English  |
Español  |
| spark plug body (Automotive) |
Cuerpo de bujía |
| spark plug cable (Automotive) |
Cable de las bujías |
| spark plug cover (Automotive) |
Pipa de bujía |
| spark plug electrode (Automotive) |
Electrodo de la bujía |
| spark plug gap (Automotive) |
Distancia entre electrodos |
| spark plug gap (Automotive) |
Abertura de la bujía |
| spark plug insulator (Automotive) |
Aislador de la bujía |
| spark plug socket wrench (Automotive) |
Llave de bujías |
| spark plug spanner (Automotive) |
Llave de bujías |
| spark plug wires (Automotive) |
Cables de las bujías |
| spark testing (Heavy Equipment) |
Prueba de separación de acero |
| sparkly (Heavy Equipment) |
Reluciente |
| SPATE [Special Purpose Automatic Test Equipment] |
Equipo de prueba automático para propósitos especiales (aviación). |
| spats |
Carenado de las ruedas (aviación). |
| spats (Heavy Equipment) |
Polainas |
| spatted wheel |
Rueda carenada (aviación). |
| spatter (Heavy Equipment) |
Chisporroteo |
| SPD [Speed] |
Abreviatura de velocidad. |
| spdt switch (Refrigeration and air conditioning) |
INTERRUPTOR SPDT: Interruptor eléctrico con una navaja (hoja) y dos puntos de contacto. |
| SPE [Seller Purchased Equipment] |
Equipo adquirido por el vendedor. |
| speaker (i.e. stereo speaker) (Automotive) |
Parlante (bocina) |
| speaker lead (Automotive) |
Cable del parlante (bocina) |
| spec (i.e. specifications) (Automotive) |
Especificaciones |
| specalog (Heavy Equipment) |
Catálogo de especificaciones |
| special handling charge (Automotive) |
Cargo por manejo especial |
| special instruction (Heavy Equipment) |
Instrucción especial |
| special order (Automotive) |
Orden especial |
| special publication (Heavy Equipment) |
Publicación especial |
| Special VFR conditions |
Condiciones meteorológicas por debajo de las mínimas permitidas para vuelo por reglas VFR. Se permite volar bajo estas condiciones en una zona controlada cuando se recibe autorización de ATC. |
| specific fuel consumption (Heavy Equipment) |
Consumo específico de combustible |
| specific gravity (Heavy Equipment) |
Densidad |
| specific gravity (Automotive) |
Gravedad específica |
| specific gravity (Refrigeration and air conditioning) |
GRAVEDAD ESPECÍFICA: Peso de un líquido comparado con el peso del agua, la cual tiene un valor asignado de 1.0. |
| specific heat (Heavy Equipment) |
Calor específico.
El calor específico es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de 1 gramo de una sustancia en 1 °C. Se expresa en J/g·°C o BTU/lb·°F.
Ejemplo:
El agua tiene un calor específico de 1 BTU/lb·°F.
El hierro fundido tiene un calor específico de 0,1189 BTU/lb·°F, lo que significa que se calienta más rápido que el agua.
La Tabla 1-1 muestra valores típicos de calor específico para diferentes materiales.
| Sólidos |
|
Líquidos |
|
| Cobre |
0,0951 |
Agua |
1,0000 |
| Hierro forjado |
0,1138 |
Ácido sulfúrico |
0,3350 |
| Vidrio |
0,1937 |
Mercurio |
0,0333 |
| Fundición de hierro |
0,1298 |
Alcohol |
0,7000 |
| Plomo |
0,0314 |
Benceno |
0,9500 |
| Estaño |
0,0562 |
Ether |
0,5034 |
| Acero duro |
0,1175 |
|
|
| Acero blando |
0,1165 |
|
|
| Latón |
0,0939 |
|
|
| Hielo |
0,5040 |
|
|
Gases
| Tipo |
A presión constante |
A volumen constante |
| Aire |
0.23751 |
0.16847 |
| Oxígeno |
0.21751 |
0.15507 |
| Hidrógeno |
3.40900 |
2.41226 |
| Nitrógeno |
0.24380 |
0.17273 |
| Amoníaco |
0.50800 |
0.29900 |
| Alcohol |
0.45340 |
0.39900 |
|
| specific heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR ESPECÍFICO: Relación de la cantidad de calor requerido, para aumentar o disminuir la temperatura de una sustancia, comparado con la cantidad de calor requerido para producir un efecto similar en el agua. |
| specific heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR ESPECÍFICO: Relación de la cantidad de calor requerido, para aumentar o disminuir la temperatura de una sustancia en 1°C, comparado con la que se requiere para aumentar o disminuir la temperatura de una masa igual de agua en 1°C. Se expresa como una fracción decimal. |
| specific volume (Refrigeration and air conditioning) |
VOLUMEN ESPECÍFICO: Volumen por unidad de masa de una sustancia (m³/kg). |
| specification (Automotive) |
Especificación |
| specification sheet (Heavy Equipment) |
Hoja de especificaciones |
