English  |
Español  |
| slot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ranura). Vaciado practicado en una pieza metálica para alojar conductores de un devanado; || lugar en un ordenador donde se puede instalar una plaqueta (ranura de expansión) para ampliar prestaciones. |
| slot (Automotive) |
Ranura, muelle |
| slot antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de ranura). (Véase ANTENNA, SLOT). |
| slot flat |
Flap con ranura, flap ranurado. |
| slot liners (Heavy Equipment) |
Revestimientos de ranura |
| slot separator (Heavy Equipment) |
Separador de ranura |
| sloted aileron |
Alerón de o con ranura (aeronáutica). |
| slots (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(ranuras del rotor). Aberturas donde se alojan las paletas deslizantes. |
| slotted airfoil |
Perfil de ala ranurado (aeronáutica). |
| slotted armature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inducido dentado). Inducido cuyo devanado está encerrado en ranuras. |
| slotted line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea ranurada). Sección de guía de ondas, línea coaxial o línea apantallada con una ranura axial que permite introducir una sonda para apreciar máximos y mínimos de ondas estacionarias. |
| slotted nut (Automotive) |
Tuerca acanalada |
| slotted pin (Automotive) |
Clavija con muesca, surtidor |
| slotted ring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anillo ranurado). Método de acceso en sistemas en anillo que hace pasar una estructura de mensaje vacía alrededor del sistema hasta que una estación la llena. |
| slotted wing |
Ala con ranura, ala ranurada (aeronáutica). |
| slotted wing flap |
Flap de ranura (aeronáutica). |
| slow chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara lenta). Cámara de impulsos que forma éstos aprovechando el movimiento de electrones e iones pesados. |
| slow charge (Automotive) |
Cargar lenta, carga despacio |
| slow charging ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(carga lenta). Régimen de carga de la batería de entre 3 y 15 amperios durante un período prolongado. |
| slow crack (Heavy Equipment) |
Fisura lenta |
| slow cranking ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(arranque lento). Condición en la que el mecanismo de transmisión del arrancador engrana la corona, pero el motor gira demasiado lento para arrancar. |
| slow cranking (Automotive) |
Arranque lento, arranque despacio |
| slow death ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(muerte lenta). Dícese de un transistor cuyas características varían gradualmente con el tiempo, especialmente la corriente inversa de colector, probablemente por efecto de iones sobre las superficies activas. |
| slow down ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(moderar). Reducir, por dispersión, la energía de los neutrones. |
| slow -fill system (Automotive) |
Sistema de llenado lento, sistema de llenado despacio |
| slow landing |
Aterrizaje a poca velocidad (aviación). |
| slow landing speed |
Poca velocidad de aterrizaje (aviación). |
| slow loop |
Rizo lento (acrobacias aéreas). |
| slow neutron fluxmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de flujo de neutrones lentos). Conjunto electrónico para medir densidad de flujo de neutrones lentos cuyo detector es un tubo contador de boro. |
| slow neutrons ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrones lentos, neutrones térmicos). (Véase THERMAL NEUTRONS). |
| slow reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor lento). (Véase REACTOR, THERMAL). |
| slow return check valve (Heavy Equipment) |
Válvula de retención de retorno lento |
| slow roll |
Balanceo lento (aviones, buques), tonel lento (vuelo acrobático). |
| slow running jet (Automotive) |
Chiclé, ralentí |
| slowest feed rate (i.e. lathe cutting feed rate) (Automotive) |
Nivel de velocidad de corte más lento |
| slowing -down ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(moderación). Disminución de la energía de los neutrones mediante colisiones elásticas con un moderador. |
| slowing -down area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área de moderación). Sexta parte del valor medio de los cuadrados de las distancias recorridas por neutrones en un medio infinito homogéneo desde su origen hasta una energía especificada. |
| slowing -down kernel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nódulo de la integral de moderación). Función que expresa la probabilidad por unidad de volumen, en un medio homogéneo, de un trayecto dado durante la moderación en una gama de energía. |
| slowing -down length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de moderación). Raíz cuadrada del área de moderación. |
| slowing down power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(poder de moderación). Producto de la sección eficaz de dispersión macroscópica del moderador, para neutrones epitérmicos, por el decremento logarítmico medio de la energía por colisión. |
| sludge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lodos, barros, residuos). Materia que se deposita como resultado de la depuración del agua procedente de un proceso industrial o del alcantarillado. |
| sludge (Automotive) |
Sedimento |
| slug ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lingote). Combustible nuclear en forma de cilindro o varilla corta. |
| slug ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(núcleo). Núcleo metálico, generalmente no magnético, que puede moverse a lo largo del eje de una bobina de radiofrecuencia para alterar su inductancia. |
| slug tuner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonizador de núcleo). Sintonizador de guía de ondas con una o más piezas de metal o dieléctrico ajustables longitudinalmente. |
| slug tuning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonía por núcleo). Método de variar la frecuencia resonante de un circuito desplazando un núcleo metálico en el interior de una bobina. |
| sluggish (Automotive) |
Perezoso, sin fuerza |
| slurry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lodos). Mezcla acuosa o materia insoluble en suspensión. |
| slurry reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con combustible en suspensión). (Véase REACTOR, SLURRY). |
| small -business computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador para pequeños negocios). Ordenador para el proceso de datos de una pequeña empresa que requiere poca formación, incluye soporte lógico adecuado y tiene coste relativamente bajo. |
| small end (connecting rod) (Automotive) |
Pie de biela |
| small power -production facility (Heavy Equipment) |
Instalación de generación de potencia de baja capacidad |
| small scale integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración en pequeña escala). Término aplicado a circuitos integrados cuando el número de puertas por pastilla es muy reducido. |
| small -signal (electronics, circuit analysis) |
(pequeña señal). Variables de primer orden usadas en circuitos linealizados para describir el comportamiento incremental. |
| small signal coupling coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de acoplo para señales débiles). En un haz de electrones, relación entre el máximo cambio de energía de un electrón al atravesar el espacio de interacción y el producto del pico del voltaje alterno del espacio intermedio por la carga del electrón. |
| small signal depth of velocity modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(profundidad de la modulación de velocidad para señales débiles). Relación entre la amplitud de pico de la modulación de velocidad de un haz de electrones, expresada en electronvoltios, y el potencial del flujo de electrones. |
| small -signal forward transadmittance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transadmitancia directa para señales débiles). Valor de la transadmitancia directa obtenido cuando el voltaje de entrada es pequeño comparado con el voltaje del haz. |
| smart sensor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sensor inteligente). Chip que combina dos acciones: la del captador de la medida y la del ordenador que la procesa. |
| smart terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal inteligente). (Véase INTELLIGENT TERMINAL). |
| smartboom control (Heavy Equipment) |
Control smartboom |
| SMD |
Instrumento instalado sobre una superficie |
| smear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(borrosidad). Falta de definición en una imagen de televisión causada por atenuación de las altas frecuencias en el amplificador de vídeo o en el de frecuencia intermedia del receptor. |
| smear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frotis). (Véase SMEAR TEST). |
| smear density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de moldeo). En combustibles nucleares compactados a partir de polvo, densidad final que difiere del valor teórico del compuesto químico de que se trate. |
| smear test ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frotis). Operación para estimar la contaminación radiactiva no fijada de una superficie, que consiste en frotarla con una materia dada y examinar la contaminación captada. |
| smearer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aplanador). Circuito usado para cancelar el sobreimpulso de un impulso. |
| smearing (Heavy Equipment) |
Tiznar |
| smectic liquid crystal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cristal líquido esméctico). Cristal líquido que utiliza un material biestable controlado por dos entradas simultáneas: voltaje y calor. |
| SMI |
Identificador estándar de mensaje (aviónica) |
| SMOBC (PCB technology, manufacturing) |
(soldadura sobre cobre desnudo). Técnica en la que las pistas no se estañan antes de aplicar la máscara de soldadura. |
