English  |
Español  |
| spider assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de aspas |
| spider gear (Automotive) |
Engranaje satélite, engrane satélite |
| spider gear assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de engranajes de aspas |
| spider key (Heavy Equipment) |
Chaveta en cruceta |
| spigot bearing (Automotive) |
Balero de paquete giratorio |
| spike ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso parásito). Transitorio de corta duración, durante un impulso, cuya amplitud es considerablemente mayor que la amplitud media del impulso. |
| spike ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(semilla). En ciertos reactores nucleares, elemento combustible con enriquecimiento superior al de los adyacentes; también la parte del núcleo compuesta por tales elementos. |
| spike (n) (Automotive) |
Punta más alta, pico más alto |
| spike suppression (Automotive) |
Supresión de pico de alto voltaje |
| spiked core reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de núcleo sembrado). (Véase REACTOR, SPIKED CORE). |
| spiked enrichment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(siembra). (Véase SPIKING). |
| spiked rod ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(semilla). (Véase SPIKE). |
| spiking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(siembra). Sustitución de ciertos elementos combustibles del núcleo por otros más ricos en materiales fisionables para aumentar la reactividad del núcleo. |
| spill ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(derrame). En un dispositivo de almacenamiento, pérdida de información de un elemento por redistribución. |
| spill ports (Heavy Equipment) |
Orificios de derrame |
| spills (Heavy Equipment) |
Derrames |
| spillway / waste weir / wasteway ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Aliviadero |
| spillway gate ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Compuerta de aliviadero |
| spin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espín). Momento angular intrínseco de una partícula o grupo de partículas. |
| spin (Automotive) |
Girar |
| spin -balance (Automotive) |
Balance dinámico |
| spin -orbit coupling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acoplamiento espín órbita). Acoplamiento entre el momento angular intrínseco (espín) y el momento angular orbital de un electrón en un átomo o de un nucleón en un núcleo. |
| spindle (Heavy Equipment) |
Punta de eje |
| spindle (Automotive) |
Punta del eje (vástago) |
| spindle nut (Automotive) |
Tuerca del vástago |
| spinner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(huso). Parte giratoria de una antena de radar utilizada para impartir un movimiento adicional al giro primario del haz. |
| spinor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espinor). Elemento de un espacio lineal complejo bidimensional en el que las rotaciones se representan mediante matrices unitarias unimodulares. |
| spinthariscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espintariscopio). Instrumento en el que se observan los centelleos por mediación de un dispositivo óptico. |
| spiral scan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración en espiral). (Véase SCAN, SPIRAL). |
| spirit level (Hydrostatics and Pressure) |
(nivel de burbuja). Instrumento que usa una burbuja en un tubo para verificar la horizontalidad de una superficie. |
| spitter valve (automatic drain) (Automotive) |
Drenaje automático |
| spitter valve (Automotive) |
Válvula expulsadora |
| SPKR [Speaker] |
Altavoz. |
| splash guard (Automotive) |
Guardabarros |
| splash lubrication ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
LUBRICACIÓN POR SALPICADURA: Método de lubricar las partes móviles, agitando o salpicando el aceite dentro del cárter. |
| splashdown point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de caída, punto de salpicadura). En naves espaciales o proyectiles teledirigidos, punto de impacto sobre la superficie terrestre. |
| splice ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(empalme). Unión de los extremos de un alambre o unión de dos o más conductores eléctricos en un solo punto. |
| splice (v) (i.e. electrical splice) (Automotive) |
Empatar |
| splice (v) (i.e. to join) (Automotive) |
Unir |
| splice clip ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(grapa para empalme). Conector especial utilizado junto con la soldadura para garantizar una conexión adecuada; a diferencia de los conectadores sin soldadura, no está provisto de aislamiento. |
| splice connector (Heavy Equipment) |
Conector de empalme |
| splice packs (Automotive) |
Banco de empalmes |
