas viajan en esta dirección. |
| reverse emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión inversa). Flujo de electrones en la dirección inversa ánodo a cátodo en un tubo electrónico, durante una parte del ciclo, cuando el ánodo es negativo respecto al cátodo. |
| reverse engineering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ingeniería inversa). Proceso en el que, a partir de un chip de ordenador o la versión ejecutable en código de máquina de un programa, se determina cuál ha sido el código fuente para producir el programa o los efectos del chip. |
| reverse fan function |
Función de inversión del ventilador |
| reverse fan solenoid |
Función del ventilador inversa |
| reverse flush |
Enjuague inverso |
| reverse gate current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente inversa de puerta). (Véase CURRENT, REVERSE GATE). |
| reverse leakage current (electronics, semiconductor devices) |
(corriente de fuga inversa). Pequeña corriente que circula a través de un dispositivo semiconductor cuando está polarizado en sentido inverso. |
| reverse open circuit voltage amplification factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de amplificación de voltaje inverso a circuito abierto). En un transistor, relación de los valores incrementales de los voltajes de entrada y salida, medidos con el circuito de entrada a circuito abierto para las señales de corriente alterna. |
| reverse Polish notation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(notación polaca inversa). (Véase LUKASIEVICZ NOTATION). |
| reverse position |
Posición inversa |
| reverse recovery time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de recuperación inversa). En un diodo semiconductor, tiempo que tarda la corriente o el voltaje inverso en alcanzar un valor especificado, tras conmutación instantánea desde una corriente directa de valor fijo a una polarización inversa, en un circuito dado. |
| reverse rotation |
Rotación inversa |
| reverse torsional fatigue |
Fatiga de torsión inversa |
| reverse torsional loading |
Carga de torsión inversa |
| reverse VAR relay |
Relé VAR inverso |
| reverse video ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vídeo inverso). Marcado de caracteres en una VDU representándolos por líneas oscuras sobre un fondo claro, en contraste con los caracteres normales que son luminosos sobre un fondo oscuro. |
| reversed-bias ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(polarización inversa). Tensión positiva aplicada al material tipo N y tensión negativa aplicada al material tipo P de un semiconductor. |
| reversibility law (optics) |
(ley de reversibilidad de la luz). Principio que establece que si la dirección de propagación de la luz se invierte, seguirá exactamente el mismo camino en sentido contrario. |
| reversible booster ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elevador-reductor). Máquina dispuesta de modo que su fuerza electromotriz puede añadirse o restarse a la tensión aplicada por otra fuente eléctrica. |
| reversible cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila reversible). Pila eléctrica en la que el valor del voltaje externo aplicado determina la velocidad y dirección de la reacción química. |
| reversible counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador reversible). Contador que puede contar en sentido directo o inverso. |
| reversible scaler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escala reversible). Escala con una entrada que por cada impulso recibido añade o sustrae una unidad según la posición de un órgano de control. |
| reversing switch (electric control systems) |
(interruptor inversor). Interruptor utilizado para cambiar el sentido del ajuste del regulador, permitiendo aumentar o disminuir la tensión. |
| reversing valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula reversible). Válvula usada en bombas de calor para invertir el sentido del flujo. |
| reverted image (optics) |
(imagen revertida). Imagen que aparece invertida lateralmente, de modo que la derecha se convierte en izquierda y viceversa, efecto típico producido por un espejo. |
| reverted image (optics) |
(imagen invertida lateralmente). Imagen en la cual el lado derecho aparece como el izquierdo y viceversa. |
| Revetment. ( Architecture Design ) |
Revestimiento de un muro. |
| review |
Revisar |
| revolutions per minute |
Revoluciones por minuto rpm |
| rewrite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reescribir). Proceso de restablecer, en un elemento de almacenamiento, la información que contenía antes de una lectura y que fue destruida por la lectura. |
| Reynolds number |
(número de Reynolds). Relación numérica de las fuerzas dinámicas del flujo de masa con el esfuerzo puro debido a la viscosidad. |
| reynolds number ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
NÚMERO DE REYNOLDS: Relación numérica de las fuerzas dinámicas del flujo de masa, con el esfuerzo puro debido a la viscosidad. |
| Reynolds number (dimensionless numbers, fluid mechanics) |
(número de Reynolds). Parámetro adimensional que indica la transición a turbulencia en flujos internos o externos: $$Re=\frac{\rho v L}{\mu}$$. |
| RF transmission lines |
Líneas de Transmisión de RF
Las líneas de transmisión de radiofrecuencia (RF) son componentes esenciales en los sistemas de telecomunicaciones, ya que permiten la transferencia eficiente de señales eléctricas desde una fuente a una carga. Este texto detalla los conceptos principales relacionados con su funcionamiento, tipos, características y aplicaciones, basándose en los documentos proporcionados.
Concepto y Función de las Líneas de Transmisión de RF
Una línea de transmisión es un sistema físico diseñado para guiar ondas electromagnéticas desde un punto de generación (por ejemplo, un transmisor) hasta un punto de recepción o consumo (como una antena). Estas líneas son cruciales en sistemas de RF, ya que las señales de alta frecuencia requieren medios especializados para minimizar las pérdidas y preservar la integridad de las señales.
Las líneas de transmisión se caracterizan por:
Impedancia característica (Z0): define la relación entre el voltaje y la corriente de una onda viajando a lo largo de la línea.
- Velocidad de propagación (vp): la fracción de la velocidad de la luz a la que las ondas viajan en la línea.
- Pérdidas de señal: atribuibles a la resistencia del conductor, pérdida dieléctrica y radiación.
Tipos de Líneas de Transmisión
En los documentos analizados, se describen los principales tipos de líneas de transmisión utilizadas en sistemas de RF:
- Líneas de Par Trenzado:
- Consisten en dos conductores aislados, trenzados entre sí para reducir interferencias electromagnéticas.
- Utilizadas en aplicaciones de baja frecuencia y distancias cortas debido a sus altas pérdidas en RF.
- Cables Coaxiales:
- Constan de un conductor central rodeado por un aislante dieléctrico y una pantalla metálica externa.
- Amplia aceptación en telecomunicaciones por su capacidad para contener señales electromagnéticas, evitando pérdidas por radiación.
- Ejemplo común: distribución de señales de televisión y transmisión en estaciones base.
- Líneas de Microcinta:
- Formadas por una pista conductora en un sustrato dieléctrico con un plano de masa en su base.
- Frecuentemente utilizadas en circuitos integrados de microondas debido a su diseño compacto y facilidad de fabricación.
- Guías de Onda:
- Canales huecos metálicos que confinan y dirigen ondas electromagnéticas de alta frecuencia.
- Ideales para frecuencias extremadamente altas (microondas), como enlaces satelitales y radar.
Propagación y Comportamiento en las Líneas
La transmisión eficiente de señales de RF depende de la propagación uniforme de las ondas a lo largo de la línea. Algunos conceptos clave incluyen:
- Ondas Estacionarias y Relación de Ondas Estacionarias (ROE):
- Cuando la impedancia de la carga no coincide con la de la línea, parte de la señal se refleja, creando ondas estacionarias.
- La ROE mide la eficacia de la adaptación de impedancias. Una ROE de 1:1 indica una adaptación perfecta.
- Pérdidas de Señal:
- La resistencia del conductor genera pérdidas por efecto Joule.
- Las propiedades dieléctricas del aislamiento también contribuyen a la disipación de energía.
- La radiación no deseada ocurre cuando la energía electromagnética se filtra fuera de la línea.
- Adaptación de Impedancia:
- Para maximizar la transferencia de potencia, la impedancia de la línea debe coincidir con la de la carga y la fuente.
- Se emplean dispositivos como transformadores de impedancia y circuitos de adaptación para resolver desajustes.
Parámetros y Modelado Matemático
El análisis de las líneas de transmisión de RF utiliza modelos matemáticos para describir su comportamiento:
- Ecuaciones de Telégrafo:
- Relacionan la corriente y el voltaje en función de la distancia y el tiempo.
- Ayudan a entender la dispersión de la señal y el efecto de los parámetros físicos de la línea.
- Coeficiente de Reflexión:
- Describe la proporción de la onda incidente reflejada por la carga.
- Se calcula como
-
,
- donde ZL es la impedancia de la carga.
- Impedancia de Entrada:
- Varía a lo largo de la línea en función de la frecuencia, la longitud y la impedancia de la carga.
- Es importante calcularla para diseñar sistemas de adaptación efectivos.
Aplicaciones de las Líneas de Transmisión
Las líneas de transmisión son componentes clave en numerosos sistemas de telecomunicaciones:
- Sistemas de Radiofrecuencia:
- Utilizadas para conectar transmisores con antenas, asegurando que la señal llegue con mínima pérdida de potencia.
- Sistemas de Microondas:
- En aplicaciones de alta frecuencia, como enlaces punto a punto y satelitales, las guías de onda son esenciales para minimizar pérdidas.
- Telecomunicaciones:
- Los cables coaxiales y las líneas de microcinta se emplean ampliamente en redes de datos y distribución de señales.
- Instrumentación y Medición:
- Utilizadas en laboratorios y equipos de prueba para medir parámetros de RF con precisión.
Innovaciones y Desafíos Modernos
Con el avance de las telecomunicaciones, las líneas de transmisión enfrentan nuevos desafíos y oportunidades:
- Miniaturización:
- La integración de líneas de transmisión en circuitos impresos y dispositivos compactos es cada vez más común, exigiendo diseños precisos.
- Frecuencias Altas:
- En aplicaciones como redes 5G y comunicaciones satelitales, las líneas deben manejar frecuencias extremadamente altas, aumentando las exigencias en materiales y diseño.
- Pérdidas Reducidas:
- El desarrollo de materiales dieléctricos avanzados y conductores superconductores busca minimizar las pérdidas.
- Compatibilidad Electromagnética:
- Diseñar líneas que reduzcan la interferencia electromagnética es crítico en entornos densamente poblados de dispositivos electrónicos.
Las líneas de transmisión de RF son la columna vertebral de los sistemas de telecomunicaciones modernos. Su diseño, implementación y mantenimiento son cruciales para garantizar el rendimiento y la confiabilidad de las aplicaciones que dependen de señales de alta frecuencia. A medida que las tecnologías avanzan, las líneas de transmisión seguirán desempeñando un papel fundamental, adaptándose a las necesidades de sistemas más rápidos, eficientes y compactos. Los documentos revisados ofrecen una comprensión detallada de su importancia y funcionamiento, proporcionando una base sólida para quienes buscan profundizar en este campo técnico. |
| RFC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(RFC). Siglas de «request for comments», es decir, petición de comentarios; conjunto de escritos sobre Internet en los que se documentan y publican los estándares, los estándares propuestos y las ideas sobre las que existe un acuerdo general. |
| rfi ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(RFI). Sigla común de la interferencia de radiofrecuencia. |
| rhenium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(renio). Elemento químico de número atómico 75 y símbolo Re. |
| rhenium-187 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(renio-187). Isótopo radiactivo del renio, con periodo de 4 X 1012 años; es uno de los escasos elementos radiactivos naturales que no pertenece a ninguna de las cuatro series radiactivas. |
| Rib. ( Architecture Design ) |
Nervio o costilla. |
| ribbed slab ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Losa nervurada |
| ribbed slab ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Losa nervada |
| rigid connection/joint ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Nudo rígido |
| Ring ( Telephony - Mobile phones ) |
Campanilla o anillo. La señal de alerta que llega al abonado o equipo terminal; el nombre de uno de los conductores de un par, designado R. |
| rise -to -span ratio ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Relación flecha/luz |