Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
silicon ( electronics, computer science, nuclear energy ) (silicio). Elemento químico de número atómico 14 y símbolo Si.
silicon -alloy transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transistor de aleación de silicio). (Véase TRANSISTOR, SILICON-ALLOY).
silicon carbide ( electronics, computer science, nuclear energy ) (carburo de silicio). Semiconductor utilizado a temperaturas extremadamente altas.
silicon compiler ( electronics, computer science, nuclear energy ) (compilador de silicio). Programa usado en el desarrollo de circuitos integrados que traduce diagramas de bloque de alto nivel en circuitos detallados de transistores.
silicon -controlled rectifier (Heavy Equipment) Rectificador controlado por silicio
silicon controlled rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (rectificador controlado de silicio). Componente electrónico de estado sólido equivalente al tiratrón que consiste en un semiconductor con tres uniones que normalmente aparece como un circuito abierto, pero se conmuta rápidamente al estado de conducción mediante una señal conveniente aplicada al terminal de puerta.
silicon controlled rectifier SCR (power electronics) (rectificador controlado de silicio). Dispositivo semiconductor de potencia utilizado para controlar la conducción de corriente en circuitos de potencia mediante el disparo de su compuerta.
silicon diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) (diodo de silicio). Diodo de cristal que utiliza como semiconductor el silicio.
silicon monoxide ( electronics, computer science, nuclear energy ) (monóxido de silicio). Material utilizado como aislante para la formación de transistores de efecto de campo en circuitos integrados.
silicon on sapphire ( electronics, computer science, nuclear energy ) (silicio sobre zafiro). Tecnología de circuitos integrados en la que los transistores se fabrican sobre un sustrato semiconductor de silicio y se depositan en islotes sobre otro sustrato de zafiro.
silicon rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (rectificador de silicio). Rectificador metálico compuesto de silicio en contacto con un buen conductor.
silicon resistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (resistencia de silicio, resistor de silicio). Resistencia de material especial de silicio con coeficiente de temperatura positivo prácticamente constante, utilizada como indicador de temperatura.
silicon solar cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) (célula solar de silicio). Dispositivo semiconductor de silicio que transforma la energía de los rayos solares en energía eléctrica, formado por una lámina monocristalina de ~300 μm y unos 2 cm de lado.
silicone (Automotive) Silicón, silicona
silicone -based lubricant (Automotive) Lubricante con base de silicona
silicone grease (Automotive) Grasa de silicón
silicone rubber sealant (Automotive) Sellador de silicón
silicone spray (Automotive) Atomizador de silicón
silicones ( electronics, computer science, nuclear energy ) (siliconas). Compuestos complejos de silicio utilizados en electrónica como aislantes repelentes de la humedad.
silk screen ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (pantalla de seda). Se utiliza para aplicar una decoración sobre cerámica, vidrio o metal.
silk -screen printing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (serigrafía). Proceso de decoración de artículos esmaltados.
silky (Heavy Equipment) Sedoso
silt ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cieno, fango). Lodo glutinoso que se forma donde hay agua retenida.
silver ( electronics, computer science, nuclear energy ) (plata). Elemento químico de número atómico 47 y símbolo Ag.
silver -oxide batteries Baterías de óxido de plata

Las baterías de óxido de plata (Silver-oxide batteries) son celdas primarias que se encuentran típicamente en forma de pequeñas baterías tipo botón o moneda, debido a su alta relación energía-peso. Una celda de óxido de plata también presenta una curva de descarga más plana que una batería alcalina equivalente, y el voltaje nominal por celda es ligeramente mayor (1,5 V para una alcalina frente a 1,55 V para una de óxido de plata).

Existen tamaños más grandes, pero su aplicación es limitada debido al costo de la plata. Una batería tipo botón utiliza poca cantidad de plata, por lo que este factor no representa un costo significativo. Antes de la invención de las baterías de litio, las baterías de óxido de plata tenían la mayor relación energía-peso (energy-to-weight ratio, o energy density).

Originalmente desarrolladas para aplicaciones aeronáuticas, este tipo de baterías también se ha utilizado en naves espaciales y submarinos.

silver soldering ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) SOLDADURA CON PLATA: Proceso de soldadura en el que la aleación contiene algo de plata.