English  |
Español  |
| sag |
Flecha, seno (cables / líneas aéreas), flameo, desprendimiento. |
| sag (paint) (Automotive) |
Pandear (pintura), derrame (pintura), descargue (pintura) |
| Sag. ( Architecture Design ) |
Flecha de una viga. |
| SAGE ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SAGE). Siglas de «Semi-Automatic Ground Environment», es decir, entorno terrestre semiautomático; fue el primer sistema defensivo de los Estados Unidos, consistente en una red de ordenadores conectados a las estaciones de radar. |
| saggar firing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cocción de cacetas). Cocción de piezas cerámicas colocadas en cajas refractarias (cacetas) para protegerlas de la contaminación. |
| sagging (Automotive) |
Pandeando, inclinación a los lados, dispareja |
| sagging plates ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(placas deflexión). (Véase TUBE SUPPORT PLATES). |
| Saggita. ( Architecture Design ) |
Clave de arco. |
| sagitta method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de la flecha). En la técnica de las emulsiones fotográficas, método que permite determinar la difusión múltiple de una traza en una emulsión por la medida, a intervalos regulares, de la distancia entre esta traza y una trayectoria rectilínea. |
| Saha equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación de Saha). Expresión que describe el equilibrio químico que corresponde a la ionización de moléculas o átomos neutros de un gas perfecto. |
| SAI (Automotive) |
Ángulo de inclinación del eje de la dirección (SAI) |
| sail panel (Automotive) |
Extensión entre el techo y el panel trasero |
| sailing flight |
Vuelo a vela (aviación). |
| sailplane |
Velero. Aeroplano para vuelos a vela. |
| saleite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(saleíta). Fosfato hidratado de magnesio y uranilo que en la naturaleza forma serie isomorfa con la novachequita; los cristales son tetragonales y de color amarillo. |
| sales and operations plan (Heavy Equipment) |
Plan de ventas y operaciones |
| sales and operations planning (Heavy Equipment) |
Planificación de ventas y operaciones |
| sales forecast accuracy (Heavy Equipment) |
Precisión de los pronósticos de ventas |
| sales forecast bias (Heavy Equipment) |
Desviación de los pronósticos de ventas |
| sales funnel management (Heavy Equipment) |
Administración del embudo de ventas |
| sales model (Heavy Equipment) |
Modelo de ventas |
| sales promotion ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(promoción de ventas). |
| sales tax (Automotive) |
Impuesto de venta |
| salesgram (Heavy Equipment) |
Ventagrama |
| saline water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agua salina). Agua que contiene sal. |
| Salmon brick. ( Architecture Design ) |
Ladrillo requemado. |
| saloon (Automotive) |
Berlina |
| Saloon. ( Architecture Design ) |
Sala grande, taberna. |
| SALT ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SALT). Siglas de «Strategic Arms Limitation Talks», conversaciones acerca de la limitación de las armas nucleares. |
| salt glaze ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(esmalte salino). |
| saltcake ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(torta de sales). Torta de cristales de residuos nucleares formada en los tanques de residuos altamente radiactivos. |
| salted bomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba sucia). (Véase DIRTY BOMB). |
| salting in ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retención salina). Desplazamiento de un equilibrio químico, en sentido contrario al habitual, por adición de una sal. |
| salting out ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desplazamiento salino). Desplazamiento de un equilibrio químico por intervención de una sal. |
| salting out agent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agente reactivo salino, agente desplazante salino). Sal soluble (nitrato de sodio, de calcio o de aluminio, por ejemplo) que, añadida a la fase acuosa en el curso de una extracción por disolvente, disminuye la solubilidad en esta fase del componente buscado y facilita su paso a la fase orgánica. |
| saltstone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(piedra de sales, torta de sales). (Véase SALTCAKE). |
| salvage (Automotive) |
Salvar, recobrar |
| salvage value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor residual). En la industria, valor de cualquier propiedad o equipo que ya no es útil para su fin previsto, pero que, no obstante, tiene un cierto aprovechamiento, y que en general suele corresponder al de aquellas piezas o máquinas que pueden recuperarse para su aprovechamiento aparte de la instalación. |
| salvaged part (used part) (Automotive) |
Parte usada, parte recuperada |
| salvo release |
Lanzamiento simultáneo (bombardeo aéreo). |
| samarium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(samario). Elemento químico de número atómico 62 y símbolo Sm. |
| samarium poisoning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(envenenamiento por el samario). Envenenamiento de un reactor térmico debido a la presencia de Samario 149 en los productos de fisión. |
| samarium-147 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(samario-147). Isótopo radiactivo del samario, con periodo de 1,4 X 10 años; es uno de los escasos elementos radiactivos naturales que no pertenece a ninguna de las cuatro series radiactivas. |
| samarskite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(samarsquita). Mineral de color negro, generalmente metamístico ortorrómbico, con brillo vítreo o resinoso, compuesto de un óxido de tierras raras, uranio, hierro, plomo, torio, columbio, tántalo, titanio y estaño; su nombre es en honor del coronel Samarski, oficial de minas ruso del siglo diecinueve. |
| sample ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(muestra, prueba). |
| sample , to ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(muestrear). Tomar muestras para estudiarlas posteriormente. |
| Sample and Hold ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(muestreo y retención). Acción de medir un voltaje en un momento particular y almacenarlo hasta que se tome una nueva muestra. |
| Sample and Hold ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Muestreo y retención. Acción de medir una tensión en un instante determinado y mantener ese valor hasta que se realiza una nueva muestra. |
| sample board, range of colours ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(paleta de colores). Soporte con las tonalidades dadas por una colección de colores cerámicos. |
