English  |
Español  |
| skidder (Heavy Equipment) |
Arrastrador de troncos |
| skidding (Heavy Equipment) |
Arrastre de troncos |
| skimming (Automotive) |
Colar un líquido |
| skin |
Piel. Recubrimiento del fuselaje. |
| skin contamination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contaminación cutánea). Contaminación por contacto de sustancias radiactivas con la piel o las partes externas del organismo. |
| skin depth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(profundidad pelicular, profundidad Kelvin). En un conductor sometido a corrientes de cierta frecuencia por ondas electromagnéticas en su superficie, profundidad a la cual la densidad de corriente ha disminuido en un neper respecto a la de la superficie. |
| skin dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis de la piel). Dosis al nivel de la piel sobre el eje del haz de radiación; se utiliza en radioterapia. |
| skin drag |
Resistencia al avance por rozamiento con la superficie de la aeronave. |
| skin effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto pelicular, efecto Kelvin). Desigual repartición de corrientes variables en conductores sólidos que aumenta la densidad de corriente en la proximidad de la superficie. |
| skip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contenedor). Recipiente destinado a almacenar combustible nuclear. |
| skip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salto). Instrucción que ordena saltar la siguiente; || paso de un punto a otro de un programa, sin pasar por las instrucciones intermedias. |
| skip distance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distancia de salto). Separación mínima a la que ondas de radio de una cierta frecuencia pueden ser transmitidas por reflexión en la ionosfera, en una hora y situación dadas. |
| skip length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de salto, longitud crítica). Máxima longitud de la línea de transmisión para operación completamente estable de un magnetrón, independientemente del ángulo de fase de la carga. |
| skip zone / dead zone (radio communications, wave propagation) |
(zona de silencio). Región situada entre el final del alcance de la onda terrestre y el primer punto de retorno de la onda ionosférica, en la que no se recibe señal útil. |
| Skipjack ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Skipjack). Algoritmo secreto de cifrado que provee cifrado de alta velocidad cuando se incorpora a un chip cortador. |
| skirt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(falda). Espectro parásito continuo contiguo a un pico monoenergético producido por impulsos aleatorios parcialmente coincidentes; || estructura cilíndrica de acero usada dentro de un recinto de presión para soportar el núcleo del reactor, la rejilla soporte del núcleo en una vasija de presión, o la vasija misma. |
| skirting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(plinto, zócalo, rodapié). Hila o hiladas de azulejos de revestimiento o baldosas en la base de las paredes de los edificios. |
| skirting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(plinto, zócalo). |
| skiving machine (Heavy Equipment) |
Recortadoras |
| skull melting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento del autocrisol). Procedimiento que consiste en fundir sin crisol, por calentamiento de alta frecuencia, un bloque de material reactivo, ajustando la potencia para que solo se funda el centro y la periferia solidificada actúe de crisol. |
| sky |
Cielo, espacio aéreo. |
| sky wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda espacial). Porción de una onda radiada que se propaga alejándose de la superficie terrestre y puede o no ser reflejada en la ionosfera. |
| sky -wave correction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corrección de onda espacial). En navegación, corrección aplicada por errores de propagación de la onda espacial, basada en una posición y altura ionosférica supuestas. |
| sky -wave station error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de estación de onda espacial). En Loran sincronizado de onda espacial, error de sincronización de la estación debido a variaciones ionosféricas durante la transmisión de la señal de sincronización entre estaciones. |
| skyshine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(brillo celeste, brillo espacial). Radiación, especialmente gamma, de una explosión nuclear que alcanza un blanco desde diversas direcciones, como resultado de la dispersión por oxígeno y nitrógeno de la atmósfera. |
| skyway |
Aerovía, ruta aérea (aviación), enlace radioeléctrico (radiocomunicaciones). |
| SL |
Nivel del mar |
| slab (Heavy Equipment) |
Desbaste plano |
| slab ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(placa). Materia fisionable contenida en un recipiente plano; por extensión, designación aplicable al recipiente mismo. |
| slab, frame, underworks ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(soporte). |
| slack (Automotive) |
Flojo |
| slack adjuster (Automotive) |
Ajustador del juego libre |
| slag (Heavy Equipment) |
Escoria |
| slag inclusions (Heavy Equipment) |
Inclusiones de escoria |
| slaked lime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cal apagada). Nombre común del hidróxido de calcio Ca(OH)₂, que resulta de mezclar óxido de calcio (cal viva) con agua. |
| slant distance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distancia en declive). Distancia entre dos puntos con distinta elevación, en contraste con la distancia en un plano o terrestre. |
| slant fracture (Heavy Equipment) |
Fractura inclinada |
| slant range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distancia en declive). Expresión en desuso; || (Véase SLANT DISTANCE). |
| slat |
Aleta de ranura (aeronáutica), aletón, borde móvil del ala. |
| slave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esclavo). Dispositivo que funciona bajo el control de otro. |
| slave battery (Automotive) |
Batería de complemento/suplemento |
| slave cylinder (Automotive) |
Cilindro auxiliar |
| slave cylinder (Automotive) |
Cilindro esclavo |
| slave mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modo esclavo). Modo de operación en el que solo pueden ejecutarse instrucciones no privilegiadas, evitando el uso accidental o no autorizado de instrucciones privilegiadas. |
| slave station ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estación satélite). En navegación, estación cuya emisión es controlada en alguna característica por una estación maestra o principal. |
| slave sweep ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barrido satélite). Base de tiempos sincronizada o iniciada por una forma de onda externa, usada para representar o utilizar la misma información en distintas localidades o diferentes informaciones con una base de tiempos común o relacionada. |
| SLBM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SLBM). Siglas de «submarine launched ballistic missile», es decir, misil balístico de lanzamiento submarino destinado a ser usado desde un submarino en inmersión. |
| sleeper A/C (Automotive) |
Aire acondicionado para el dormitorio de la cabina |
| sleet |
Agua nieve, nieve fundida, granizo, hielo (meteorología). |
| sleet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aguanieve, cellisca). Temporal de lluvia y nieve muy menuda con fuerte viento. |
| sleeve (Automotive) |
Camisa, manga |
| sleeve antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena con unipolo semicubierto). (Véase ANTENNA, SLEEVE). |
| sleeve assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de manguito |
| sleeve bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de manguito |
| sleeve -dipole antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena con dipolo semicubierto). (Véase ANTENNA, SLEEVE-DIPOLE). |
| sleeve installer (Heavy Equipment) |
Instalador de manguito |
| sleeve target |
Manga de tiro. Manga que un avión remolca para ser utilizado como blanco (aviación). |
