Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Amber Sceats jewellery combines timeless sophistication with versatility, style & glamour

 

Valores característicos de formas de onda periódicas

Para las formas de onda periódicas mostradas en la figura siguiente,

determinar para cada una:

  • Frecuencia.
  • Valor promedio durante medio ciclo.
  • Valor eficaz (RMS).
  • Factor de forma.
  • Factor de cresta o pico.

(a) Onda triangular

(i) Frecuencia

El tiempo de un ciclo completo es:

\[ T=20\text{ ms}=20\times10^{-3}\text{ s} \]

Por lo tanto:

\[ f=\frac{1}{T} \]

\[ f=\frac{1}{20\times10^{-3}} \]

\[ f=50\text{ Hz} \]

Respuesta: \(50\text{ Hz}\)


(ii) Valor promedio en medio ciclo

El área bajo una onda triangular es:

\[ A=\frac{1}{2}\times base \times altura \]

\[ A=\frac{1}{2}(10\times10^{-3})(200) \]

\[ A=1\ \text{V}\cdot\text{s} \]

El valor promedio será:

\[ V_{med}=\frac{A}{base} \]

\[ V_{med}=\frac{1}{10\times10^{-3}} \]

\[ V_{med}=100\text{ V} \]

Respuesta: \(100\text{ V}\)


(iii) Valor eficaz (RMS)

Dividiendo el cuarto de ciclo en cuatro intervalos:

\[ V_{rms}= \sqrt{ \frac{ v_1^2+v_2^2+v_3^2+v_4^2 }{4} } \]

Sustituyendo:

\[ V_{rms}= \sqrt{ \frac{ 25^2+75^2+125^2+175^2 }{4} } \]

\[ V_{rms}=114,6\text{ V} \]

Respuesta: \(114,6\text{ V}\)


(iv) Factor de forma

\[ FF=\frac{V_{rms}}{V_{med}} \]

\[ FF=\frac{114,6}{100} \]

\[ FF=1,15 \]

Respuesta: \(1,15\)


(v) Factor de cresta

\[ FC=\frac{V_{max}}{V_{rms}} \]

\[ FC=\frac{200}{114,6} \]

\[ FC=1,75 \]

Respuesta: \(1,75\)


(b) Onda rectangular

(i) Frecuencia

El período es:

\[ T=16\text{ ms}=16\times10^{-3}\text{ s} \]

Por lo tanto:

\[ f=\frac{1}{T} \]

\[ f=\frac{1}{16\times10^{-3}} \]

\[ f=62,5\text{ Hz} \]

Respuesta: \(62,5\text{ Hz}\)


(ii) Valor promedio

\[ I_{med}= \frac{ 10(8\times10^{-3}) }{ 8\times10^{-3} } \]

\[ I_{med}=10\text{ A} \]

Respuesta: \(10\text{ A}\)


(iii) Valor eficaz

En una onda rectangular:

\[ I_{rms}=I_{max} \]

\[ I_{rms}=10\text{ A} \]

Respuesta: \(10\text{ A}\)


(iv) Factor de forma

\[ FF=\frac{I_{rms}}{I_{med}} \]

\[ FF=\frac{10}{10}=1 \]

Respuesta: \(1\)

 

(v) Factor de cresta

\[ FC=\frac{I_{max}}{I_{rms}} \]

\[ FC=\frac{10}{10}=1 \]

Respuesta: \(1\)

 

Problemas resueltos de corriente alterna (Solved AC Problem)

Se aplica una tensión alterna (alternating voltage) definida por:

$$ v = 282,8 \ sen(314t) \ volts $$

Determinar:

  • (a) La tensión eficaz (r.m.s. voltage)
  • (b) La frecuencia (frequency)
  • (c) El valor instantáneo de tensión (instantaneous voltage) cuando: $$ t=4ms $$

a) Cálculo de la tensión eficaz

La ecuación general de una señal alterna senoidal es:

$$ v=V_m \ sen(\omega t \pm \phi) $$

Comparando con la ecuación dada:

$$ v=282,8 \ sen(314t) $$

se obtiene que el valor máximo (peak value) es:

$$ V_m=282,8V $$

La tensión eficaz se calcula mediante:

$$ V_{rms}=0,707V_m $$

Reemplazando:

$$ V_{rms}=0,707 \times 282,8 $$

$$ V_{rms}=200V $$


b) Cálculo de la frecuencia

La velocidad angular (angular velocity) es:

$$ \omega =314 \ rad/s $$

Sabemos que:

$$ \omega=2\pi f $$

Despejando la frecuencia:

$$ f=\frac{\omega}{2\pi} $$

Reemplazando:

$$ f=\frac{314}{2\pi} $$

$$ f=50Hz $$


c) Valor instantáneo para t = 4 ms

Sustituyendo:

$$ t=4ms=4\times10^{-3}s $$

en la ecuación original:

$$ v=282,8\ sen(314\times4\times10^{-3}) $$

$$ v=282,8\ sen(1,256) $$

$$ v=268,9V $$


Conversión del ángulo a grados

Sabemos que:

$$ 1,256 \ rad $$

equivale a:

$$ 1,256\times\frac{180^\circ}{\pi} $$

$$ =71,96^\circ $$

Por lo tanto:

$$ v=282,8\ sen(71,96^\circ) $$

$$ v=268,9V $$


Resultados finales
  • Tensión eficaz (r.m.s. voltage): $$ 200V $$
  • Frecuencia (frequency): $$ 50Hz $$
  • Tensión instantánea para 4 ms (instantaneous voltage): $$ 268,9V $$

 

Problema resuelto de corriente alterna (Solved AC Problem)

Se aplica una tensión alterna (alternating voltage) definida por:

$$ v = 75 \ sen(200\pi t - 0,25) \ volts $$

Determinar:

  • (a) La amplitud (amplitude)
  • (b) El valor pico a pico (peak-to-peak value)
  • (c) El valor eficaz (r.m.s. value)
  • (d) El período (periodic time)
  • (e) La frecuencia (frequency)
  • (f) El ángulo de fase (phase angle), en grados, respecto de: $$ 75 \ sen(200\pi t) $$

a) Cálculo de la amplitud

La ecuación general de una onda alterna senoidal es:

$$ v=V_m\operatorname{sen}(\omega t \pm \phi) $$

Comparando con:

$$ v=75\operatorname{sen}(200\pi t-0,25) $$

se obtiene:

$$ V_m=75V $$

Por lo tanto, la amplitud (amplitude) o valor máximo es:

$$ 75V $$


b) Cálculo del valor pico a pico

Sabemos que:

$$ V_{pp}=2V_m $$

Entonces:

$$ V_{pp}=2\times75 $$

$$ V_{pp}=150V $$


c) Cálculo del valor eficaz

La tensión eficaz se calcula mediante:

$$ V_{rms}=0,707V_m $$

Reemplazando:

$$ V_{rms}=0,707\times75 $$

$$ V_{rms}=53V $$


d) Cálculo del período

La velocidad angular (angular velocity) es:

$$ \omega=200\pi \ rad/s $$

Sabemos que:

$$ T=\frac{2\pi}{\omega} $$

Reemplazando:

$$ T=\frac{2\pi}{200\pi} $$

$$ T=\frac{1}{100} $$

$$ T=0,01s $$

o bien:

$$ T=10ms $$


e) Cálculo de la frecuencia

Sabemos que:

$$ f=\frac{1}{T} $$

Entonces:

$$ f=\frac{1}{0,01} $$

$$ f=100Hz $$


f) Cálculo del ángulo de fase

Comparando ambas expresiones:

$$ 75\operatorname{sen}(200\pi t-0,25) $$

y

$$ 75\operatorname{sen}(200\pi t) $$

el ángulo de fase (phase angle) es:

$$ \phi=0,25 \ rad $$

Convertimos a grados:

$$ \phi=0,25\times\frac{180^\circ}{\pi} $$

$$ \phi=14,32^\circ $$

Como el signo es negativo:

$$ (200\pi t-0,25) $$

la señal está en atraso de fase (phase lag).

Por lo tanto:

$$ \phi=14,32^\circ \ atraso $$


Resultados finales
  • Amplitud (amplitude): $$75V$$
  • Valor pico a pico (peak-to-peak value): $$150V$$
  • Valor eficaz (r.m.s. value): $$53V$$
  • Período (period): $$10ms$$
  • Frecuencia (frequency): $$100Hz$$
  • Ángulo de fase (phase angle): $$14,32^\circ \ atraso$$

 

Ecuación de una onda senoidal (The Equation of a Sinusoidal Waveform)

Una magnitud alterna puede representarse mediante un fasor (phasor), que es un vector que gira con velocidad angular constante.

Si el vector gira con una velocidad angular (angular velocity) $\omega$, expresada en:

$$ rad/s $$

entonces, después de un tiempo $t$, el vector habrá girado un ángulo:

$$ \omega t $$

La proyección vertical del vector genera una onda senoidal (sinusoidal waveform).

Matemáticamente:

$$ \sin \omega t=\frac{BC}{OB} $$

Por lo tanto:

$$ BC=OB \sin \omega t $$

FIGURA 1: Generación de una onda senoidal mediante un fasor giratorio.

Desfase angular (Phase Shift)

Una onda senoidal no necesariamente comienza en cero. Puede presentar un desfase angular (phase shift), representado por $\phi$.

La ecuación general de una señal senoidal es:

$$ v=V_m\sin(\omega t \pm \phi) $$

donde:

  • $V_m$ = valor máximo o amplitud (maximum value or amplitude)
  • $\omega$ = velocidad angular (angular velocity)
  • $t$ = tiempo
  • $\phi$ = ángulo de fase (phase angle)

Cuando una señal aparece antes que otra, se dice que está en adelanto de fase (phase lead).

Cuando aparece después, se dice que está en atraso de fase (phase lag).

FIGURA 2: Ondas adelantadas y atrasadas en fase.

 

Parámetros principales de una señal senoidal

Dada la expresión general:

$$ v=V_m\sin(\omega t \pm \phi) $$

  • Amplitud o valor máximo (Amplitude or maximum value): $$ V_m $$
  • Valor pico a pico (Peak-to-peak value): $$ V_{pp}=2V_m $$
  • Velocidad angular (Angular velocity): $$ \omega \ rad/s $$
  • Período (Period): $$ T=\frac{2\pi}{\omega} $$
  • Frecuencia (Frequency): $$ f=\frac{\omega}{2\pi} $$
  • Ángulo de fase (Phase angle): $$ \phi $$

 

Conceptos principales

  • Los materiales aislantes deben seleccionarse según el valor pico de tensión.
  • Los fusibles se calculan usando corriente eficaz.
  • Una señal alterna puede representarse mediante un fasor giratorio.
  • La ecuación básica de una onda senoidal es: $$v=V_m\sin(\omega t)$$
  • Una señal puede adelantarse o atrasarse respecto de otra mediante un ángulo de fase.
  • La frecuencia y el período están relacionados por: $$f=\frac{1}{T}$$

 

Resistencia en los circuitos de corriente alterna

En un circuito resistivo de corriente alterna, las variaciones de corriente están en fase con el voltaje aplicado. Esta relación de fase entre \(V\) e \(I\) significa que dicho circuito de corriente alterna puede analizarse con los mismos métodos que se usan para los circuitos de corriente continua.

Por lo tanto, la ley de Ohm de los circuitos de corriente continua también es aplicable a los circuitos resistivos de corriente alterna. Los cálculos en los circuitos de corriente alterna se hacen generalmente con valores eficaces o rms, a menos que se especifique otra cosa.

  • Fuente de corriente alterna. (Alternating current source)
  • Tensión de alimentación de 110 V. (110 V supply voltage)
  • Resistencia de carga. (Load resistor)
  • Resistencia de carga de 10 ohmios. (10-ohm load resistor)
  • Corriente del circuito de 11 amperios. (11-amp circuit current)
  • Diagrama esquemático. (Schematic diagram)
  • Forma de onda del voltaje. (Voltage waveform)
  • Forma de onda de la corriente. (Current waveform)
  • Amplitud de la señal. (Signal amplitude)
  • Eje de tiempo. (Time axis)
  • Ciclo de corriente alterna. (Alternating current cycle)
  • Voltaje instantáneo. (Instantaneous voltage)
  • Corriente instantánea. (Instantaneous current)
  • Onda senoidal de voltaje. (Sinusoidal voltage wave)
  • Onda senoidal de corriente. (Sinusoidal current wave)
  • Cruce por cero. (Zero crossing)
  • Semiciclo positivo. (Positive half-cycle)
  • Semiciclo negativo. (Negative half-cycle)
  • Valor máximo de corriente. (Peak current value)
  • Valor máximo de voltaje. (Peak voltage value)
  • Diagrama fasorial. (Phasor diagram)
  • Fasor de corriente. (Current phasor)
  • Fasor de voltaje. (Voltage phasor)
  • Corriente en fase con el voltaje. (Current in phase with voltage)
  • Ángulo de fase nulo. (Zero phase angle)
  • Circuito puramente resistivo. (Purely resistive circuit)
  • Impedancia resistiva. (Resistive impedance)
  • Magnitud fasorial. (Phasor magnitude)
  • Sentido de rotación fasorial. (Phasor rotation direction)
  • Respuesta senoidal en carga resistiva. (Sinusoidal response in resistive load)


Fig. 16, circuito de corriente alterna solo con resistencia. Incluye diagrama esquemático, formas de onda de \(i\) y \(v\), y diagrama fasorial donde \(I\) está en fase con \(V\).]

Para el circuito en serie de la Fig. 16(a): \[ V=110\ \text{V} \] \[ R_L=10\ \Omega \] La corriente eficaz es: \[ I=\frac{V}{R} \] \[ I=\frac{110}{10} \] \[ I=11\ \text{A} \] La potencia disipada por la resistencia es: \[ P=I^2R \] \[ P=11^2(10) \] \[ P=1210\ \text{W} \] Como el circuito es puramente resistivo: \[ \phi=0^\circ \] \[ I \text{ está en fase con } V \]


Ejemplo

Un voltaje de \(110\ \text{V}\) de corriente alterna se aplica a resistencias en serie de \(5\ \Omega\) y \(15\ \Omega\). Encuéntrese la corriente y la caída de voltaje en cada resistencia. Dibújese el diagrama de fasores. Úsese la ley de Ohm.


Fig. 17(a), fuente de \(110\ \text{V}\) aplicada a dos resistencias en serie \(R_1=5\ \Omega\) y \(R_2=15\ \Omega\).]

Datos: \[ V=110\ \text{V} \] \[ R_1=5\ \Omega \] \[ R_2=15\ \Omega \] La resistencia total en serie es: \[ R_T=R_1+R_2 \] \[ R_T=5+15 \] \[ R_T=20\ \Omega \] La corriente eficaz del circuito es: \[ I=\frac{V}{R_T} \] \[ I=\frac{110}{20} \] \[ I=5,5\ \text{A} \] La caída de voltaje en \(R_1\) es: \[ V_1=IR_1 \] \[ V_1=5,5(5) \] \[ V_1=27,5\ \text{V} \] La caída de voltaje en \(R_2\) es: \[ V_2=IR_2 \] \[ V_2=5,5(15) \] \[ V_2=82,5\ \text{V} \] Verificación: \[ V=V_1+V_2 \] \[ V=27,5+82,5 \] \[ V=110\ \text{V} \] Como \(V_1\) y \(V_2\) están en fase, sus fasores se suman directamente para obtener el fasor total \(V\).

Fig. 17(b), diagrama fasorial. Los fasores \(V_1\), \(V_2\), \(V\) e \(I\) están sobre la misma línea, todos en fase.]

Resultados: \[ I=5,5\ \text{A} \] \[ V_1=27,5\ \text{V} \] \[ V_2=82,5\ \text{V} \] \[ V=110\ \text{V} \]

 

Corriente alternada en resistencia pura

La corriente en un circuito de CA que contiene solamente resistencia está determinada por la ley de Ohm: \[ I=\frac{E}{R} \] y está en fase con la fem aplicada. Además, en cualquier parte de un circuito de CA que contenga solamente resistencia, la caída de voltaje sobre esta resistencia \(V\) está en fase con la corriente \(I\), y por lo tanto también con la fem aplicada \(E\).


Fig. 3. Corriente y voltaje en resistencia pura.

En una resistencia pura, la tensión y la corriente tienen la misma forma senoidal y pasan por cero, máximo positivo, cero, máximo negativo y nuevo cero en los mismos instantes.

La tensión instantánea puede expresarse como: \[ e=E_m\sin\omega t \] La corriente instantánea será: \[ i=I_m\sin\omega t \] Como no hay adelanto ni atraso entre tensión y corriente: \[ \phi=0^\circ \] Por lo tanto: \[ E \text{ e } I \text{ están en fase} \] La potencia en una resistencia pura se calcula con valores efectivos mediante: \[ P=EI \] \[ P=I^2R \] \[ P=\frac{E^2}{R} \]

Anterior Siguiente