English  |
Español  |
| SERNO |
Número de serie |
| serpentine (Automotive) |
Serpentina |
| serpentine belt (Heavy Equipment) |
Correa ondulada. Banda (correa) serpentina. |
| serrated drum |
Tambor dentado. |
| server ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(servidor). Programa que permite a un ordenador ofrecer servicio a otro ordenador; || el ordenador en el que actúa dicho programa. |
| service (n) (Automotive) |
Servicio |
| service (v) (Automotive) |
Servir |
| service area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área de servicio). Área en la que es utilizable una ayuda a la navegación. |
| service band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda de servicio). Banda de frecuencias asignada a una cierta clase de servicio radioeléctrico. |
| service brake pedal (Heavy Equipment) |
Pedal del freno de servicio |
| service brakes (Heavy Equipment) |
Frenos de servicio |
| service brakes (n) (Automotive) |
Frenos convencionales |
| service bureau ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oficina de servicios). Firma que ofrece proceso de datos o servicio de comunicación de datos en venta o alquiler, generalmente no asociada a fabricantes de equipo ni a portadores de comunicación. |
| Service cable (electrical power distribution – service entrance systems) |
Cable de acometida. Conductores de servicio conformados en forma de cable para suministrar energía desde la red al inmueble. |
| service capability (Heavy Equipment) |
Capacidad de servicio |
| service ceiling |
La máxima altitud sobre la altura promedio del nivel del mar (véase MSL en este sitio web) a la cual un determinado avión puede mantener una tasa de ascenso de 100 pies por minuto. |
| service code (Heavy Equipment) |
Código de servicio |
| service code indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de código de servicio |
| service conditions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condiciones externas de funcionamiento). Factores externos (altitud, temperatura del aire, variaciones de tensión, etc.) que pueden influir sobre el funcionamiento de una máquina o aparato. |
| Service conductors (electrical power distribution – service entrance systems) |
Conductores de servicio. Conductores que van desde el punto de servicio hasta el medio de desconexión principal. |
| Service drop (electrical power distribution – overhead service) |
Acometida aérea. Conductores aéreos desde el último poste o soporte hasta el punto de conexión al edificio. También llamado triplex. |
| Service entrance conductors, overhead system (electrical power distribution – overhead service) |
Conductores de entrada de servicio, sistema aéreo. Conductores entre los terminales del equipo de servicio y el punto externo donde se conectan a la acometida aérea. |
| Service entrance conductors, underground system (electrical power distribution – underground service) |
Conductores de entrada de servicio, sistema subterráneo. Conductores entre el equipo de servicio y el punto de conexión con la acometida subterránea. |
| Service equipment (electrical power distribution – main disconnect equipment) |
Equipo de servicio. Conjunto de dispositivos (interruptores, fusibles y accesorios) que constituyen el control principal y medio de desconexión del suministro eléctrico. |
| Service factor (SF) (electric machines – motor ratings) |
Factor de servicio (SF). Indica cuánto puede sobrecargarse el motor por encima de su potencia nominal sin sobrecalentamiento (ej.: SF 1,15 ≈ 15 % extra). |
| service information (Automotive) |
Información técnica |
| service information system (Heavy Equipment) |
Sistema de información de servicio |
| service interval (Automotive) |
Intervalo de servicio |
| Service lateral (electrical power distribution – underground service) |
Acometida subterránea. Conductores subterráneos entre la red pública o transformador y el punto de conexión a los conductores de entrada de servicio. |
| service letter (Heavy Equipment) |
Carta de servicio |
| service life ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tiempo de servicio). Período que lleva un componente de una máquina en uso. |
| service magazine (Heavy Equipment) |
Información técnica |
| service manifold ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MANIFOLD DE SERVICIO (Múltiple): Dispositivo con manómetros, mangueras y válvulas manuales interconectados, que utilizan los técnicos para dar servicio a los sistemas de refrigeración. |
| service mode (Heavy Equipment) |
Modalidad de servicio |
| service piping (Pneumatic and Hydraulic Fluid Power Systems) |
(cañerías de servicio). Tuberías que alimentan equipos, dispositivos y herramientas neumáticas desde la red principal. |
| Service point (electrical power distribution – utility connection) |
Punto de servicio. Punto de conexión entre las instalaciones de la compañía suministradora y el cableado del inmueble. También llamado point of entry. |
| service points (Heavy Equipment) |
Puntos de servicio |
| service port (Automotive) |
Puerto de servicio |
| service provider ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proveedor de servicios). Organización que suministra conexiones a una parte de una red global, como Internet; para conectarse se debe contactar primero con un proveedor de servicios. |
| service records (Heavy Equipment) |
Registro de servicio |
| service request ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(demanda de servicio). Petición de un servicio o trabajo de utilización de un recurso del sistema. |
| service technician (Heavy Equipment) |
Técnico de servicio |
| service technician workbench (Heavy Equipment) |
Banco de trabajo del técnico de servicio |
| service tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de servicio |
| service valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SERVICIO: Dispositivo utilizado para verificar presiones, cargar refrigerante, hacer vacío o dar servicio. (connection) (Automotive) Válvula de servicio (válvula de conexión) |
| serviceability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(facilidad de entretenimiento). Condición de un equipo electrónico que caracteriza la mayor o menor facilidad para efectuar en él reparaciones y operaciones de entretenimiento. |
| serviceable hermetic (Heavy Equipment) |
Hermético reemplazable |
