English  |
Español  |
| socket (Heavy Equipment) |
Enchufe |
| socket (Heavy Equipment) |
Tomacorriente |
| socket (Heavy Equipment) |
Receptáculo |
| socket (Heavy Equipment) |
Cubo |
| socket (Automotive) |
Enchufe hembra |
| socket (light) (Automotive) |
Receptáculo (enchufe/conector) |
| socket head bolt (Heavy Equipment) |
Perno de cabeza hueca |
| socket terminal (Heavy Equipment) |
Terminal de llave de cubo |
| socket type coupling (Automotive) |
Acoplamiento con casquillo |
| socket -type tie rod (Automotive) |
Tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste) de tipo dado |
| socket-headed screw (Automotive) |
Tornillo con casquillo |
| soda ash ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ceniza de sosa). Nombre común del carbonato sódico Na2CO3, empleado en tratamiento de aguas para eliminar la dureza. |
| sodium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sodio). Elemento químico de número atómico 11 y símbolo Na. |
| sodium cooled reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor refrigerado por sodio). (Véase REACTOR, LIQUID METAL COOLED). |
| sodium filled (Automotive) |
Lleno de sodio |
| sodium valve (Heavy Equipment) |
Válvula para sodio |
| sodium void coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de vacío del sodio). En un reactor de neutrones rápidos, coeficiente de reactividad debido a la presencia de sodio en el circuito primario de refrigeración. |
| soft ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blanda). Adjetivo para calificar una radiación de débil energía y poca penetración. |
| soft (Automotive) |
Blando |
| soft codes ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(códigos suaves). Códigos que han ocurrido en el pasado pero que no estaban presentes durante la última prueba del circuito realizada por el BCM. |
| soft copy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(copia blanda, copia fugaz). Salida exhibida en la pantalla de una unidad de representación de vídeo. |
| soft error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error fugaz). (Véase TEMPORARY ERROR). |
| soft radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación blanda). (Véase SOFT). |
| soft -sectored disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disco sectorizado por programa). Disco con orificio índice único cuyo número de sectores se determina al formatear con el sistema operativo. |
| soft set sealer (Automotive) |
Sellador que se seca suave |
| soft surface runway |
Pista de superficie blanda (aviación). |
| soft tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo blando). Tubo electrónico de alto vacío cuyas características se han visto afectadas por presencia de gas en su interior. |
| soft X rays ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rayos X blandos). Rayos X de longitud de onda relativamente larga y pobre poder de penetración. |
| soft/spongy brake pedal (Automotive) |
Pedal del freno blando y esponjoso |
| softcruise (Heavy Equipment) |
Tolerancia de crucero |
| softening ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(reblandecimiento). |
| softening agent ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(agente ablandador). |
| softening point ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(punto de reblandecimiento). |
| softening range ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(intervalo de reblandecimiento). |
| soft-faced mallet (Automotive) |
Martillo blando de plástico o goma |
| Software ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(software). Conjunto de instrucciones de programas informáticos que indican a la computadora qué debe hacer. |
| software ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programas, soporte lógico, logical). Conjunto de programas que indican a un ordenador lo que ha de hacer. |
| Software ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Software. Conjunto de instrucciones de programa utilizado para indicar a la computadora qué debe hacer. |
| software (Automotive) |
Software, lógica |
| software compatible ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compatibles en programas, compatibles en soporte lógico). Se dice de ordenadores que pueden ejecutar los mismos programas por compartir un lenguaje de máquina común. |
| software development ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desarrollo de programas, desarrollo de soporte lógico). Proceso de analizar requisitos de un sistema y diseñar, escribir y ensayar los programas. |
| software engineering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ingeniería de programas). Aplicación de principios científicos y matemáticos al diseño y desarrollo de programas de producción. |
| software house ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(casa de programas, casa de soporte lógico). Compañía que escribe programas para los clientes mediante contrato. |
| software maintenance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mantenimiento de programas). Trabajo de modificar los programas existentes para eliminar errores o realizar cambios requeridos. |
| software monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de programas). Programa que reúne medidas del funcionamiento interno de un ordenador para proveer información sobre causas y efectos de sucesos, comparándolas con el programa en ejecución. |
| software package ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paquete de programas, paquete de soporte lógico). Conjunto de programas que se compra para ejecutar tareas estándar en un determinado ordenador, como contabilidad, nómina o análisis estadístico. |
| software piracy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(piratería de programas). Copia ilegal o no autorizada de programas informáticos. |
| soil compactor (Heavy Equipment) |
Compactador de suelos |
| soil excavation (Heavy Equipment) |
Excavación de suelos |
| soil mechanics ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Mecánica de (los) suelos |
| soil moisture meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de la humedad del suelo). Medidor que incluye una fuente de neutrones rápidos y determina el contenido de agua del suelo mediante el recuento de neutrones moderados por los núcleos de hidrógeno. |
| soil stabilizer (Heavy Equipment) |
Estabilizador de suelos |
| soil stabilizing (Heavy Equipment) |
Estabilización del suelo |
| sol -gel process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento sol-gel). Proceso para fabricar combustibles cerámicos que pasa por formar un sol coloidal del óxido, transformarlo en gel por desecación y obtener granos duros y densos por calcinación. |
