English  |
Español  |
| serial ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(serie). Transmisión, tratamiento o almacenamiento de datos bit a bit. |
| Serial Data ( Telephony - Mobile phones ) |
Datos en serie. La transferencia de datos a través de un solo conductor en forma secuencial. |
| serial data line (Automotive) |
Línea de datos en serie |
| serial digital computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculador digital serie). Calculador digital en el que los dígitos se manipulan en sucesión. Cuando el calculador es en parte serie y en parte paralelo se le suele denominar de acuerdo con la forma en que se llevan a cabo las operaciones aritméticas. Así, un calculador digital en serie es aquel que manipula en serie los dígitos decimales, aunque puede manipular los bits que los componen bien en serie o bien en paralelo. |
| serial digital computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculador digital serie). Calculador digital en el que los dígitos se manipulan en sucesión; cuando es en parte serie y en parte paralelo se denomina según cómo se llevan a cabo las operaciones aritméticas. |
| serial ip (Heavy Equipment) |
Número de serie ip |
| serial memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria serie). Memoria en la que las palabras están localizadas una tras otra y aparecen en la misma forma, de modo que el tiempo de acceso depende de la localización particular de cada una. |
| serial number (Automotive) |
Número de serie |
| serial operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación en serie). Modo de transferir información en el interior de un calculador digital en el que todos los dígitos de una palabra se manipulan en serie, en lugar de simultáneamente. |
| serial printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora en serie). Impresora en la que los caracteres escogidos se imprimen unos después de otros. |
| serial transfer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transferencia en serie). (Véase SERIAL OPERATION). |
| Serialzs ( Security - Malware - Networking ) |
Los Serialzs están disponibles en páginas underground en Internet, las cuales contienen miles de Serialzs que no son otra cosa que números de registro de aplicaciones informáticas. |
| series (i.e. series circuit) (Automotive) |
Serie |
| series circuit |
(circuito en serie). Alambrado eléctrico en el que la electricidad que alimenta un segundo dispositivo debe pasar primero por el primero; el flujo de corriente es común a todos los dispositivos conectados en serie. |
| series circuit ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(circuito en serie). Circuito que proporciona una sola trayectoria para el flujo de corriente desde la fuente eléctrica, a través de todos los componentes, y nuevamente de regreso a la fuente. |
| series circuit ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CIRCUITO EN SERIE: Alambrado eléctrico en el cual la electricidad que va a operar una segunda lámpara o dispositivo debe pasar por el primero; el flujo de corriente viaja al mismo tiempo por todos los dispositivos conectados juntos. |
| series circuits ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuitos en serie). Circuitos conectados de manera que les recorre la misma corriente. |
| series connection (Automotive) |
Conexión en serie |
| series elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elementos en serie). Elementos de dos terminales que están conectados de manera que forman un camino entre dos nodos de una red tal que solamente elementos de este camino, y no otros elementos, terminan en nodos intermedios a lo largo del camino. || Elementos de dos terminales conectados en forma tal que cuando una malla incluye a uno de ellos, incluye a los otros. |
| series -fed vertical antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena vertical alimentada en serie). (Véase ANTENNA, SERIES-FED VERTICAL). |
| series feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en serie). Aplicación de la tensión continua de alimentación al ánodo o a la rejilla de un tubo electrónico a través de la misma impedancia por la que circula la corriente de la señal. |
| series feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en serie). Aplicación de la tensión continua de alimentación al ánodo o a la rejilla de un tubo electrónico, a través de la misma impedancia por la que circula la corriente de la señal. |
| series modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación en serie). (Véase MODULATION, SERIES). |
| series -parallel circuit (Heavy Equipment) |
Circuito serie -paralelo |
| series -parallel circuit ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(circuito en serie-paralelo). Circuito que tiene algunas cargas conectadas en serie y otras en paralelo. |
| series resonance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resonancia serie). Se dice de la condición que existe en un circuito formado por autoinducción y capacidad en serie, cuando la corriente que por él circula está en fase con la tensión aplicada a través del circuito. |
| series stabilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilización en serie). Método de estabilización en un amplificador con realimentación negativa en el que el circuito del amplificador y el de realimentación se conectan en serie a la entrada y a la salida. |
| series stabilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilización en serie). Método de estabilización empleado en un amplificador que hace uso de realimentación negativa, en el que el circuito del amplificador y el de realimentación se encuentran conectados en serie a la entrada y a la salida del amplificador. |
| series tee junction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unión en T serie). Unión en «T» que tiene un circuito equivalente en el que la impedancia del brazo de la guía está predominantemente en serie con la impedancia de la guía principal en la unión. |
| series two-terminal pair network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuadripolos en serie, redes de dos pares de terminales en serie). Cuadripolos conectados de forma que sus terminales de entrada están en serie, y lo mismo les ocurre a los terminales de salida. |
| series two-terminal pair network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuadripolos en serie, redes de dos pares de terminales en serie). Cuadripolos conectados de forma que sus terminales de entrada están en serie y lo mismo ocurre con los terminales de salida. |
| series -wound motor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(motor con devanados en serie). Tipo de motor cuyos devanados inductores se conectan en serie con la armadura; desarrolla su par máximo al iniciar la marcha y el par disminuye al aumentar la velocidad. |
| SERNO |
Número de serie |
| serpentine (Automotive) |
Serpentina |
| serpentine belt (Heavy Equipment) |
Correa ondulada. Banda (correa) serpentina. |
| serrated drum |
Tambor dentado. |
| server ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(servidor). Programa que permite a un ordenador ofrecer servicio a otro ordenador; || el ordenador en el que actúa dicho programa. |
| service (n) (Automotive) |
Servicio |
| service (v) (Automotive) |
Servir |
| service area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área de servicio). Área en la que es utilizable una ayuda a la navegación. |
| service band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda de servicio). Banda de frecuencias asignada a una cierta clase de servicio radioeléctrico. |
| service brake pedal (Heavy Equipment) |
Pedal del freno de servicio |
| service brakes (Heavy Equipment) |
Frenos de servicio |
| service brakes (n) (Automotive) |
Frenos convencionales |
| service bureau ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oficina de servicios). Firma que ofrece proceso de datos o servicio de comunicación de datos en venta o alquiler, generalmente no asociada a fabricantes de equipo ni a portadores de comunicación. |
| service capability (Heavy Equipment) |
Capacidad de servicio |
| service ceiling |
La máxima altitud sobre la altura promedio del nivel del mar (véase MSL en este sitio web) a la cual un determinado avión puede mantener una tasa de ascenso de 100 pies por minuto. |
| service code (Heavy Equipment) |
Código de servicio |
| service code indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de código de servicio |
| service conditions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condiciones externas de funcionamiento). Factores externos (altitud, temperatura del aire, variaciones de tensión, etc.) que pueden influir sobre el funcionamiento de una máquina o aparato. |
| service information (Automotive) |
Información técnica |
| service information system (Heavy Equipment) |
Sistema de información de servicio |
| service interval (Automotive) |
Intervalo de servicio |
| service letter (Heavy Equipment) |
Carta de servicio |
| service life ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tiempo de servicio). Período que lleva un componente de una máquina en uso. |
| service magazine (Heavy Equipment) |
Información técnica |
| service manifold |
(manifold de servicio). Dispositivo con manómetros, mangueras y válvulas manuales interconectados que utilizan los técnicos para dar servicio a los sistemas de refrigeración. |
| service manifold ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MANIFOLD DE SERVICIO (Múltiple): Dispositivo con manómetros, mangueras y válvulas manuales interconectados, que utilizan los técnicos para dar servicio a los sistemas de refrigeración. |
| service mode (Heavy Equipment) |
Modalidad de servicio |
| service points (Heavy Equipment) |
Puntos de servicio |
| service port (Automotive) |
Puerto de servicio |
| service provider ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proveedor de servicios). Organización que suministra conexiones a una parte de una red global, como Internet; para conectarse se debe contactar primero con un proveedor de servicios. |
| service records (Heavy Equipment) |
Registro de servicio |
| service request ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(demanda de servicio). Petición de un servicio o trabajo de utilización de un recurso del sistema. |
| service technician (Heavy Equipment) |
Técnico de servicio |
| service technician workbench (Heavy Equipment) |
Banco de trabajo del técnico de servicio |
| service tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de servicio |
| service valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula de servicio). Dispositivo usado para verificar presiones, cargar refrigerante, hacer vacío o dar servicio. |
| service valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SERVICIO: Dispositivo utilizado para verificar presiones, cargar refrigerante, hacer vacío o dar servicio. (connection) (Automotive) Válvula de servicio (válvula de conexión) |
| serviceability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(facilidad de entretenimiento). Condición de un equipo electrónico que caracteriza la mayor o menor facilidad para efectuar en él reparaciones y operaciones de entretenimiento. |
| serviceable hermetic (Heavy Equipment) |
Hermético reemplazable |
