Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


AnyGo

You can change iPhone location or spoof Android location on social apps, AR-games or even dating apps with this amazing location changer app. iToolab AnyGo location spoofer is always the best choice to prevent location from being tracked on iPhone/Android.

English Español
Starter Motor Operation (Automotive Electrical Systems)

Operación del motor de arranque del automóvil

Términos relacionados :

  • 1. Sistema de arranque. (Starting system)
  • 2. Motor de combustión interna. (Internal-combustion engine)
  • 3. Motor de arranque. (Starter motor)
  • 4. Motor de arranque preacoplado. (Pre-engaged starter motor)
  • 5. Velocidad mínima de arranque. (Minimum cranking speed)
  • 6. Giro del motor (arranque). (Engine cranking)
  • 7. Par de arranque. (Starting torque)
  • 8. Resistencia a la rotación. (Resistance to rotation)
  • 9. Fricción inicial. (Initial friction)
  • 10. Superficies de cojinetes. (Bearing surfaces)
  • 11. Lubricación del motor. (Engine lubrication)
  • 12. Batería del vehículo. (Vehicle battery)
  • 13. Sistema eléctrico del vehículo. (Vehicle electrical system)
  • 14. Piñón de arranque. (Starter pinion)
  • 15. Corona dentada. (Ring gear)
  • 16. Volante del motor. (Engine flywheel)
  • 17. Convertidor de par. (Torque converter)
  • 18. Relación de transmisión. (Gear ratio)
  • 19. Relé de arranque. (Starter relay)
  • 20. Solenoide de arranque. (Starter solenoid)
  • 21. Palanca de accionamiento. (Engagement lever)
  • 22. Estriado helicoidal. (Helical spline)
  • 23. Acoplamiento del piñón. (Pinion engagement)
  • 24. Embrague unidireccional. (Overrunning clutch)
  • 25. Sensor de posición del cigüeñal. (Crankshaft position sensor)
  • 26. Sistema de gestión del motor. (Engine management system)
  • 27. Inyección de combustible. (Fuel injection)
  • 28. Secuencia de arranque. (Starting sequence)
  • 29. Desacoplamiento del piñón. (Pinion disengagement)
  • 30. Resorte de retorno. (Return spring)
Sistemas de arranque para motores de combustión interna

Los motores de combustión interna no pueden ponerse en funcionamiento por sí solos cuando se encuentran detenidos. Antes de que puedan desarrollar la energía producida por la combustión, es necesario hacer girar el cigüeñal hasta alcanzar una velocidad mínima de arranque. Durante esta etapa inicial deben superarse la elevada compresión de los cilindros, las pérdidas mecánicas por fricción y la inercia de todos los componentes móviles del motor. Además, en un motor frío la lubricación aún no es completa, por lo que el rozamiento entre cojinetes, pistones y otros elementos es considerablemente mayor.

Fig. :

  • 1. Interruptor de encendido o de arranque. (Ignition or driving switch)
  • 2. Relé de accionamiento. (Engagement relay)
  • 3. Resorte de retorno. (Return spring)
  • 4. Devanado de excitación en serie. (Excitation winding, series winding)
  • 5. Palanca de accionamiento. (Engagement lever)
  • 6. Embrague unidireccional de rodillos. (Roller-type overrunning clutch)
  • 7. Piñón de arranque. (Pinion gear)
  • 8. Batería. (Battery)
  • 9. Inducido del motor de arranque. (Armature)
  • 10. Estriado helicoidal. (Helical spline)
  • 11. Resorte de engrane. (Meshing spring)
  • 12. Corona dentada del volante. (Ring gear)
  • 13. Posición inicial. (Initial position)
  • 14. El diente del piñón encuentra el espacio entre dientes de la corona. (Pinion tooth meets gap in ring gear)
  • 15. Diente engranando con diente. (Tooth meshes on tooth)
  • 16. Giro del motor durante el arranque. (Engine cranking)
  • 17. Circuito principal del motor de arranque. (Starter motor main circuit)
  • 18. Contacto principal del solenoide. (Main solenoid contact)
  • 19. Terminal 30 (alimentación de batería). (Terminal 30)
  • 20. Terminal 50 (señal de arranque). (Terminal 50)
  • 21. Motor de arranque preacoplado. (Pre-engaged-drive starter)
  • 22. Acoplamiento del piñón. (Pinion engagement)
  • 23. Desplazamiento axial del piñón. (Pinion axial travel)
  • 24. Accionamiento del solenoide. (Solenoid actuation)
  • 25. Transmisión del par de arranque. (Starter torque transmission)

Para realizar esta función se emplean motores de arranque eléctricos, hidráulicos o neumáticos, aunque en los automóviles el sistema más difundido es el motor eléctrico de corriente continua en serie. Este tipo de motor desarrolla un elevado par de arranque a bajas velocidades, característica indispensable para vencer la resistencia inicial del motor térmico. La energía necesaria proviene normalmente de la batería del vehículo, la cual también alimenta el resto del sistema eléctrico.

El par desarrollado por el motor de arranque se transmite habitualmente mediante un piñón que engrana con la corona dentada fijada al volante del motor o, en vehículos con transmisión automática, al convertidor de par. La relación de transmisión entre el pequeño piñón del motor de arranque y la gran corona permite multiplicar el par disponible, haciendo posible utilizar un motor de arranque compacto, ligero y de alta velocidad de giro.

Funcionamiento del motor de arranque preacoplado

El sistema de arranque preacoplado (pre-engaged starter) constituye el diseño utilizado en la mayoría de los vehículos modernos. Su funcionamiento comienza cuando el conductor gira la llave de encendido o acciona el pulsador de arranque. Esta acción energiza el relé o solenoide de arranque, cuyo campo magnético desplaza un núcleo móvil conectado a una palanca de accionamiento.

La palanca empuja el piñón del motor de arranque hacia la corona dentada del motor. El desplazamiento se realiza sobre un estriado helicoidal, que facilita el engrane entre ambos engranajes incluso cuando sus dientes no están perfectamente alineados. Una vez que el piñón alcanza la posición correcta, el propio solenoide cierra los contactos principales de potencia, permitiendo que la corriente de la batería llegue al motor de arranque.

En condiciones ideales, un diente del piñón coincide con el espacio existente entre dos dientes de la corona y el acoplamiento se realiza inmediatamente. Sin embargo, en muchas ocasiones ambos dientes quedan enfrentados. En ese caso, el piñón continúa presionando contra la corona mediante un resorte de engrane mientras el motor comienza a girar lentamente. Gracias al efecto del estriado helicoidal y al pequeño movimiento relativo entre ambos engranajes, los dientes terminan alineándose y el engrane se completa sin producir golpes excesivos.

Este sistema evita que el motor de arranque transmita un elevado par antes de que el engrane sea completo. El estriado helicoidal obliga al piñón a avanzar progresivamente hasta introducirse totalmente en la corona antes de transmitir el esfuerzo mecánico, reduciendo el desgaste de los dientes y aumentando la confiabilidad del conjunto.

Fase de giro del motor

Una vez engranado el piñón, el motor eléctrico transmite todo su par al cigüeñal. El par disponible es máximo cuando el motor de arranque comienza a girar y disminuye gradualmente a medida que aumenta la velocidad. Inicialmente este elevado par vence la fricción estática del motor y pone en movimiento el conjunto formado por cigüeñal, pistones, bielas y demás elementos mecánicos. Posteriormente acelera el motor hasta alcanzar la velocidad mínima necesaria para que el sistema de encendido o de inyección pueda iniciar la combustión.

En los motores modernos, la unidad electrónica de control utiliza sensores de posición del cigüeñal para detectar la rotación desde las primeras vueltas. Esta información permite sincronizar la inyección de combustible y el encendido, logrando una puesta en marcha rápida, estable y con menores emisiones contaminantes.

Cuando la combustión comienza a desarrollarse de forma continua, el motor térmico acelera rápidamente y supera la velocidad del motor de arranque. En ese momento entra en funcionamiento el embrague unidireccional o rueda libre (overrunning clutch), el cual desacopla automáticamente el piñón para impedir que el motor de combustión haga girar el motor eléctrico a una velocidad excesiva. Este dispositivo protege al motor de arranque contra daños mecánicos y sobrevelocidad.

Retorno y desconexión

Al liberar la llave de contacto, el circuito del solenoide queda desenergizado. El resorte de retorno desplaza nuevamente el núcleo del relé hacia su posición inicial, abriendo los contactos principales de potencia y desconectando el motor eléctrico de la batería. Simultáneamente, el resorte de desengrane retira el piñón de la corona dentada, devolviendo todo el mecanismo a su posición de reposo y dejándolo preparado para un nuevo ciclo de arranque.

En algunos diseños, especialmente en vehículos comerciales, se incorporan resortes adicionales y mecanismos de protección que permiten absorber esfuerzos excesivos durante el engrane y evitar que los contactos del relé permanezcan cerrados cuando el motor no logra arrancar. Estos dispositivos aumentan la seguridad del sistema y prolongan la vida útil tanto del motor de arranque como del conjunto de engranajes.

En conjunto, el sistema de arranque moderno combina elementos eléctricos, electromagnéticos y mecánicos para proporcionar un engrane seguro, transmitir un elevado par durante los primeros instantes del arranque y desconectarse automáticamente una vez que el motor de combustión alcanza un funcionamiento autónomo. Gracias a este diseño se consigue un arranque rápido, confiable y con un desgaste mínimo de los componentes.

starter overheating ( automotive electricity – maintenance & safety ) (sobrecalentamiento del motor de arranque). Riesgo por uso prolongado; no se recomienda accionar más de 30 s seguidos y debe dejarse enfriar.
starter pinion (automotive electricity – starting systems) (piñón de arranque). Engranaje de pequeño diámetro montado sobre el eje del motor de arranque cuya misión es engranar temporalmente con la corona dentada del volante del motor. Debido a la gran diferencia de tamaño entre ambos engranajes, el sistema proporciona una importante multiplicación del par desarrollado por el motor eléctrico. El piñón se desplaza axialmente mediante la acción del solenoide antes de que el motor reciba corriente plena. En los sistemas modernos este desplazamiento se realiza sobre un estriado helicoidal que facilita el engrane incluso cuando los dientes inicialmente quedan enfrentados. Una vez que el motor térmico comienza a funcionar, el piñón se desacopla automáticamente gracias al embrague unidireccional. El desgaste de los dientes del piñón puede provocar ruidos durante el arranque, dificultad de engrane o fallas completas del sistema.
starter relay (automotive electricity – starting systems)

(relé de arranque).Relé que permite comandar el solenoide y reducir la corriente que pasa por la llave de encendido.

Interruptor electromagnético que permite controlar el circuito de alta corriente del motor de arranque utilizando una corriente mucho menor proveniente de la llave de encendido o del módulo electrónico de control. Cuando la bobina del relé recibe tensión, genera un campo magnético que atrae una armadura móvil y cierra los contactos principales. De esta manera se evita que la elevada corriente del motor de arranque circule por el interruptor de encendido, aumentando la seguridad y la confiabilidad del sistema. En muchos vehículos modernos el relé es comandado directamente por la unidad electrónica de control del motor, que verifica previamente condiciones como posición de la transmisión, estado del inmovilizador y tensión de batería antes de permitir el arranque.

starter relay (Automotive) Relevador (relé/relay) del motor de arranque
starter ring gear (Automotive) Corona de arranque
starter shaft (Automotive) Eje de botón de arranque
starter solenoid ( automotive electricity – starting system ) (solenoide de arranque). Interruptor electromagnético que cierra el circuito de alta corriente y desplaza el piñón para engranar con la corona.
starter solenoid (automotive electricity – starting systems) (solenoide de arranque). Dispositivo electromagnético que cumple una doble función dentro del sistema de arranque. En primer lugar desplaza mecánicamente el piñón impulsor hasta engranarlo con la corona del volante mediante una palanca de accionamiento. Una vez completado el engrane, el propio solenoide cierra un juego de contactos de alta corriente que alimentan directamente el motor de arranque desde la batería. Al finalizar el arranque, cuando el conductor libera la llave o el sistema electrónico interrumpe la señal, el campo magnético desaparece y un resorte devuelve el núcleo móvil a su posición inicial, abriendo los contactos y retirando el piñón del volante. Debido a que debe conducir corrientes muy elevadas, los contactos del solenoide están fabricados con materiales resistentes al arco eléctrico y al desgaste. El correcto funcionamiento del solenoide resulta esencial para lograr un engrane seguro, evitar daños en los engranajes y garantizar la confiabilidad del sistema de arranque.
starter solenoid (Automotive) Solenoide del motor de arranque
starter solenoid hold -in winding (Automotive) Embobinado de retención del solenoide del motor de arranque
starter solenoid pull -in winding (Automotive) Embobinado de atracción del solenoide del motor de arranque
starter switch (Heavy Equipment) Interruptor del motor de arranque
starter voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (voltaje de ignición, voltaje de encendido). En un tubo de efluvio de cátodo frío, voltaje aplicado al electrodo de encendido para cebar el tubo.

Anterior Siguiente