English  |
Español  |
| starting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arranque). Paso del estado de reposo al de funcionamiento normal. |
| starting aid equipment (Heavy Equipment) |
Equipo auxiliar de arranque |
| starting aid relay (Heavy Equipment) |
Relé auxiliar de arranque |
| starting aid switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de auxiliar de arranque |
| starting aid system (Heavy Equipment) |
Sistema auxiliar de arranque |
| starting -air valve (Heavy Equipment) |
Válvula de aire de arranque |
| starting anode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ánodo de ignición, ánodo de encendido). Electrodo de un rectificador usado para establecer el arco eléctrico inicial. |
| starting circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de arranque |
| starting circuit ( automotive electricity – starting system ) |
(circuito de arranque). Conjunto de batería, cables, solenoide/relé e interruptor de encendido que alimenta el motor de arranque. |
| starting coil |
Bobina reforzadora para la puesta en marcha (aviación). |
| starting current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de arranque). Valor de la corriente del flujo de electrones de un oscilador para el que comienzan las oscilaciones automantenidas bajo condiciones de carga especificadas. |
| Starting current (electric machines – motor starting) |
Corriente de arranque. Corriente cuando el motor arranca; normalmente mayor que la corriente en régimen (equivalente a la corriente de rotor bloqueado). |
| starting current (Electric Motors / Three-phase Systems ) |
(corriente de arranque). Corriente elevada que requiere el motor para iniciar el giro del rotor desde reposo. |
| starting current draw test ( automotive electricity – starting system diagnostics ) |
(prueba de consumo de corriente de arranque). Medición de amperaje durante el arranque para evaluar motor de arranque y circuito. |
| starting current limitation (electric motors) |
(limitación de corriente de arranque). Reducción controlada de la corriente inicial del motor durante el arranque para evitar sobrecargas en la red eléctrica y esfuerzos mecánicos excesivos. |
| starting fluid (Automotive) |
Fluido para prender el motor |
| starting magnet |
Magneto de lanzamiento (aviación). |
| starting motor ( Alternators and Electrical Power Systems ) |
(motor de arranque). Motor eléctrico que hace girar el motor térmico para iniciar su funcionamiento. |
| starting relay |
(relevador de arranque). Dispositivo eléctrico que conecta y/o desconecta el devanado de arranque de un motor eléctrico. |
| starting sequence (automotive electricity – starting systems) |
(secuencia de arranque). Conjunto ordenado de operaciones que tienen lugar desde que el conductor acciona el interruptor de encendido hasta que el motor funciona de manera autónoma. La secuencia comprende la activación del relé de arranque, el accionamiento del solenoide, el desplazamiento del piñón, el cierre de los contactos principales, el giro del motor de arranque, la detección de la posición del cigüeñal, la activación de la inyección y del sistema de encendido, el inicio de la combustión y el desacoplamiento automático del piñón mediante el embrague unidireccional. Todo este proceso suele completarse en pocos segundos y es supervisado por la unidad electrónica del motor. Una alteración en cualquiera de estas etapas puede dificultar o impedir completamente el arranque del vehículo. |
| starting system (automotive electricity – starting systems) |
(sistema de arranque). Conjunto de dispositivos eléctricos, electromagnéticos y mecánicos cuya función es poner en movimiento el motor de combustión interna hasta que pueda funcionar por sus propios medios. Un sistema de arranque moderno está compuesto principalmente por la batería, la llave o interruptor de encendido, el relé de arranque, el solenoide, el motor de arranque, el piñón impulsor, el embrague unidireccional y la corona dentada del volante. Cuando el conductor acciona el interruptor de arranque, una pequeña corriente activa el relé y posteriormente el solenoide, permitiendo el paso de una corriente elevada desde la batería hacia el motor de arranque. Este motor desarrolla un elevado par mecánico que hace girar el cigüeñal del motor térmico hasta alcanzar la velocidad mínima necesaria para iniciar la combustión. Una vez que el motor comienza a funcionar por sí mismo, el sistema desacopla automáticamente el piñón para evitar daños por sobrevelocidad. La confiabilidad del sistema de arranque depende del correcto estado de la batería, de las conexiones eléctricas, del cableado y del buen funcionamiento de todos los elementos mecánicos y eléctricos que intervienen durante el proceso. |
| starting torque (automotive electricity – electric motors) |
(par de arranque). Momento de fuerza desarrollado por el motor de arranque para vencer la resistencia mecánica inicial del motor de combustión. Este par debe superar la fricción estática, la compresión de los cilindros y la inercia de las partes móviles. En los motores de corriente continua serie, el par aumenta considerablemente con la corriente absorbida, característica que los hace especialmente adecuados para aplicaciones de arranque. El valor del par depende de la tensión de la batería, del estado de los devanados, del diseño del motor y de la relación de transmisión entre el piñón y la corona del volante. Un par insuficiente produce dificultades de arranque, especialmente en climas fríos o con baterías parcialmente descargadas. |
| Starting torque (electric machines – motor starting) |
Par de arranque. Par entregado por el motor al iniciar el movimiento; suele ser mayor que el par a plena carga nominal. |
| starting torque control (electric motors) |
(control del par de arranque). Método de regulación que ajusta el par producido por el motor durante el arranque mediante el control de la tensión o de la corriente aplicada. |
| starting voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión de arranque). Tensión mínima que es preciso aplicar a un tubo contador, en un montaje dado, para obtener impulsos. |
| starting winding ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DEVANADO DE ARRANQUE: Devanado en motores eléctricos, que se utiliza brevemente mientras arranca el motor. |
| starts off (Automotive) |
Empezar, comenzar, prender |
| startup test instructions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucciones de ensayo de arranque, instrucciones de ensayo de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para el arranque de una central de agua hirviendo, con datos técnicos, métodos de calibración y de cálculo del comportamiento del núcleo, destinado a la sala de control. |
| startup test procedures ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimientos de ensayo de arranque, procedimientos de ensayo de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para el arranque de una central de agua hirviendo, con descripción detallada de los ensayos, fichas de cálculo in situ y criterios para juzgar resultados. |
| startup test specification ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(especificación de ensayos de arranque, especificación de ensayos de puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para planificar y programar en el tiempo los ensayos del arranque de una central de agua hirviendo. |
| statcoulomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estatoculombio). Unidad de carga eléctrica en el sistema c.g.s. electrostático, equivalente a la carga que, colocada a 1 cm de otra igual, la repele con una fuerza de 1 dina. |
| state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado). Valor que toman en un instante dado las variables que definen las características de un sistema, componente o simulación. |
| State ( Telephony - Mobile phones ) |
Estado. La condición de un dispositivo electrónico, especialmente de una computadora, que se mantiene hasta que un suceso interno o externo produce un cambio. |
| state equation in normal form (control systems) |
(ecuación de estado en forma normal). Sistema de ecuaciones diferenciales de primer orden que describe el comportamiento dinámico de una red en forma estándar. |
| state of charge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(estado de carga). Condición del electrolito y de los materiales de las placas de una batería en un momento dado. |
| state of registry |
Estado de matrícula de una aeronave. |
| state variables (control systems) |
(variables de estado). Variables de red utilizadas para describir el estado dinámico del sistema. |
| state vector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vector de estado). En multiprogramación, información acerca de una tarea (como el contenido de varios registros) que se preserva cuando se interrumpe y se conmuta la ejecución hacia otra tarea. |
| state vector (control systems) |
(vector de estado). Vector formado por las variables de estado del sistema. |
| statement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sentencia). En programación, expresión significativa o instrucción escrita en lenguaje fuente; combinación de palabras clave, constantes y nombres de variables con significado en un lenguaje artificial. |
| statement (monthly bill) (Automotive) |
Cuenta (factura mensual) |
| statement number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de sentencia). Número asociado a una sentencia en ciertos lenguajes (por ejemplo, FORTRAN) para distinguirla mediante su número. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
