Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Circuitos eléctricos de corriente continua (DC)

Ley de Ohm

La Ley de Ohm establece que la corriente que circula en un circuito eléctrico es directamente proporcional a la fuerza electromotriz aplicada al circuito e inversamente proporcional a la resistencia equivalente del circuito. La ley lleva el nombre del físico alemán Georg S. Ohm (1787–1854).

\[ I=\frac{E}{R} \]

\[ R=\frac{E}{I} \]

\[ E=IR \]

Donde:

  • E = tensión aplicada (voltios)
  • I = corriente (amperios)
  • R = resistencia (ohmios)

Potencia eléctrica

  • Potencia eléctrica: tasa de utilización o consumo de energía eléctrica.
  • Watt: unidad de potencia eléctrica equivalente a un joule de energía consumido por segundo. Nombrado en honor al ingeniero británico James Watt (1736–1819).

\[ P = EI \]

\[ P = I^2R \]

\[ P = \frac{E^2}{R} \]

Donde:

  • P = potencia eléctrica (watt)
  • E = tensión (volt)
  • I = corriente (ampere)
  • R = resistencia (ohm)

Equivalencias entre energía eléctrica y calor

Energía: capacidad de realizar trabajo.

\[ W = Pt \]

\[ Q = 0.24Pt \]

\[ Q = mc\Delta T \]

Donde:

  • W = energía eléctrica (joule)
  • Q = energía térmica (caloría)
  • P = potencia eléctrica (watt)
  • t = tiempo (segundos)
  • m = masa del material (gramos)
  • c = calor específico del material
  • ΔT = cambio de temperatura (°C)

Notas:

  • 1 caloría = 4.186 joules
  • 1 BTU = 252 calorías

Kilowatt-hora (kWh): unidad en la cual la energía eléctrica se vende al consumidor.

\[ kWh = kilowatts \times horas \]

Equivalencias de tiempo:

  • 1 día = 24 horas
  • 1 mes ≈ 30 días
  • 1 año = 365 días = 8760 horas

Resistencias conectadas en serie

En un circuito en serie las resistencias están conectadas extremo con extremo.

\[ R_t = R_1 + R_2 + R_3 \]

\[ E_t = E_1 + E_2 + E_3 \]

\[ I_t = I_1 = I_2 = I_3 \]


Teorema del divisor de tensión (VDT)

Para resistencias conectadas en serie:

\[ E_1 = E_t \frac{R_1}{R_1+R_2} \]

\[ E_2 = E_t \frac{R_2}{R_1+R_2} \]

Nota: Si existen tres o más resistencias en serie, primero reduzca el circuito a dos resistencias equivalentes antes de aplicar el teorema.


Resistencias conectadas en paralelo

En un circuito en paralelo las resistencias están conectadas entre los mismos nodos.

\[ \frac{1}{R_t}=\frac{1}{R_1}+\frac{1}{R_2}+\frac{1}{R_3} \]

\[ E_t = E_1 = E_2 = E_3 \]

\[ I_t = I_1 + I_2 + I_3 \]

La potencia total consumida es igual a la suma de las potencias consumidas por cada resistencia:

\[ P_t = P_1 + P_2 + P_3 + \dots + P_n \]


Teorema del divisor de corriente (CDT)

Para resistencias conectadas en paralelo:

\[ I_1 = I_t \frac{R_2}{R_1 + R_2} \]

\[ I_2 = I_t \frac{R_1}{R_1 + R_2} \]


Resistencias serie-paralelo

Un circuito serie-paralelo es una combinación de ambos tipos de conexión.

\[ R_t = R_1 + \frac{R_2R_3}{R_2 + R_3} \]


Resistencias paralelo-serie

Un circuito paralelo-serie es una combinación que al simplificarse resulta en un circuito equivalente en paralelo.

\[ R_t = \frac{R_1(R_2+R_3)}{R_1 + (R_2 + R_3)} \]


Conexiones delta (Δ) y estrella (Y)

Transformación estrella a delta

\[ A = \frac{XY + YZ + ZX}{Z} \]

\[ B = \frac{XY + YZ + ZX}{X} \]

\[ C = \frac{XY + YZ + ZX}{Y} \]

Transformación delta a estrella

\[ X = \frac{AC}{A+B+C} \]

\[ Y = \frac{AB}{A+B+C} \]

\[ Z = \frac{BC}{A+B+C} \]

Si

\[ A=B=C=R_{\Delta} \]

y

\[ X=Y=Z=R_Y \]

entonces:

\[ R_{\Delta}=3R_Y \]

\[ R_Y=\frac{R_{\Delta}}{3} \]

Problemas resueltos de circuitos eléctricos de corriente continua

Problema 31

Una carga de 10 ohmios se conecta a una batería de 12 V. La corriente que circula es de 1.18 A. ¿Cuál es la resistencia interna de la batería?

Solución

\[ I=\frac{E}{r+R} \]

Despejando la resistencia interna:

\[ r=\frac{E}{I}-R \]

\[ r=\frac{12}{1.18}-10 \]

\[ r=0.169\ \Omega \approx 0.2\ \Omega \]

Respuesta: 0.20 Ω


Problema 32

El voltaje en los terminales de una batería cae de 9 V en circuito abierto a 6 V cuando se conecta una resistencia de 10 Ω. ¿Cuál es la resistencia interna de la batería?

Solución

\[ I=\frac{V_R}{R} \]

\[ I=\frac{6}{10}=0.6\ A \]

La caída de tensión interna:

\[ V_r=E-V_R=9-6=3V \]

\[ r=\frac{V_r}{I}=\frac{3}{0.6} \]

\[ r=5\ \Omega \]


Problema 33

La fuerza electromotriz de una celda estándar es medida con un potenciómetro, dando una lectura de 1.3562 V. Cuando se conecta una resistencia de 1 MΩ a los terminales, la lectura cae a 1.3560 V. ¿Cuál es la resistencia interna de la celda?

Solución

\[ I=\frac{V_R}{R} \]

\[ I=\frac{1.3560}{10^6} \]

\[ I=1.356\times10^{-6}\ A \]

Caída interna de tensión:

\[ V_r=1.3562-1.3560 \]

\[ V_r=0.0002\ V \]

\[ r=\frac{V_r}{I} \]

\[ r=\frac{0.0002}{1.356\times10^{-6}} \]

\[ r\approx147.5\ \Omega \]


Problema 34

Una batería está formada por cinco celdas conectadas en serie. Cuando la resistencia externa es 4 Ω, la corriente es 1.5 A. Cuando la resistencia externa es 9 Ω, la corriente disminuye a 0.75 A. Encontrar la resistencia interna de cada celda.

Sea r la resistencia interna por celda.

\[ I=\frac{E}{5r+R_L} \]

Para la primera condición:

\[ 1.5=\frac{E}{5r+4} \]

\[ E=7.5r+6 \]

Para la segunda condición:

\[ 0.75=\frac{E}{5r+9} \]

\[ E=3.75r+6.75 \]

Igualando:

\[ 7.5r+6=3.75r+6.75 \]

\[ r=0.2\ \Omega \]


Problema 35

Una estación eléctrica suministra 60 kW a una carga situada a 2500 ft mediante dos conductores de cobre de 100 mm². La resistencia es 0.078 Ω por 1000 ft. El voltaje en barras se mantiene constante en 600 V. Determinar la corriente de carga.

Solución

Resistencia total de los conductores:

\[ R_f=2\left(\frac{0.078}{1000}\times2500\right) \]

\[ R_f=0.39\ \Omega \]

Relación de potencia:

\[ P=VI \]

\[ 600=\frac{60000}{I}+0.39I \]

Resolviendo la ecuación cuadrática:

\[ I\approx108\ A \]


Problema 36

Un motor de corriente continua de 120 V consume 100 A y está situado a 1000 ft de la fuente. Si el diámetro del conductor de cobre es 0.45 pulgadas, ¿cuál debe ser el voltaje de la fuente?

Solución

Sea:

  • R = resistencia total de la línea

Área del conductor:

\[ A = d^2 \]

\[ A = (0.45 \times 1000)^2 \]

\[ A = 202\,500 \; CM \]

Resistencia del conductor:

\[ R = \rho \frac{L}{A} \]

\[ R = \frac{10.37 \times 2000}{202\,500} \]

\[ R = 0.1024 \; \Omega \]

Voltaje de la fuente:

\[ E_s = V_R + IR \]

\[ E_s = 120 + 100(0.1024) \]

\[ E_s = 130.24 \; V \]

Resultado:

\[ E_s = 130.24 \; V \]

Problema 37 (EE Board Octubre 1986)

Un coche LRT situado a 5 km de la estación Tayuman consume 100 A a través de un conductor de cobre duro de 100 mm² cuya resistencia es 0.270 Ω/km. El riel y el retorno a tierra tienen una resistencia de 0.06 Ω/km. Si el voltaje de la estación es 750 V, ¿cuál es el voltaje en el coche?

Solución

Suponga que \(R\) es la resistencia equivalente de la línea.

\[ V_R = E_s - IR \]

\[ V_R = 750 - 100[(0.27 + 0.06)(5)] \]

\[ V_R = 585\;V \]


Problema 38

La resistencia en caliente de una lámpara incandescente es 10 Ω y su voltaje nominal es 50 V. Determine la resistencia en serie necesaria para operar la lámpara con una fuente de 80 V.

Solución

Corriente en la lámpara:

\[ I_L = \frac{V_L}{R_L} \]

\[ I_L = \frac{50}{10} = 5A \]

Resistencia en serie requerida:

\[ R = \frac{E_T - V_L}{I_L} \]

\[ R = \frac{80 - 50}{5} \]

\[ R = 6\;\Omega \]


Problema 39

Una bobina resistiva consume 2 A a 110 V después de operar durante largo tiempo. Si el aumento de temperatura es 55°C sobre la temperatura ambiente de 20°C, calcule la resistencia externa que debe conectarse inicialmente en serie con la bobina para limitar la corriente a 2 A a 20°C. El coeficiente de temperatura del material de la bobina es 0.0043/°C.

Solución

Resistencia caliente:

\[ R_2 = \frac{E}{I} = \frac{110}{2} = 55\;\Omega \]

Relación de temperatura:

\[ R_2 = R_1(1 + \alpha \Delta T) \]

\[ R_1 = \frac{55}{1 + 0.0043(55)} \]

\[ R_1 = 44.48\;\Omega \]

Resistencia en serie requerida:

\[ R = R_2 - R_1 \]

\[ R = 55 - 44.48 \]

\[ R = 10.52\;\Omega \]


Problema 40

Un resistor de carbono disipa 60 W a partir de una fuente de 120 V a 20°C. ¿Cuánta potencia disipará a 120°C si se conecta a la misma fuente? El coeficiente de temperatura del carbono es -0.0005/°C.

Solución

A \(20^\circ C\):

\[ R_1 = \frac{V^2}{P} \]

\[ R_1 = \frac{120^2}{60} \]

\[ R_1 = 240\;\Omega \]

A \(120^\circ C\):

\[ R_2 = R_1(1 + \alpha \Delta T) \]

\[ R_2 = 240[1 - 0.0005(120-20)] \]

\[ R_2 = 228\;\Omega \]

Potencia:

\[ P = \frac{V^2}{R_2} \]

\[ P = \frac{120^2}{228} \]

\[ P = 63.16\;W \]


Problema 41

Dos lámparas incandescentes de 115 V se conectan en serie a una fuente de 230 V. La lámpara A es de 75 W y la lámpara B de 50 W. Determine la corriente en la conexión en serie.

Solución

\[ R_A = \frac{E_A^2}{P_A} \]

\[ R_A = \frac{115^2}{75} \]

\[ R_A = 176.33\;\Omega \]

\[ R_B = \frac{115^2}{50} \]

\[ R_B = 264.5\;\Omega \]

Resistencia total:

\[ R_T = R_A + R_B \]

\[ R_T = 440.83\;\Omega \]

Corriente:

\[ I = \frac{E}{R_T} \]

\[ I = \frac{230}{440.83} \]

\[ I = 0.52\;A \]


Problema 42

Una lámpara de arco consume 10 A a 50 V. Se coloca una resistencia en serie para que la lámpara funcione correctamente con una fuente de 110 V. Determine la potencia disipada en la resistencia.

Solución

\[ R_L = \frac{V_L}{I_L} \]

\[ R_L = \frac{50}{10} = 5\;\Omega \]

Resistencia total requerida:

\[ R_T = \frac{110}{10} = 11\;\Omega \]

Resistencia en serie:

\[ R = R_T - R_L \]

\[ R = 11 - 5 = 6\;\Omega \]

Potencia disipada:

\[ P = I^2R \]

\[ P = 10^2(6) \]

\[ P = 600\;W \]


Problema 43

El conductor \(X\) tiene una resistencia de 0.1 Ω/m y coeficiente de temperatura 0.005/°C. El conductor \(Y\) tiene resistencia 0.5 Ω/m y coeficiente de temperatura 0.001/°C. Se desea construir una bobina de 500 Ω con coeficiente de temperatura total de 0.002, usando ambos conductores en serie.

Solución

Relación de resistencias:

\[ R_x + R_y = 500 \]

Ecuación del coeficiente equivalente:

\[ R_x(1+0.005\Delta T) + R_y(1+0.001\Delta T) = (R_x+R_y)(1+0.002\Delta T) \]

Resolviendo:

\[ R_x = 125\;\Omega \]

Longitud del conductor X:

\[ L_x = \frac{R_x}{0.1} \]

\[ L_x = 1250\;m \]

Términos relacionados :

  • 1. Fuerza electromotriz (Electromotive force – EMF)
  • 2. Corriente eléctrica (Electric current)
  • 3. Resistencia eléctrica (Electrical resistance)
  • 4. Ley de Ohm (Ohm’s law)
  • 5. Potencia eléctrica (Electrical power)
  • 6. Energía eléctrica (Electrical energy)
  • 7. Resistencia interna de la batería (Internal resistance of the battery)
  • 8. Voltaje en los terminales (Terminal voltage)
  • 9. Celda estándar (Standard cell)
  • 10. Potenciómetro (Potentiometer)
  • 11. Batería de celdas en serie (Series connected battery cells)
  • 12. Resistencia externa (External resistance)
  • 13. Alimentador de potencia (Power feeder line)
  • 14. Conductor de cobre (Copper conductor)
  • 15. Caída de tensión en la línea (Line voltage drop)
  • 16. Conductor de retorno por riel (Rail return conductor)
  • 17. Lámpara incandescente (Incandescent lamp)
  • 18. Resistencia en serie (Series resistance)
  • 19. Coeficiente de temperatura de la resistencia (Temperature coefficient of resistance)
  • 20. Bobina resistiva (Resistive coil)
  • 21. Resistor de carbono (Carbon resistor)
  • 22. Disipación de potencia (Power dissipation)
  • 23. Lámpara de arco (Arc lamp)
  • 24. Circuito en serie (Series circuit)
  • 25. Resistencia equivalente del circuito (Equivalent circuit resistance)

Anterior Siguiente