English  |
Español  |
| skidder (Heavy Equipment) |
arrastrador de troncos |
| skidding (Heavy Equipment) |
arrastre de troncos |
| skimming (Automotive) |
Colar un líquido |
| skin |
Piel. Recubrimiento del fuselaje. |
| skin drag |
Resistencia al avance por rozamiento con la superficie de la aeronave. |
| skirt (Automotive) |
Falda |
| skiving machine (Heavy Equipment) |
recortadoras |
| sky |
Cielo, espacio aéreo. |
| skyway |
Aerovía, ruta aérea (aviación), enlace radioeléctrico (radiocomunicaciones). |
| sL |
Nivel del mar |
| slab (Heavy Equipment) |
desbaste plano |
| slack (Automotive) |
Flojo |
| slack adjuster (Automotive) |
Ajustador del juego libre |
| slag (Heavy Equipment) |
escoria |
| slag inclusions (Heavy Equipment) |
inclusiones de escoria |
| slant fracture (Heavy Equipment) |
fractura inclinada |
| slat |
Aleta de ranura (aeronáutica), aletón, borde móvil del ala. |
| slave battery (Automotive) |
Batería de complemento/suplemento |
| slave cylinder (Automotive) |
Cilindro auxiliar |
| slave cylinder (Automotive) |
Cilindro esclavo |
| sleeper A/C (Automotive) |
Aire acondicionado para el dormitorio de la cabina |
| sleet |
Agua nieve, nieve fundida, granizo, hielo (meteorología). |
| sleeve (Automotive) |
Camisa, manga |
| sleeve assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de manguito |
| sleeve bearing (Heavy Equipment) |
cojinete de manguito |
| sleeve installer (Heavy Equipment) |
instalador de manguito |
| sleeve target |
Manga de tiro. Manga que un avión remolca para ser utilizado como blanco (aviación). |
| slew |
Giro rápido horizontal (aviación), aguas poco profundas, gran número o cantidad. |
| slide caliper (Automotive) |
Calibre, vernier (deslizante) |
| slide hammer (Automotive) |
Martillo deslizante |
| slide lock (Heavy Equipment) |
traba deslizante |
| slide pin (Automotive) |
Perno deslizante |
| slide rule |
Regla de cálculo. En ella los valores matemáticos son definidos por longitudes. |
| slide way (Automotive) |
Deslizar o rodar el diferencial |
| slider (Heavy Equipment) |
control deslizante |
| slides (n) (Automotive) |
Deslizadores |
| sliding clutch (Automotive) |
Embrague deslizante |
| sliding contact stress fatigue (Heavy Equipment) |
fatiga por esfuerzo de contacto deslizante |
| sliding fifth wheel (Automotive) |
Punta de remolque deslizante |
| sliding -fit (Heavy Equipment) |
encaje con espacio libre |
| sling psychrometer (Refrigeration and air conditioning) |
PSICRÓMETRO DE ONDA: Instrumento de medición, con termómetros de bulbo seco y de bulbo húmedo. Moviéndolo rápidamente en el aire, se mide la humedad relativa. |
| slings (Heavy Equipment) |
eslinga |
| slip (Heavy Equipment) |
resbalamiento |
| slip (Automotive) |
Deslizar, patinar, resbalar |
| slip clutch |
Embrague deslizante. |
| slip fuel tank |
Depósito de combustible lanzable (aviación). |
| slip function |
Coeficiente de resbalamiento (aviación). |
| slip -in bearing (Heavy Equipment) |
cojinete con revestimiento |
| slip joint (Automotive) |
Junta deslizante |
| slip joint (steering column) (Automotive) |
Acoplación deslizante (columna de la dirección) |
| slip ring |
Aro colector (deslizante, rozante o de frotamiento). |
| slip ring (Automotive) |
Anillo de contacto |
| slip rings (Heavy Equipment) |
anillos colectores |
| slip tank |
Depósito lanzable (aviación). |
| slip yoke (Automotive) |
Horquilla deslizante |
| slippage (Automotive) |
Resbalamiento, patinaje, desliz |
| slipped (e.g. a fan belt) (Automotive) |
Patinada |
| slipped (e.g. slipped balancer) (Automotive) |
Deslizado |
| slipper (Automotive) |
Resbaladizo, zapatillas |
| slippery (Automotive) |
Resbaladizo |
| slippery road (Automotive) |
Carretera resbalosa |
| slipstream |
Torbellino, estela de la hélice (aviación). |
| slipstream effect |
Efecto de torbellino de la hélice (aviación). |
| slit (Heavy Equipment) |
ranura |
| slit coil (Heavy Equipment) |
ranura de bobina |
| slobber (Heavy Equipment) |
fluido no quemado |
| slope |
Pendiente, declive, falda, ladera, inclinación. Proyección de la trayectoria de vuelo en un plano vertical (aviación). |
| slope angle |
Ángulo de inclinación longitudinal. Ángulo que forma con la horizontal el eje longitudinal o la trayectoria de vuelo de una aeronave. |
| slope guidance method (Heavy Equipment) |
método de orientación de pendiente |
| slope lift |
Ascendencia orográfica (vuelo a vela). |
| slope of the lift curve |
Pendiente de la curva de sustentación (aviación). |
| slope swap soft key (Heavy Equipment) |
tecla programable de cambio de sentido de la pendiente |
