English  |
Español  |
| schedule |
Programa, plan, lista, relación, horario, itinerario (aviación). |
| scheduled flight |
Vuelo regular, vuelo programado. |
| scheduled maintenance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mantenimiento programado). Mantenimiento que se realiza de acuerdo con un plan establecido. |
| scheduled oil sampling (Heavy Equipment) |
Análisis programado de aceite |
| scheduled outage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parada programada). Parada de una central prevista con anterioridad para realizar trabajos de mantenimiento o de cualquier otro tipo. |
| schedules of carpentry, hardware and glass and glazing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Planillas de carpintería, cerrajería y vidrios |
| scheduling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenación en el tiempo, catalogación en el tiempo). Determinación del orden en que se cargarán y ejecutarán los programas. |
| scheduling algorithm ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(algoritmo de ordenación, algoritmo de catalogación). En un sistema de multiprogramación, algoritmo que ordena el trabajo a efectuar. |
| scheduling analysts (Heavy Equipment) |
Analistas de programación |
| schema ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esquema). Descripción de la estructura lógica de una base de datos. |
| schematic (Heavy Equipment) |
Diagrama |
| schematic (Automotive) |
Esquema, esquemático |
| schematic diagram (Heavy Equipment) |
Diagrama esquemático |
| schematic floor plan ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Plano esquemático de planta |
| Schering bridge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puente de Schering). Puente de corriente alterna que sirve para la medida de la capacidad y el factor de disipación. |
| schlieren pattern ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(línea de separación entre dos esmaltes superpuestos). |
| Schmidt curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva de Schmidt). Conjunto de dos curvas teóricas obtenidas al representar el momento magnético del núcleo en función de su espín usando el modelo de partículas independientes: una para espín y momento cinético del nucleón célibe paralelos, y otra para antiparalelos. |
| Schmidt optical system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema óptico de Schmidt). Sistema óptico utilizado en ciertos telescopios astronómicos y aplicado en sistemas proyectivos de televisión. |
| Schmitt circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito Schmitt). Multivibrador biestable acoplado por cátodo con acoplo directo entre la placa de la válvula a la que se aplica el voltaje de disparo y la rejilla de la segunda válvula, que produce un impulso de salida cuya duración depende del tiempo que la tensión de entrada permanece por encima de un cierto nivel. |
| Schottky defect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(defecto de Schottky). (Véase VACANCY). |
| Schottky diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo Schottky). Diodo obtenido mediante sublimación catódica de un metal sobre un semiconductor para formar la unión. |
| Schottky diode (electronics, semiconductor devices) |
(diodo Schottky). Diodo formado al depositar una capa metálica directamente sobre un sustrato semiconductor unipolar, caracterizado por baja caída de tensión directa y alta velocidad de conmutación. |
| Schottky effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Schottky). Aumento de la corriente de saturación con el aumento del gradiente de potencial en las proximidades del cátodo. |
| Schottky emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión de Schottky). (Véase SCHOTTKY EFFECT). |
| Schottky noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de Schottky, ruido de granalla). (Véase NOISE, SCHOTTKY). |
| Schrader valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula Schrader). Dispositivo con resorte que permite flujo en un sentido al presionar el perno central. |
| schrader valve (Automotive) |
Válvula Schrader |
| Schrader valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA "SCHRADER": Dispositivo cargado con resorte, que permite flujo en un sentido al presionar un perno en el centro. |
| Schrödinger wave equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación de onda de Schrödinger). Ecuación que debe satisfacer la función de onda asociada a una o varias partículas no relativistas. |
| scientific applications (physics, thermodynamics, instrumentation) |
(aplicaciones científicas). Uso de fenómenos termoeléctricos y térmicos en investigaciones científicas, mediciones experimentales y desarrollo de instrumentos de laboratorio. |
| scientific computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador científico). Ordenador proyectado para resolver problemas científicos, caracterizados por mínimo de entrada, máximo de cálculo y máximo de iteración. |
| scientific notation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(notación científica). Notación matemática utilizada en los ordenadores en la que las expresiones numéricas se representan por una parte fraccionaria (mantisa) y una potencia de 10 (característica). |
| scientific visualizaron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(visualizarían científica). Técnicas de proceso de imágenes usadas para interpretar y visualizar datos captados por cámaras, escaners y sensores; al convertir estos datos en imágenes móviles en tres dimensiones, los investigadores logran nuevas perspectivas de problemas difíciles o imposibles de interpretar con números o palabras. |
| scintigram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintigrama). Diagrama obtenido por escintigrafía. |
| scintillating material ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(material centelleante). Material susceptible de emitir por centelleo una radiación luminosa bajo la acción de una radiación ionizante. |
| scintillation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(centelleo). Fluctuaciones aleatorias del valor medio de un campo radioeléctrico en el punto de recepción; || rápidos desplazamientos de la imagen del blanco en la pantalla de un radar alrededor de una posición media debidos, entre otras causas, a cambios esporádicos de los puntos de reflexión más eficaces del blanco; || luminiscencia casi puntual y de débil duración (del orden de 10⁻⁶ s) provocada por el impacto de una partícula de gran energía, como una partícula alfa. |
| scintillation counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador de centelleo). Contador de radiaciones cuyo elemento detector es un escintilador. |
| scintillation decay time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de decrecimiento de un centelleo). Tiempo necesario para que la velocidad de emisión de los fotones resultantes de una excitación única disminuya del 90% al 10% de su valor máximo. |
| scintillation detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de centelleo). (Véase DETECTOR, SCINTILLATION). |
| scintillation rise time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de subida de un centelleo). Tiempo necesario para que la velocidad de emisión de los fotones resultantes de una excitación única crezca del 10% al 90% de su valor máximo. |
| scintillation spectrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectrómetro de centelleo). Espectrómetro de radiación que incluye un detector de centelleo y un analizador de amplitud para determinar la distribución en energía de ciertos tipos de radiaciones. |
| scintillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintilador). Cantidad finita de material centelleante destinada a ser el elemento sensible a las radiaciones en un dispositivo de detección por centelleo; a veces designa al propio detector que utiliza dicho material. |
| scintillator fast neutron fluxmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintilador de flujo de neutrones rápidos). Conjunto electrónico destinado a medir la densidad de flujo de neutrones rápidos en el que el detector es un escintilador. |
| scintillator prospecting radiation meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintilómetro). (Véase SCINTILLOMETER). |
| scintillometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintilómetro). Instrumento que detecta y mide la radiación ionizante contando los destellos de luz producidos al incidir sobre ciertos materiales. |
| scintiscan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintigrama). (Véase SCINTIGRAM). |
| scintiscanning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escintigrafía). Método de visualización de un órgano que consiste en introducir un elemento marcado y explorar, línea por línea, la región estudiada con un detector de centelleo adecuadamente colimado para obtener imágenes contrastadas. |
| scission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escisión). Acto de separación física de los dos fragmentos nucleares en el proceso de fisión, sin referencia a energía de excitación, dinámica de deformación o modo de partición. |
| Scomber scombrus ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Scomber scombrus). Nombre científico del escombro o caballa, pez teleóstero acantopterigio, comprimido, de color azul y verde con rayas negras. |
