English  |
Español  |
| starting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arranque). Paso del estado de reposo al de funcionamiento normal. |
| starting aid equipment (Heavy Equipment) |
Equipo auxiliar de arranque |
| starting aid relay (Heavy Equipment) |
Relé auxiliar de arranque |
| starting aid switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de auxiliar de arranque |
| starting aid system (Heavy Equipment) |
Sistema auxiliar de arranque |
| starting -air valve (Heavy Equipment) |
Válvula de aire de arranque |
| starting anode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ánodo de ignición, ánodo de encendido). Electrodo de un rectificador usado para establecer el arco eléctrico inicial. |
| starting circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de arranque |
| starting coil |
Bobina reforzadora para la puesta en marcha (aviación). |
| starting current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de arranque). Valor de la corriente del flujo de electrones de un oscilador para el que comienzan las oscilaciones automantenidas bajo condiciones de carga especificadas. |
| starting fluid (Automotive) |
Fluido para prender el motor |
| starting magnet |
Magneto de lanzamiento (aviación). |
| starting relay |
(relevador de arranque). Dispositivo eléctrico que conecta y/o desconecta el devanado de arranque de un motor eléctrico. |
| starting system (Automotive) |
Sistema de arranque |
| starting voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión de arranque). Tensión mínima que es preciso aplicar a un tubo contador, en un montaje dado, para obtener impulsos. |
| starting winding ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DEVANADO DE ARRANQUE: Devanado en motores eléctricos, que se utiliza brevemente mientras arranca el motor. |
| starts off (Automotive) |
Empezar, comenzar, prender |
| startup test instructions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucciones de ensayo de arranque, instrucciones de ensayo de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para el arranque de una central de agua hirviendo, con datos técnicos, métodos de calibración y de cálculo del comportamiento del núcleo, destinado a la sala de control. |
| startup test procedures ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimientos de ensayo de arranque, procedimientos de ensayo de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para el arranque de una central de agua hirviendo, con descripción detallada de los ensayos, fichas de cálculo in situ y criterios para juzgar resultados. |
| startup test specification ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(especificación de ensayos de arranque, especificación de ensayos de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para planificar y programar en el tiempo los ensayos del arranque de una central de agua hirviendo. |
| statcoulomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estatoculombio). Unidad de carga eléctrica en el sistema c.g.s. electrostático, equivalente a la carga que, colocada a 1 cm de otra igual, la repele con una fuerza de 1 dina. |
| state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado). Valor que toman en un instante dado las variables que definen las características de un sistema, componente o simulación. |
| State ( Telephony - Mobile phones ) |
Estado. La condición de un dispositivo electrónico, especialmente de una computadora, que se mantiene hasta que un suceso interno o externo produce un cambio. |
| state of charge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(estado de carga). Condición del electrolito y de los materiales de las placas de una batería en un momento dado. |
| state of registry |
Estado de matrícula de una aeronave. |
| state vector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vector de estado). En multiprogramación, información acerca de una tarea (como el contenido de varios registros) que se preserva cuando se interrumpe y se conmuta la ejecución hacia otra tarea. |
| statement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sentencia). En programación, expresión significativa o instrucción escrita en lenguaje fuente; combinación de palabras clave, constantes y nombres de variables con significado en un lenguaje artificial. |
| statement (monthly bill) (Automotive) |
Cuenta (factura mensual) |
| statement number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de sentencia). Número asociado a una sentencia en ciertos lenguajes (por ejemplo, FORTRAN) para distinguirla mediante su número. |
| static |
Estático, sin movimiento. Electricidad estática, perturbaciones de radio por fenómenos eléctricos. |
| static (chimney) cowl ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Aspirador estático |
| static (radio noise) (Automotive) |
Estática (ruido del radio) |
| static allocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(asignación estática). Asignación de periféricos para un cierto trabajo. |
| static balance (Automotive) |
Balanceo estático |
| static ceiling |
Techo estático (aviación). |
| static directional stability |
Estabilidad direccional estática. |
| static discharge (Automotive) |
Descarga electrostática |
| static discharge head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura geométrica de descarga). Distancia vertical entre el nivel del líquido de descarga y el nivel del plano de referencia (generalmente, el eje de la bomba). |
| static dump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vuelco estático de la memoria). Vuelco de memoria efectuado en un instante determinado en relación con una pasada de máquina, frecuentemente al finalizarla. |
| static electricity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electricidad estática). Carga eléctrica adquirida por un cuerpo en el proceso de inducción electrostática. |
| static electricity (Heavy Equipment) |
Electricidad estática |
| static file ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fichero estático). Fichero con tasa reducida de adiciones y eliminaciones de registros. |
| static fuel system setting (Heavy Equipment) |
Regulación del sistema de combustible estático |
| static head |
Carga estática, toma estática (aeronáutica). |
| static head (Heavy Equipment) |
Altura máxima de agua de refrigerante |
| static level meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de nivel estático). Conjunto electrónico para medida continua de un nivel, con fuente y detector fijos, de modo que la radiación recibida dependa del valor del nivel. |
| static lift |
Fuerza ascensional estática, altura de elevación. |
| static line regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación estática de la entrada). En una fuente de alimentación, variación no programada del voltaje de salida cuando la tensión de línea se varía lentamente entre valores especificados y la corriente de carga se mantiene al 50 % del nominal, expresada en porcentaje y/o valor absoluto. |
| static load |
Carga estática, carga fija (aviación). |
| static load regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación estática de la carga). En una fuente de alimentación, variación no programada del voltaje de salida cuando la corriente de carga se varía lentamente desde cero a plena carga con tensión de línea constante, expresada en porcentaje y/o valor absoluto. |
| static memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria estática). (Véase MEMORY, STATIC). |
| static operator sound pressure level (Heavy Equipment) |
Nivel de presión acústica estática en los oídos del operador |
| static pressure |
(presión estática). Presión de un fluido expresada en términos de la altura de una columna de un fluido, tal como agua o mercurio. |
| static pressure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presión estática). En un punto de un medio, presión que existiría si no hubiera onda sonora; en acústica se usa el microbar. |
| static pressure ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PRESIÓN ESTÁTICA: Presión de un fluido, expresada en términos de la altura de columna de un fluido, tal como el agua o el mercurio. |
| static -pressure regain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recuperación de presión estática). Aumento de la presión estática de un fluido que circula por un conducto cuando la sección transversal de dicho conducto aumenta, con lo que la velocidad del fluido disminuye. |
| static pressure system error |
Error del sistema de presión estática (aeronáutica). |
| static pressure tube |
Tubo de presión estática (aeronáutica). |
| static propeller thrust |
Tracción de la hélice a punto fijo (aviación). |
| static RAM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(RAM estática, memoria RAM estática). Memoria que permite lectura y escritura y puede mantener indefinidamente los datos almacenados. |
| static register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro estático). Registro que retiene información en forma estática. |
| static relocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reubicación estática). Asignación de direcciones absolutas en el momento de cargar un programa de enlace. |
| static shipping instructions (Heavy Equipment) |
Instrucciones de envío estáticas |
| static soaring |
Vuelo a vela térmico (aeronáutica). |
| static storage allocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(asignación de memoria estática). Asignación de todos los emplazamientos de memoria principal requeridos por un programa justo antes de ejecutarse. |
| static suction head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura geométrica de carga). Distancia vertical entre el nivel del líquido de aspiración y el plano de referencia (generalmente el eje de la bomba) cuando la bomba está por debajo del líquido. |
| static suction lift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura geométrica de aspiración). Distancia vertical entre el plano de referencia (generalmente el eje de la bomba) y el nivel del líquido de aspiración, estando la bomba por encima del líquido. |
| static thrust |
Empuje estático, tracción estática (aviación). |
| static torque (Heavy Equipment) |
Par estático |
| static tube |
Tubo estático (aeronáutica), tubo para medir la presión estática. |
| static tube characteristics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(características estáticas de un tubo electrónico). Relaciones entre pares de variables de un tubo electrónico, tales como el voltaje y la corriente en un electrodo, manteniendo constantes los voltajes de los demás electrodos del tubo. |
| static valve characteristics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(características estáticas de una válvula). (Véase STATIC TUBE CHARACTERISTICS). |
