English  |
Español  |
| scan |
Exploración, barrido. |
| scan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explorar, escanear). Seleccionar grupos de entradas para su examen por el ordenador. |
| scan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración). En televisión, acción de un haz de electrones que barre la pantalla de un cinescopio; || en radar, barrido de una región del espacio por medio del haz directivo de la antena; || observación sistemática de una zona de un objeto con el fin de localizar los defectos que se encuentran en ella. |
| scan controller ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(controlador de exploración). Controlador que en un sistema automático programa la exploración, las alarmas, los registros, etc. |
| scan nodding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de cabeceo). Exploración obtenida al oscilar el haz de la antena rápidamente en elevación y lentamente en azimut. |
| scan tool ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(herramienta analizadora). Microprocesador diseñado para comunicarse con el BCM, acceder a códigos de falla y ejecutar pruebas de funcionamiento del sistema, actuadores y sensores. |
| scan tool (Automotive) |
Escáner (herramienta de exploración) |
| scan, conical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración cónica). Exploración rápida y circular alrededor del eje de la antena, que permanece fijo; es, por tanto, una exploración Palmer en la que el movimiento lineal del eje de rotación es nulo. |
| scan, helical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración helicoidal). Exploración obtenida al girar continuamente la antena en azimut mientras, simultáneamente, asciende o desciende en elevación. |
| scan, Palmer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración Palmer). Exploración consistente en una rápida circular alrededor del eje de la antena, combinada con un movimiento lineal del eje de rotación, especialmente apropiada para zonas más anchas en una dirección que en otra. |
| scan, raster ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de trama). Exploración apropiada para el examen de un sector rectangular, con desplazamiento del haz rápido en dirección horizontal y simultáneamente lento en dirección vertical, como en televisión. |
| scan, sector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de sector). Exploración radar que tiene lugar a lo largo del sector limitado por un cierto ángulo azimutal. |
| scan, spiral ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración en espiral). Exploración que cubre un volumen de búsqueda angular con simetría circular. |
| scandium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escandio). Elemento químico de número atómico 21 y símbolo Se. |
| scanistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escanistor). Explorador óptico capaz de leer números y letras escritos a mano. |
| scanned interrupt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción explorada). Sistema de interrupciones en el que a cada dispositivo periférico le es asignado un orden predeterminado, de tal modo que el de orden superior es atendido primero. |
| scanner ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(dispositivo de exploración). Herramienta de prueba diagnóstica diseñada para comunicarse con la computadora instalada en el vehículo. |
| scanner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explorador). Parte de un transmisor de facsímil que convierte sistemáticamente las densidades del sujeto a copiar en una onda de señal. |
| scanner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escaner). Máquina que produce una tomografía por ordenador utilizando rayos X generados por una fuente que se mueve a lo largo de un arco alrededor del paciente. |
| scanning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración). En televisión, facsímil y telefotografía, proceso de analizar o sintetizar sucesivamente y en un orden predeterminado los valores luminosos u otras características equivalentes de las áreas elementales de la superficie de una escena o pantalla; || en radar, movimiento de la antena, en general periódico, que permite dirigir sucesivamente su lóbulo principal de radiación sobre todos los puntos de una región del espacio. |
| scanning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barrido). Operación consistente en hacer que un haz de partículas cargadas se desplace por la variación continua de un campo eléctrico o magnético, empleada ordinariamente en espectrometría de masas. |
| scanning antenna mount ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soporte explorador de antena). Soporte mecánico de una antena que proporciona medios para realizar una exploración o seguimiento con ella y medios de extraer la información para indicación y control. |
| scanning electron microscope (Heavy Equipment) |
Microscopio electrónico de escaneo |
| scanning helix |
Hélice de exploración. |
| scanning line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de exploración). En televisión, franja estrecha y continua determinada por el proceso de exploración, cuyo número es igual a la frecuencia de línea dividida por la frecuencia de imagen. |
| scanning linearity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(linealidad de la exploración). En televisión, grado de uniformidad de la velocidad de exploración durante el intervalo de la traza. |
| scanning loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida de exploración). En un sistema de radar, reducción de la sensibilidad expresada en decibelios debida a la exploración al barrer un blanco, comparada con la obtenida cuando el haz está dirigido constantemente hacia el blanco. |
| scanning spot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto luminoso de exploración). En televisión, parte del área explorada que lo está siendo en un instante cualquiera del proceso, correspondiente a la zona de la pantalla alcanzada por el haz de electrones cuya luminosidad resulta incrementada. |
| scanning tunnelling microscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microscopio de exploración de efecto túnel). Microscopio que hace uso de la «atmósfera» de electrones que recubre a los sólidos conductores por medio de una aguja que desciende hasta algunas milmillonésimas de centímetro de la superficie, donde se produce un efecto túnel al solaparse la aguja y la atmósfera de electrones. |
| Scape. ( Architecture Design ) |
Fuste de columna. |
| Scarfing. ( Architecture Design ) |
Pico de flauta, corte oblicuo. |
| SCAT |
Categoría especial |
| scatter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersar). Modificar la dirección de una partícula o conjunto de partículas por colisión con otras. |
| scatterband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda de dispersión). En sistemas de impulsos, ancho de banda total ocupado por el esparcimiento en frecuencia de numerosas interrogaciones funcionando sobre la misma radiofrecuencia nominal, debido a que cada interrogación es una transmisión pulsada y a que no todos los transmisores del grupo están exactamente sobre la frecuencia nominal. |
| scattered radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación dispersa). Radiación cuya dirección ha sido desviada en el transcurso de su paso a través de una sustancia. |
| scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(propagación transhorizonte, dispersión). Propagación ininterrumpida, a distancias mucho mayores que el horizonte radioeléctrico, de ondas electromagnéticas que, por su corta longitud, no se reflejan en las capas ionizadas de la alta atmósfera; se cree que se produce por fenómenos de dispersión en la ionosfera o en la troposfera, según la frecuencia de las ondas. |
| scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión). Acción o efecto de dispersar. |
| scattering amplitude ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplitud de dispersión). Factor que liga la amplitud de una onda dispersada a la de la onda incidente cuando la dispersión tiene simetría esférica. |
| scattering angle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ángulo de dispersión). En un proceso de dispersión, ángulo formado por la trayectoria de la partícula incidente y la de la partícula emergente en un sistema de referencia definido (laboratorio o centro de masa). |
| scattering cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de dispersión). (Véase CROSS SECTION, SCATTERING). |
| scattering loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida por dispersión). Parte de la potencia electromagnética transmitida que se pierde debido a dispersión en el medio. |
| scatterometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersiómetro, radar de dispersión, radar dispersivo). Radar para levantamientos topográficos que, en una sola pasada, mide simultáneamente todos los ángulos de incidencia y recibe y registra señales del perfil del terreno aun cuando sean dispersadas por éste. |
| scavenge pump (Automotive) |
Bomba de barrido de gases |
| scavenging (Heavy Equipment) |
Barrido |
| scavenging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrastre). Procedimiento químico que consiste en eliminar de una solución elementos en débil concentración mediante adsorción o coprecipitación con otra sustancia; por ejemplo, el hidróxido férrico arrastra eficazmente las trazas de plutonio. |
| scavenging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barrido). Eliminación selectiva de material de la nube radiactiva formada en una explosión nuclear por sustancias inertes como tierra o agua introducidas en la bola de fuego; también eliminación de la atmósfera de partículas del poso radiactivo por la lluvia o la nieve. |
| scavenging air (Heavy Equipment) |
Aire de barrido |
| scavenging blower (Heavy Equipment) |
Soplador de barrido |
| scavenging oil pump |
Bomba de retorno o recuperación de aceite. |
| scavenging pump (Heavy Equipment) |
Bomba de barrido |
| scenario ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escenario). Secuencia imaginada de sucesos que determinan las entradas clave y los parámetros de un modelo de toma de decisiones, sobre la cual puede experimentarse en un ordenador para ver cómo actúan las variables del sistema en función del tiempo. |
