English  |
Español  |
| slew |
Giro rápido horizontal (aviación), aguas poco profundas, gran número o cantidad. |
| slew -rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de seguimiento). Velocidad de cambio en la salida de un amplificador cuando se satura la entrada. |
| slewing -rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de seguimiento). (Véase SLEW-RATE). |
| SLIC (Subscriber Line Interface Circuit) ( Telephony - Mobile phones ) |
Circuito de interfaz con la línea del abonado. En la transmisión digital de la voz, el circuito que ejecuta algunas o todas las funciones de interfaz en la oficina central. Ver BORSCHT. |
| slick ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(círculo liso). Traza de una onda de choque vista sobre la superficie de agua en calma como un círculo que crece rápidamente, más oscuro que el agua circundante, observable especialmente tras una explosión nuclear submarina. |
| Slide (electrical wiring devices – switches) |
Interruptor deslizante. Interruptor ON/OFF que conmuta el circuito desplazando su actuador lateralmente. |
| slide caliper (Automotive) |
Calibre, vernier (deslizante) |
| slide hammer (Automotive) |
Martillo deslizante |
| slide lock (Heavy Equipment) |
Traba deslizante |
| slide pin (Automotive) |
Perno deslizante |
| slide rule |
Regla de cálculo. En ella los valores matemáticos son definidos por longitudes. |
| slide way (Automotive) |
Deslizar o rodar el diferencial |
| slide -wire ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hilo de contacto deslizante). Hilo de resistencia uniforme provisto de un contacto que puede desplazarse a lo largo de él, haciendo contacto en cualquier punto que se desee. |
| slider (Heavy Equipment) |
Control deslizante |
| slides (n) (Automotive) |
Deslizadores |
| sliding action ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acción deslizante). Movimiento de los contactos de cierto tipo de interruptor consistente en un deslizamiento entre ellos, lo que limpia continuamente las superficies y asegura una baja resistencia de contacto. |
| sliding clutch (Automotive) |
Embrague deslizante |
| sliding contact stress fatigue (Heavy Equipment) |
Fatiga por esfuerzo de contacto deslizante |
| sliding fifth wheel (Automotive) |
Punta de remolque deslizante |
| sliding -fit (Heavy Equipment) |
Encaje con espacio libre |
| sliding valve ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(válvula deslizante). Válvula rotativa que sella por película de aceite entre superficies en movimiento relativo. |
| sliding -vane pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de paletas deslizantes). (Véase PUMP, SLIDING-VANE). |
| sliding vanes ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(paletas deslizantes). Paletas que se mueven radialmente en ranuras del rotor para crear cavidades de bombeo. |
| slime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(limo, légamo). Cieno o lodo pegajoso. |
| sling psychrometer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PSICRÓMETRO DE ONDA: Instrumento de medición, con termómetros de bulbo seco y de bulbo húmedo. Moviéndolo rápidamente en el aire, se mide la humedad relativa. |
| slings (Heavy Equipment) |
Eslinga |
| Slip ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(patinamiento). Relación entre la velocidad angular del elemento motriz y la del elemento arrastrado de un convertidor de par; también, condición en la que un neumático motriz pierde tracción y el par aplicado no produce movimiento del vehículo. |
| slip (Heavy Equipment) |
Resbalamiento |
| slip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(deslizamiento). En un reactor de agua hirviendo, relación entre las velocidades del vapor y del agua. |
| SLIP ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SLIP). Siglas de «small line IP», protocolo que permite a un ordenador utilizar los protocolos de Internet con una línea telefónica normal y un módem de alta velocidad. |
| Slip ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Deslizamiento. Relación entre la velocidad angular del elemento motriz y la del elemento arrastrado en un convertidor de par, y también condición en la que la rueda motriz pierde tracción de modo que el par aplicado no produce movimiento del vehículo. |
| slip ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(resbalamiento). Pérdida interna por fugas que reduce el caudal real, especialmente a alta presión. |
| slip (2) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(deslizamiento). |
| slip (Automotive) |
Deslizar, patinar, resbalar |
| Slip (electric machines – induction motors) |
Deslizamiento. Diferencia entre la velocidad del campo giratorio del estator y la velocidad del rotor, expresada como porcentaje de la velocidad síncrona. |
| slip (electrical engineering, electric machines) |
(deslizamiento). Diferencia entre la velocidad síncrona del campo magnético del estator y la velocidad real del rotor de un motor de inducción, expresada generalmente como un porcentaje de la velocidad síncrona. |
| slip ark ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(recipiente para barbotina). |
| slip casting (process) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(colaje con barbotina). |
| slip clutch |
Embrague deslizante. |
| slip fuel tank |
Depósito de combustible lanzable (aviación). |
| slip function |
Coeficiente de resbalamiento (aviación). |
| slip -in bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete con revestimiento |
| slip joint (Automotive) |
Junta deslizante |
| slip joint (steering column) (Automotive) |
Acoplación deslizante (columna de la dirección) |
| slip ring |
Aro colector (deslizante, rozante o de frotamiento). |
| slip ring ( Aircraft Electrical Power Generation Systems - Aviation Electrical Systems ) |
(anillo deslizante). Contacto rotativo usado en algunos generadores; en los sin escobillas se elimina. |
| slip ring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anillo rozante, anillo colector). Anillo conductor montado sobre un eje y destinado a asegurar, por intermedio de escobillas, la comunicación eléctrica entre un conductor giratorio y uno fijo. |
| slip ring (Automotive) |
Anillo de contacto |
| slip -ring motor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(motor de anillos). Motor de inducción alimentado por el estator cuyo rotor lleva un devanado conectado a anillos rozantes. |
| slip rings (Heavy Equipment) |
Anillos colectores |
| slip rings ( Alternators and Electrical Power Systems ) |
(anillos colectores). Anillos en el eje del rotor que suministran corriente al devanado de campo a través de las escobillas. |
| slip tank |
Depósito lanzable (aviación). |
| slip yoke (Automotive) |
Horquilla deslizante |
| slip, slurry ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(barbotina). Suspensión de materiales finamente divididos en un líquido. |
| sliphouse ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(sección de preparación de barbotina). |
| slippage (Automotive) |
Resbalamiento, patinaje, desliz |
| slipped (e.g. a fan belt) (Automotive) |
Patinada |
| slipped (e.g. slipped balancer) (Automotive) |
Deslizado |
| slipper (Automotive) |
Resbaladizo, zapatillas |
| slipper pad ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(zapata del pistón). Elemento que permite al pistón deslizar sobre el plato oscilante sin desgaste excesivo. |
| slippery road (Automotive) |
Carretera resbalosa |
| slipping ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(amasar). Formar o hacer una masa o pasta mezclando yeso, tierra u otra materia pulverulenta con carga u otro líquido. |
| slipstream |
Torbellino, estela de la hélice (aviación). |
| slipstream effect |
Efecto de torbellino de la hélice (aviación). |
| slit (Heavy Equipment) |
Ranura |
| slit coil (Heavy Equipment) |
Ranura de bobina |
| sliver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(astilla). Fragmento irregular que se desprende de la madera al romperla; por extensión, se aplica a un fragmento metálico. |
| slobber (Heavy Equipment) |
Fluido no quemado |
| slope |
Pendiente, declive, falda, ladera, inclinación. Proyección de la trayectoria de vuelo en un plano vertical (aviación). |
| slope angle |
Ángulo de inclinación longitudinal. Ángulo que forma con la horizontal el eje longitudinal o la trayectoria de vuelo de una aeronave. |
| slope angle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ángulo de pendiente). Ángulo en un plano vertical entre la ruta de vuelo y la horizontal. |
| slope deviation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desviación de la pendiente). Diferencia entre la proyección en el plano vertical del camino seguido por un vehículo y la pendiente que intentaba seguir, expresada en medida angular o lineal. |
| slope guidance method (Heavy Equipment) |
Método de orientación de pendiente |
| slope lift |
Ascendencia orográfica (vuelo a vela). |
| slope of the lift curve |
Pendiente de la curva de sustentación (aviación). |
| slope swap soft key (Heavy Equipment) |
Tecla programable de cambio de sentido de la pendiente |
