English  |
Español  |
| servotap |
Aleta compensadora, servoaleta. |
| servotrim tap |
Servoaleta de compensación. |
| session ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sesión). Interconexión entre dos estaciones con el propósito de mover información. |
| session layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de sesión). Capa 5 de la arquitectura ISO que determina cómo han de encaminarse y tratarse los datos recibidos, sirviendo de interfaz entre programas de aplicación y los sistemas de comunicaciones. |
| set (n) (Automotive) |
Juego |
| set (v) (Automotive) |
Ajustar, colocar, regular |
| set (v) (Automotive) |
Poner |
| set collar (Automotive) |
Casquillo colocado |
| set course |
Por a rumbo (navegación). |
| set of screw taps (Automotive) |
Juego de machos de rosca |
| set point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de consigna, valor de referencia). Valor al que se desea mantener la variable controlada. |
| set screw (Heavy Equipment) |
Tornillo de ajuste |
| set up (Heavy Equipment) |
Configuración |
| set up ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preparar). Disponer un equipo o dispositivo para ser actuado; por ejemplo, colocar papel en una impresora o tarjetas en una lectora. |
| set up (v) (Automotive) |
Preparar |
| set -up operations ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operaciones de puesta en forma). Operaciones previas que deben realizarse cuando un mensaje entra en un sistema en tiempo real, como búsqueda de errores, borrado de caracteres en la parte posterior y análisis del código de tratamiento. |
| set up time (Heavy Equipment) |
Tiempo de configuración |
| set/decel switch (Heavy Equipment) |
Interruptor para establecer/decelerar |
| set/resume switch (Automotive) |
Interruptor de activar/resumir |
| setback |
Contratiempo, contrariedad, obstáculo, retrazo, retroceso (aviación), vuelta a cero (aparatos). |
| setback (Automotive) |
Rueda retrasada con referencia a la otra (setback) |
| setscrew (Heavy Equipment) |
Tornillo de ajuste |
| sett ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(adoquín). Elemento utilizado para forros. |
| setting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(fraguado). Endurecimiento de una mezcla de cal, cemento, mortero y hormigón, o del yeso. |
| setting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación). Valor actual de la magnitud de influencia al que se ajusta un relé. |
| setting (Automotive) |
Valor |
| setting basin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(balsa de decantación, estanque de decantación). Depósito o recipiente destinado a que los lodos del agua o del fluido de que se trate se depositen en el fondo para ser eliminados. |
| setting height ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(altura útil de carga). Altura útil de carga en el ahornado. |
| setting process ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(proceso de fraguado). |
| setting range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(límites de regulación). Conjunto de todos los valores de regulación para un relé. |
| setting time ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tiempo de fraguado). |
| setting, kiln run, placing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(ahornado). Operación de colocar las piezas en el horno. |
| set-top box ( Security - Malware - Networking ) |
(caja de conexión, módulo de conexión). Dispositivo multifunción que permite la recepción y distribución, en el ámbito doméstico, de señales procedentes de diversos tipos de redes de comunicación, como radio, televisión, teléfono, cable, satélite o Internet. |
| setup ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estructuración, preparación, organización). Forma en que se disponen u organizan los datos o los dispositivos para resolver un problema; || en un ordenador compuesto por unidades de cálculo individuales, esquema de interconexiones y ajustes necesarios para resolver un problema determinado. |
| setup ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velo). En televisión, relación entre el nivel de referencia del negro y el del blanco, ambos medidos desde el nivel de borrado, generalmente expresada en porcentaje. |
| setup (n) (Automotive) |
Montaje |
| setup reduction (Heavy Equipment) |
Reducción del tiempo de reconfiguración |
| setup time (Heavy Equipment) |
Tiempo de reconfiguración |
| severe shake in the front end (Automotive) |
Sacudida fuerte en el tren delantero |
| sewage ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Aguas negras |
| SFE |
Equipo proporcionado por el proveedor |
| SG |
Generador de señal |
| shackle (Heavy Equipment) |
Grillete |
| shackle (Automotive) |
Grillete, grampa, mordaza |
| shade ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(matiz, tono de color). |
| shade card ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(carta de colores). Papel con las tonalidades dadas por una colección de colores cerámicos. |
| shaded glass (Automotive) |
Parabrisas ahumado en la parte superior |
| shaded -pole AC motor (Refrigeration and air conditioning) |
MOTOR DE POLOS SOMBREADOS: Pequeño motor de CA, diseñado para arrancar bajo cargas ligeras.
- 1. Núcleo laminado del estator. (Stator lamination)
- 2. Espiras de alambre magnético en los polos principales. (Cut turns of magnet wire wound on each of 4 main poles)
- 3. Bandas de cobre en cortocircuito de los polos de sombreado. (Short-circuited copper straps around the 4 shading poles)
- 4. Polo principal del estator. (Main stator pole)
- 5. Polo sombreado. (Shading pole)
- 6. Bobina del estator. (Stator winding)
- 7. Polo del motor de cuatro polos. (Four-pole stator)
- 8. Ranuras del estator. (Stator slots)
Motores de polo sombreado (shaded-pole)
Los motores de polo sombreado son motores de inducción monofásicos asíncronos de construcción simple y bajo costo. No poseen interruptores internos, escobillas ni mecanismos especiales de arranque, lo que los hace confiables y de mantenimiento mínimo. Sin embargo, presentan bajo par de arranque y baja eficiencia, por lo que generalmente se utilizan en aplicaciones de pequeña potencia.
En estos motores, los polos del estator incorporan bobinas de sombreado formadas por espiras de cobre en cortocircuito. Cuando el devanado principal del estator es energizado, el campo magnético alterno induce corrientes en estas espiras. La corriente inducida provoca un pequeño desfase en el flujo magnético, generando un campo magnético desplazado que produce un débil campo giratorio. Este campo interactúa con el rotor tipo jaula de ardilla, produciendo el par necesario para iniciar la rotación en una sola dirección.
Los motores de polo sombreado funcionan de manera silenciosa y con pocas vibraciones. Se fabrican en potencias muy pequeñas, generalmente entre aproximadamente 1/2000 y 1/6 hp, y operan a velocidades típicas de 1450 a 3000 rpm cuando se alimentan con tensiones de 120/240 V de corriente alterna. Debido a su simplicidad, se utilizan comúnmente en ventiladores pequeños, secadores de cabello, relojes eléctricos y otros electrodomésticos de baja potencia.
|
| shading ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sombreado). En tubos de cámara, gradiente de brillo en la imagen reproducida que no está presente en la escena original y es causado por el tubo. |
| shading pole (electric machines, AC motors) |
(polo sombreado). Porción del polo del estator rodeada por una espira de cobre en cortocircuito que produce un desfase del flujo magnético y genera el par de arranque en motores de polos sombreados. |
| shadow effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de sombra). Reducción de la acción de una barra de control en un reactor nuclear como consecuencia de la proximidad de otra barra. |
| shadow factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de sombra). Relación entre la intensidad del campo eléctrico que resultaría en la propagación sobre una esfera y la que resultaría en la propagación sobre un plano, siendo iguales los demás factores. |
| shadow mask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máscara de sombra). (Véase APERTURE MASK). |
| shadow shield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blindaje de sombra). Barrera de material colocada entre la región a proteger y la fuente, a fin de reducir la intensidad de la radiación directa que entra en la región. |
