Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


to selling products

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

 

Circuitos eléctricos de corriente continua (DC)

Ley de Ohm

La Ley de Ohm establece que la corriente que circula en un circuito eléctrico es directamente proporcional a la fuerza electromotriz aplicada al circuito e inversamente proporcional a la resistencia equivalente del circuito. La ley lleva el nombre del físico alemán Georg S. Ohm (1787–1854).

\[ I=\frac{E}{R} \]

\[ R=\frac{E}{I} \]

\[ E=IR \]

Donde:

  • E = tensión aplicada (voltios)
  • I = corriente (amperios)
  • R = resistencia (ohmios)

Potencia eléctrica

  • Potencia eléctrica: tasa de utilización o consumo de energía eléctrica.
  • Watt: unidad de potencia eléctrica equivalente a un joule de energía consumido por segundo. Nombrado en honor al ingeniero británico James Watt (1736–1819).

\[ P = EI \]

\[ P = I^2R \]

\[ P = \frac{E^2}{R} \]

Donde:

  • P = potencia eléctrica (watt)
  • E = tensión (volt)
  • I = corriente (ampere)
  • R = resistencia (ohm)

Equivalencias entre energía eléctrica y calor

Energía: capacidad de realizar trabajo.

\[ W = Pt \]

\[ Q = 0.24Pt \]

\[ Q = mc\Delta T \]

Donde:

  • W = energía eléctrica (joule)
  • Q = energía térmica (caloría)
  • P = potencia eléctrica (watt)
  • t = tiempo (segundos)
  • m = masa del material (gramos)
  • c = calor específico del material
  • ΔT = cambio de temperatura (°C)

Notas:

  • 1 caloría = 4.186 joules
  • 1 BTU = 252 calorías

Kilowatt-hora (kWh): unidad en la cual la energía eléctrica se vende al consumidor.

\[ kWh = kilowatts \times horas \]

Equivalencias de tiempo:

  • 1 día = 24 horas
  • 1 mes ≈ 30 días
  • 1 año = 365 días = 8760 horas

Resistencias conectadas en serie

En un circuito en serie las resistencias están conectadas extremo con extremo.

\[ R_t = R_1 + R_2 + R_3 \]

\[ E_t = E_1 + E_2 + E_3 \]

\[ I_t = I_1 = I_2 = I_3 \]


Teorema del divisor de tensión (VDT)

Para resistencias conectadas en serie:

\[ E_1 = E_t \frac{R_1}{R_1+R_2} \]

\[ E_2 = E_t \frac{R_2}{R_1+R_2} \]

Nota: Si existen tres o más resistencias en serie, primero reduzca el circuito a dos resistencias equivalentes antes de aplicar el teorema.


Resistencias conectadas en paralelo

En un circuito en paralelo las resistencias están conectadas entre los mismos nodos.

\[ \frac{1}{R_t}=\frac{1}{R_1}+\frac{1}{R_2}+\frac{1}{R_3} \]

\[ E_t = E_1 = E_2 = E_3 \]

\[ I_t = I_1 + I_2 + I_3 \]

La potencia total consumida es igual a la suma de las potencias consumidas por cada resistencia:

\[ P_t = P_1 + P_2 + P_3 + \dots + P_n \]


Teorema del divisor de corriente (CDT)

Para resistencias conectadas en paralelo:

\[ I_1 = I_t \frac{R_2}{R_1 + R_2} \]

\[ I_2 = I_t \frac{R_1}{R_1 + R_2} \]


Resistencias serie-paralelo

Un circuito serie-paralelo es una combinación de ambos tipos de conexión.

\[ R_t = R_1 + \frac{R_2R_3}{R_2 + R_3} \]


Resistencias paralelo-serie

Un circuito paralelo-serie es una combinación que al simplificarse resulta en un circuito equivalente en paralelo.

\[ R_t = \frac{R_1(R_2+R_3)}{R_1 + (R_2 + R_3)} \]


Conexiones delta (Δ) y estrella (Y)

Transformación estrella a delta

\[ A = \frac{XY + YZ + ZX}{Z} \]

\[ B = \frac{XY + YZ + ZX}{X} \]

\[ C = \frac{XY + YZ + ZX}{Y} \]

Transformación delta a estrella

\[ X = \frac{AC}{A+B+C} \]

\[ Y = \frac{AB}{A+B+C} \]

\[ Z = \frac{BC}{A+B+C} \]

Si

\[ A=B=C=R_{\Delta} \]

y

\[ X=Y=Z=R_Y \]

entonces:

\[ R_{\Delta}=3R_Y \]

\[ R_Y=\frac{R_{\Delta}}{3} \]

Problemas resueltos de circuitos eléctricos de corriente continua

Problema 31

Una carga de 10 ohmios se conecta a una batería de 12 V. La corriente que circula es de 1.18 A. ¿Cuál es la resistencia interna de la batería?

Solución

\[ I=\frac{E}{r+R} \]

Despejando la resistencia interna:

\[ r=\frac{E}{I}-R \]

\[ r=\frac{12}{1.18}-10 \]

\[ r=0.169\ \Omega \approx 0.2\ \Omega \]

Respuesta: 0.20 Ω


Problema 32

El voltaje en los terminales de una batería cae de 9 V en circuito abierto a 6 V cuando se conecta una resistencia de 10 Ω. ¿Cuál es la resistencia interna de la batería?

Solución

\[ I=\frac{V_R}{R} \]

\[ I=\frac{6}{10}=0.6\ A \]

La caída de tensión interna:

\[ V_r=E-V_R=9-6=3V \]

\[ r=\frac{V_r}{I}=\frac{3}{0.6} \]

\[ r=5\ \Omega \]


Problema 33

La fuerza electromotriz de una celda estándar es medida con un potenciómetro, dando una lectura de 1.3562 V. Cuando se conecta una resistencia de 1 MΩ a los terminales, la lectura cae a 1.3560 V. ¿Cuál es la resistencia interna de la celda?

Solución

\[ I=\frac{V_R}{R} \]

\[ I=\frac{1.3560}{10^6} \]

\[ I=1.356\times10^{-6}\ A \]

Caída interna de tensión:

\[ V_r=1.3562-1.3560 \]

\[ V_r=0.0002\ V \]

\[ r=\frac{V_r}{I} \]

\[ r=\frac{0.0002}{1.356\times10^{-6}} \]

\[ r\approx147.5\ \Omega \]


Problema 34

Una batería está formada por cinco celdas conectadas en serie. Cuando la resistencia externa es 4 Ω, la corriente es 1.5 A. Cuando la resistencia externa es 9 Ω, la corriente disminuye a 0.75 A. Encontrar la resistencia interna de cada celda.

Sea r la resistencia interna por celda.

\[ I=\frac{E}{5r+R_L} \]

Para la primera condición:

\[ 1.5=\frac{E}{5r+4} \]

\[ E=7.5r+6 \]

Para la segunda condición:

\[ 0.75=\frac{E}{5r+9} \]

\[ E=3.75r+6.75 \]

Igualando:

\[ 7.5r+6=3.75r+6.75 \]

\[ r=0.2\ \Omega \]


Problema 35

Una estación eléctrica suministra 60 kW a una carga situada a 2500 ft mediante dos conductores de cobre de 100 mm². La resistencia es 0.078 Ω por 1000 ft. El voltaje en barras se mantiene constante en 600 V. Determinar la corriente de carga.

Solución

Resistencia total de los conductores:

\[ R_f=2\left(\frac{0.078}{1000}\times2500\right) \]

\[ R_f=0.39\ \Omega \]

Relación de potencia:

\[ P=VI \]

\[ 600=\frac{60000}{I}+0.39I \]

Resolviendo la ecuación cuadrática:

\[ I\approx108\ A \]


Problema 36

Un motor de corriente continua de 120 V consume 100 A y está situado a 1000 ft de la fuente. Si el diámetro del conductor de cobre es 0.45 pulgadas, ¿cuál debe ser el voltaje de la fuente?

Solución

Sea:

  • R = resistencia total de la línea

Área del conductor:

\[ A = d^2 \]

\[ A = (0.45 \times 1000)^2 \]

\[ A = 202\,500 \; CM \]

Resistencia del conductor:

\[ R = \rho \frac{L}{A} \]

\[ R = \frac{10.37 \times 2000}{202\,500} \]

\[ R = 0.1024 \; \Omega \]

Voltaje de la fuente:

\[ E_s = V_R + IR \]

\[ E_s = 120 + 100(0.1024) \]

\[ E_s = 130.24 \; V \]

Resultado:

\[ E_s = 130.24 \; V \]

Problema 37 (EE Board Octubre 1986)

Un coche LRT situado a 5 km de la estación Tayuman consume 100 A a través de un conductor de cobre duro de 100 mm² cuya resistencia es 0.270 Ω/km. El riel y el retorno a tierra tienen una resistencia de 0.06 Ω/km. Si el voltaje de la estación es 750 V, ¿cuál es el voltaje en el coche?

Solución

Suponga que \(R\) es la resistencia equivalente de la línea.

\[ V_R = E_s - IR \]

\[ V_R = 750 - 100[(0.27 + 0.06)(5)] \]

\[ V_R = 585\;V \]


Problema 38

La resistencia en caliente de una lámpara incandescente es 10 Ω y su voltaje nominal es 50 V. Determine la resistencia en serie necesaria para operar la lámpara con una fuente de 80 V.

Solución

Corriente en la lámpara:

\[ I_L = \frac{V_L}{R_L} \]

\[ I_L = \frac{50}{10} = 5A \]

Resistencia en serie requerida:

\[ R = \frac{E_T - V_L}{I_L} \]

\[ R = \frac{80 - 50}{5} \]

\[ R = 6\;\Omega \]


Problema 39

Una bobina resistiva consume 2 A a 110 V después de operar durante largo tiempo. Si el aumento de temperatura es 55°C sobre la temperatura ambiente de 20°C, calcule la resistencia externa que debe conectarse inicialmente en serie con la bobina para limitar la corriente a 2 A a 20°C. El coeficiente de temperatura del material de la bobina es 0.0043/°C.

Solución

Resistencia caliente:

\[ R_2 = \frac{E}{I} = \frac{110}{2} = 55\;\Omega \]

Relación de temperatura:

\[ R_2 = R_1(1 + \alpha \Delta T) \]

\[ R_1 = \frac{55}{1 + 0.0043(55)} \]

\[ R_1 = 44.48\;\Omega \]

Resistencia en serie requerida:

\[ R = R_2 - R_1 \]

\[ R = 55 - 44.48 \]

\[ R = 10.52\;\Omega \]


Problema 40

Un resistor de carbono disipa 60 W a partir de una fuente de 120 V a 20°C. ¿Cuánta potencia disipará a 120°C si se conecta a la misma fuente? El coeficiente de temperatura del carbono es -0.0005/°C.

Solución

A \(20^\circ C\):

\[ R_1 = \frac{V^2}{P} \]

\[ R_1 = \frac{120^2}{60} \]

\[ R_1 = 240\;\Omega \]

A \(120^\circ C\):

\[ R_2 = R_1(1 + \alpha \Delta T) \]

\[ R_2 = 240[1 - 0.0005(120-20)] \]

\[ R_2 = 228\;\Omega \]

Potencia:

\[ P = \frac{V^2}{R_2} \]

\[ P = \frac{120^2}{228} \]

\[ P = 63.16\;W \]


Problema 41

Dos lámparas incandescentes de 115 V se conectan en serie a una fuente de 230 V. La lámpara A es de 75 W y la lámpara B de 50 W. Determine la corriente en la conexión en serie.

Solución

\[ R_A = \frac{E_A^2}{P_A} \]

\[ R_A = \frac{115^2}{75} \]

\[ R_A = 176.33\;\Omega \]

\[ R_B = \frac{115^2}{50} \]

\[ R_B = 264.5\;\Omega \]

Resistencia total:

\[ R_T = R_A + R_B \]

\[ R_T = 440.83\;\Omega \]

Corriente:

\[ I = \frac{E}{R_T} \]

\[ I = \frac{230}{440.83} \]

\[ I = 0.52\;A \]


Problema 42

Una lámpara de arco consume 10 A a 50 V. Se coloca una resistencia en serie para que la lámpara funcione correctamente con una fuente de 110 V. Determine la potencia disipada en la resistencia.

Solución

\[ R_L = \frac{V_L}{I_L} \]

\[ R_L = \frac{50}{10} = 5\;\Omega \]

Resistencia total requerida:

\[ R_T = \frac{110}{10} = 11\;\Omega \]

Resistencia en serie:

\[ R = R_T - R_L \]

\[ R = 11 - 5 = 6\;\Omega \]

Potencia disipada:

\[ P = I^2R \]

\[ P = 10^2(6) \]

\[ P = 600\;W \]


Problema 43

El conductor \(X\) tiene una resistencia de 0.1 Ω/m y coeficiente de temperatura 0.005/°C. El conductor \(Y\) tiene resistencia 0.5 Ω/m y coeficiente de temperatura 0.001/°C. Se desea construir una bobina de 500 Ω con coeficiente de temperatura total de 0.002, usando ambos conductores en serie.

Solución

Relación de resistencias:

\[ R_x + R_y = 500 \]

Ecuación del coeficiente equivalente:

\[ R_x(1+0.005\Delta T) + R_y(1+0.001\Delta T) = (R_x+R_y)(1+0.002\Delta T) \]

Resolviendo:

\[ R_x = 125\;\Omega \]

Longitud del conductor X:

\[ L_x = \frac{R_x}{0.1} \]

\[ L_x = 1250\;m \]

Términos relacionados :

  • 1. Fuerza electromotriz (Electromotive force – EMF)
  • 2. Corriente eléctrica (Electric current)
  • 3. Resistencia eléctrica (Electrical resistance)
  • 4. Ley de Ohm (Ohm’s law)
  • 5. Potencia eléctrica (Electrical power)
  • 6. Energía eléctrica (Electrical energy)
  • 7. Resistencia interna de la batería (Internal resistance of the battery)
  • 8. Voltaje en los terminales (Terminal voltage)
  • 9. Celda estándar (Standard cell)
  • 10. Potenciómetro (Potentiometer)
  • 11. Batería de celdas en serie (Series connected battery cells)
  • 12. Resistencia externa (External resistance)
  • 13. Alimentador de potencia (Power feeder line)
  • 14. Conductor de cobre (Copper conductor)
  • 15. Caída de tensión en la línea (Line voltage drop)
  • 16. Conductor de retorno por riel (Rail return conductor)
  • 17. Lámpara incandescente (Incandescent lamp)
  • 18. Resistencia en serie (Series resistance)
  • 19. Coeficiente de temperatura de la resistencia (Temperature coefficient of resistance)
  • 20. Bobina resistiva (Resistive coil)
  • 21. Resistor de carbono (Carbon resistor)
  • 22. Disipación de potencia (Power dissipation)
  • 23. Lámpara de arco (Arc lamp)
  • 24. Circuito en serie (Series circuit)
  • 25. Resistencia equivalente del circuito (Equivalent circuit resistance)

Anterior Siguiente