English  |
Español  |
| smog |
Humo y niebla, niebla con humo, niebla mezclada con humo. |
| smog ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(smog). Término que describe la combinación de humo y niebla; el «smog clásico» de Londres se distingue del «smog fotoquímico» de Los Ángeles, formado por reacciones químicas con luz solar. |
| smoke (Automotive) |
Humo |
| smoke limiter (Automotive) |
Limitador para el humo |
| smoke stick ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(palillo de humo). Tubo que libera un flujo de gas denso e inerte al comprimir un bulbo en un extremo, empleado para descubrir detalles del flujo de aire al reducir niveles de radón. |
| smooth fracture ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rotura lisa, uniforme). |
| smooth glaze ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(barniz bien extendido). |
| smooth operation (Heavy Equipment) |
Funcionamiento uniforme |
| smooth road surface (Automotive) |
Carretera de superficie pareja |
| smooth skin |
Revestimiento liso (aviación). |
| smooth surface ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(superficie lisa). |
| smoothing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(allanado). |
| smoothing choke ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(choque de aplanamiento). Bobina de elevada autoinducción utilizada para reducir las oscilaciones a la salida de un rectificador de una fuente de alimentación. |
| smoothing filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de aplanamiento). Filtro utilizado para reducir las oscilaciones a la salida de un rectificador de una fuente de alimentación. |
| smoothly (Automotive) |
Suavemente |
| smoothness ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(liso, finura). Se refiere a la finura de una superficie cerámica. |
| smudge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(borrón). En reconocimiento óptico de caracteres, desplazamiento de la tinta sometida a presión que rebasa los bordes originales de un carácter impreso. |
| SNA ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SNA). Siglas de «systems network architecture», modelo de comunicaciones desarrollado por IBM que integra sistemas de ordenador con dispositivos de comunicaciones de datos, con capas funcionales similares al OSI. |
| snap -dome switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interruptor de domo desplazable). Disco de acero inoxidable que salta sobre la traza de contacto en un circuito impreso y, al pulsarse, hace contacto con la traza. |
| snap hook (Automotive) |
Frenillo |
| snap ring (Heavy Equipment) |
Anillo de resorte |
| snap ring (Automotive) |
Anillo de retención |
| snap throttle (Automotive) |
Acelerar bruscamente |
| snap-ring (Automotive) |
Anillo elástico |
| snaproll |
Tonel rápido (vuelo acrobático). |
| snapshot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instantánea). Lista periódica de variables y sus valores actuales durante la ejecución de un programa, utilizable para eliminación de errores. |
| snapshot dump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vuelco instantáneo). Vuelco dinámico selectivo de la memoria efectuado en diversos puntos durante una pasada de máquina. |
| sniffer ( Security - Malware - Networking ) |
(sniffer). Aplicación capaz de vigilar una conexión o sistema electrónico y que también puede recibir el nombre de caza-puertos o escaneador de puertos. |
| SNOBOL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SNOBOL). Acrónimo de «string-oriented symbolic language», lenguaje de alto nivel para manipulación de cadenas y reconocimiento de pautas, útil en lingüística y compilación de índices y bibliografías. |
| snout (Automotive) |
Protuberancia |
| snow |
Nieve. |
| snow ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nieve). Interferencia con aspecto de copos en pantallas de televisión o radar en ausencia de señal o con señal muy débil, debida al ruido interno del equipo. |
| snow landing |
Aterrizaje sobre la nieve (aviación). |
| snowgage |
Nivómetro (meteorología). |
| snowout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eliminación por nieve). Eliminación de partículas radiactivas de una nube nuclear por precipitación cuando la nube se halla dentro de una nube de nieve. |
| snowy picture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(imagen nevada). Imagen defectuosa en un receptor de televisión, a menudo por señal débil, deslucida y cubierta con motas blancas semejantes a nieve. |
| snub position (Heavy Equipment) |
Posición amortiguada |
| snubber (Heavy Equipment) |
Amortiguadores |
| snubber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amortiguador). Dispositivo destinado a absorber vibraciones que pudieran afectar a una gran masa soportada; se utiliza en generadores de vapor de centrales nucleares. |
| snugly fitting (Automotive) |
Adaptado, justo, apretado |
| soak ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cocción lenta). |
| soak (firing) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tiempo de retención). |
| soaking temperature, maturing temperature, maturing point, annealing point ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(temperatura de maduración). |
| soap bubble ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(pompa de jabón). Película líquida esférica estabilizada por tensión superficial. |
| soap opera ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(culebrón). Serie dramática de radio o televisión que muestra amores y desventuras de gente más o menos corriente. |
| soar |
Elevarse, remontarse, volar a vela (aviación). |
| soaring flight |
Vuelo a vela (aviación). |
| soaring glider |
Velero (aviación). |
| soaring in thermal up-currents |
Vuelo en ascendencia térmica (aviación). |
| soaring on standing wave |
Vuelo en ondulatoria (aviación). |
| soaring plane |
Planeador (aviación). |
