English  |
Español  |
slot (Automotive) |
Ranura, muelle |
slot flat |
Flap con ranura, flap ranurado. |
slot liners (Heavy Equipment) |
revestimientos de ranura |
slot separator (Heavy Equipment) |
separador de ranura |
sloted aileron |
Alerón de o con ranura (aeronáutica). |
slotted airfoil |
Perfil de ala ranurado (aeronáutica). |
slotted nut (Automotive) |
Tuerca acanalada |
slotted pin (Automotive) |
Clavija con muesca, surtidor |
slotted wing |
Ala con ranura, ala ranurada (aeronáutica). |
slotted wing flap |
Flap de ranura (aeronáutica). |
slow charge (Automotive) |
Cargar lenta, carga despacio |
slow crack (Heavy Equipment) |
fisura lenta |
slow cranking (Automotive) |
Arranque lento, arranque despacio |
slow -fill system (Automotive) |
Sistema de llenado lento, sistema de llenado despacio |
slow landing |
Aterrizaje a poca velocidad (aviación). |
slow landing speed |
Poca velocidad de aterrizaje (aviación). |
slow loop |
Rizo lento (acrobacias aéreas). |
slow return check valve (Heavy Equipment) |
válvula de retención de retorno lento |
slow roll |
Balanceo lento (aviones, buques), tonel lento (vuelo acrobático). |
slow running jet (Automotive) |
Chiclé, ralentí |
slowest feed rate (i.e. lathe cutting feed rate) (Automotive) |
Nivel de velocidad de corte más lento |
sludge (Automotive) |
Sedimento |
sluggish (Automotive) |
Perezoso, sin fuerza |
small end (connecting rod) (Automotive) |
Pie de biela |
small power -production facility (Heavy Equipment) |
instalación de generación de potencia de baja capacidad |
smartboom control (Heavy Equipment) |
control smartboom |
SMD |
Instrumento instalado sobre una superficie |
smearing (Heavy Equipment) |
tiznar |
SMI |
Identificador estándar de mensaje (aviónica) |
smog |
Humo y niebla, niebla con humo, niebla mezclada con humo. |
smoke (Automotive) |
Humo |
smoke limiter (Automotive) |
Limitador para el humo |
smooth operation (Heavy Equipment) |
funcionamiento uniforme |
smooth road surface (Automotive) |
Carretera de superficie pareja |
smooth skin |
Revestimiento liso (aviación). |
smoothly (Automotive) |
Suavemente |
snap hook (Automotive) |
Frenillo |
snap ring (Heavy Equipment) |
anillo de resorte |
snap ring (Automotive) |
Anillo de retención |
snap throttle (Automotive) |
Acelerar bruscamente |
snap-ring (Automotive) |
Anillo elástico |
snaproll |
Tonel rápido (vuelo acrobático). |
snout (Automotive) |
Protuberancia |
snow |
Nieve. |
snow landing |
Aterrizaje sobre la nieve (aviación). |
snowgage |
Nivómetro (meteorología). |
snub position (Heavy Equipment) |
posición amortiguada |
snubber (Heavy Equipment) |
amortiguadores |
snugly fitting (Automotive) |
Adaptado, justo, apretado |
soar |
Elevarse, remontarse, volar a vela (aviación). |
soaring flight |
Vuelo a vela (aviación). |
soaring glider |
Velero (aviación). |
soaring in thermal up-currents |
Vuelo en ascendencia térmica (aviación). |
soaring on standing wave |
Vuelo en ondulatoria (aviación). |
soaring plane |
Planeador (aviación). |
socket (Heavy Equipment) |
cubo |
socket (Heavy Equipment) |
receptáculo |
socket (Heavy Equipment) |
tomacorriente |
socket (Heavy Equipment) |
enchufe |
socket (Automotive) |
Enchufe hembra |
socket (light) (Automotive) |
Receptáculo (enchufe/conector) |
socket head bolt (Heavy Equipment) |
perno de cabeza hueca |
socket terminal (Heavy Equipment) |
terminal de llave de cubo |
socket type coupling (Automotive) |
Acoplamiento con casquillo |
socket -type tie rod (Automotive) |
Tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste) de tipo dado |
socket-headed screw (Automotive) |
Tornillo con casquillo |
sodium filled (Automotive) |
Lleno de sodio |
sodium valve (Heavy Equipment) |
válvula para sodio |
soft (Automotive) |
Blando |
soft set sealer (Automotive) |
Sellador que se seca suave |
soft surface runway |
Pista de superficie blanda (aviación). |
soft/spongy brake pedal (Automotive) |
Pedal del freno blando y esponjoso |
softcruise (Heavy Equipment) |
tolerancia de crucero |
soft-faced mallet (Automotive) |
Martillo blando de plástico o goma |
software (Automotive) |
Software, lógica |
soil compactor (Heavy Equipment) |
compactador de suelos |
soil excavation (Heavy Equipment) |
excavación de suelos |
soil stabilizer (Heavy Equipment) |
estabilizador de suelos |
soil stabilizing (Heavy Equipment) |
estabilización del suelo |