English  |
Español  |
| spline (Heavy Equipment) |
Estrías |
| spline bit set (Automotive) |
Juego de brocas |
| spline key set (Automotive) |
Llaves de lengüetas |
| splined shaft (Automotive) |
Eje estriado |
| splined washer (Automotive) |
Arandela estriada |
| splines (Automotive) |
Estrías, ranuras |
| split (Heavy Equipment) |
Fisura |
| split (Automotive) |
Dividido |
| split -anode magnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetrón de ánodo hendido). (Véase MAGNETRON, SPLIT-ANODE). |
| split collar (Automotive) |
Collarín partido |
| split cotter (Automotive) |
Chaveta doble de la válvula |
| split diagonal disc/drum brake system (Automotive) |
Sistema de frenos de disco y tambor en diagonal |
| split flange coupling (Heavy Equipment) |
Acoplamiento de brida de dos piezas |
| split hidrophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hidrófono dividido). Hidrófono directivo en el que los elementos transductores electroacústicos están divididos y dispuestos de forma que cada división induce una fuerza electromotriz aparte entre sus propios terminales. |
| split injection cycle (Heavy Equipment) |
Ciclo de inyección de fisura |
| split -load phase inverter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inversor de fase de carga desdoblada). Inversor de fase cuya carga son dos impedancias en los circuitos de placa y cátodo (tubo) o colector y emisor (transistor). |
| split package contracting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contratación por paquetes). Sistema de ejecución de proyectos de centrales nucleares intermedio entre llave en mano y por componentes, dividiendo el proyecto en varios suministros de gran alcance tratados como contrataciones llave en mano. |
| split -phase motor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MOTOR DE FASE DIVIDIDA: Motor con dos devanados de estator. Ambos devanados están en uso durante el arranque. Uno se desconecta por un interruptor centrífugo, después que el motor adquiere velocidad. Posteriormente, el motor opera solamente sobre el otro devanado.
- 1. Alimentación de corriente alterna. (AC supply)
- 2. Devanado principal. (Main winding)
- 3. Rotor. (Rotor)
- 4. Devanado de arranque. (Starting winding)
- 5. Interruptor centrífugo. (Centrifugal switch)
- 6. Capacitor electrolítico. (Electrolytic capacitor)
- 7. Motor de fase partida. (Split-phase motor)
- 8. Motor con arranque por capacitor. (Capacitor-start motor)
- 9. Motor con capacitor permanente. (Permanent split capacitor motor)
- 10. Circuito de arranque en serie. (Series starting circuit)
Figura : Motores monofásicos: (a) arranque por resistencia, fase partida; (b) arranque con capacitor; (c) capacitor permanente en fase partida.
Motores monofásicos: fase partida y arranque con capacitor
Los motores de fase partida (split-phase), también llamados de arranque por resistencia e inducción en marcha, se emplean en aplicaciones de servicio medio donde se requiere par de arranque moderado. Poseen un rotor tipo jaula de ardilla y dos devanados en el estator: un devanado principal (de marcha) y un devanado auxiliar (de arranque). El devanado de arranque tiene mayor resistencia y menor sección de conductor, lo que produce un pequeño desfase entre las corrientes de ambos devanados (aproximadamente 30° eléctricos). Este desfase genera un campo magnético giratorio débil que permite el arranque del rotor.
Cuando el motor alcanza cerca del 80 % de su velocidad nominal, un interruptor centrífugo desconecta el devanado de arranque, quedando en funcionamiento únicamente el devanado principal. Estos motores suelen tener potencias entre 1/20 y 1/3 hp, con velocidades típicas de 865 a 3450 rpm en alimentación de 120/240 V. Se utilizan en ventiladores, bombas, sopladores y herramientas eléctricas.
Los motores de arranque con capacitor (capacitor-start) son una variante mejorada para cargas de arranque más exigentes. Incorporan un capacitor electrolítico en serie con el devanado de arranque, lo que incrementa el desfase hasta aproximadamente 90° eléctricos. Esto permite desarrollar un par de arranque mucho mayor que el del motor de fase partida.
Al igual que en el motor anterior, el interruptor centrífugo desconecta el devanado auxiliar y el capacitor cuando se alcanza cerca del 80 % de la velocidad nominal. Estos motores mantienen velocidad casi constante bajo carga y se emplean en compresores, refrigeración, transportadores, bombas y equipos que requieren alto par inicial.
|
| split pin (Automotive) |
Grupilla, pasador para sujetar el muelle |
| split projector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proyector dividido). Proyector electroacústico directivo con elementos transductores divididos que pueden activarse independientemente a través de sus propios terminales. |
| split screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla dividida). Pantalla de rayos catódicos capaz de exhibir una porción de un fichero en una parte y otra porción del mismo u otro fichero en una zona diferente. |
| split -sound receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(receptor de televisión de sonido aparte, receptor de televisión de sonido dividido). (Véase RECEIVER, SPLIT-SOUND). |
| split system ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SISTEMA "SPLIT": Instalación de refrigeración o aire acondicionado en la que se coloca la unidad de condensación fuera o lejos del evaporador. También se aplica a instalaciones de bomba de calor. Sistema separado. |
| split -table reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de mesa partida). (Véase REACTOR, SPLIT-TABLE). |
| split, to (Heavy Equipment) |
Dividir |
| split-phase motor |
(motor de fase dividida). Motor con dos devanados de estator; ambos devanados están en uso durante el arranque y uno se desconecta por un interruptor centrífugo después de que el motor adquiere velocidad, operando posteriormente sólo con el otro devanado. |
| splitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separador, divisor). Pieza metálica situada cerca de la admisión de las bombas de circulación primaria en reactores de agua a presión para suavizar la circulación del refrigerante. |
| SPN -FMI code (Heavy Equipment) |
Código SPN-FMI |
| spoke wheel (Automotive) |
Rueda de rayos, rueda con radios |
| spoking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto radial). En radar, falta del equipo que aparece como líneas radiales en la pantalla del indicador panorámico, a menudo por contactos sucios o defectuosos. |
| sponge ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(esponjar). Pulir la superficie dura o seca de una pieza con una esponja humedecida. |
| spongy (Automotive) |
Esponjoso |
| spongy brake pedal (Automotive) |
Pedal del freno esponjoso |
| sponsored television ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(televisión comercial). Organización de emisiones de televisión pagadas por firmas que anuncian sus productos. |
| spontaneous decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración espontánea). (Véase NATURAL RADIOACTIVE DECAY). |
| spontaneous fission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fisión espontánea). Fisión que se produce sin aportación de energía exterior en ciertos núcleos pesados cuyo parámetro de estabilidad es superior a 35. |
| spontaneous nuclear reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reacción nuclear espontánea). Reacción nuclear en la que un núcleo cambia espontáneamente su masa, carga o estado energético. |
| spool (Heavy Equipment) |
Carrete |
| spool ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carrete). Soporte o armadura sobre el que se arrolla una cinta magnética de papel o de plástico. |
| spool assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de carrete |
| spool spring (Heavy Equipment) |
Resorte de carrete |
| spool valve (Automotive) |
Válvula de carrete |
| spooling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(encanillado). Procedimiento por el cual programas y salida pueden almacenarse temporalmente hasta que les llegue el turno de ser ejecutados o impresos. |
| spoon (Automotive) |
Cuchara |
