English  |
Español  |
| swell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(crecida, hinchamiento). Breve aumento en el nivel de agua del calderín de una caldera, típico al aumentar la carga. |
| swelling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hinchamiento, hinchazón). Cambio de volumen durante la irradiación del combustible nuclear, debido al aumento de átomos por fisión y a la acumulación de gases en vacíos del sólido. |
| swelling property ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(aptitud al inflamiento). Capacidad de una arcilla para absorber grandes cantidades de agua. |
| swept volume (Automotive) |
Cilindrada |
| sweptback wing |
Ala en flecha positiva (aeronáutica) |
| sweptforward wing |
Ala en flecha negativa |
| swerve (Automotive) |
Desviar |
| swimming pool reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor piscina). (Véase REACTOR, SWIMMING POOL). |
| swing |
Oscilación, fluctuación |
| swing brake (Heavy Equipment) |
Freno de la rotación |
| swing brake solenoid valve (Heavy Equipment) |
Válvula de solenoide del freno de rotación |
| swing control valve (Heavy Equipment) |
Válvula de control de la rotación |
| swing cushion valve (Heavy Equipment) |
Válvula de amortiguación de rotación |
| swing disk valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de clapeta oscilante, válvula de charnela). (Véase VALVE, SWING-DISK). |
| swing hydraulic circuit (Heavy Equipment) |
Circuito hidráulico de rotación |
| swing lock system (Heavy Equipment) |
Sistema de traba de la rotación |
| swing -out door (Heavy Equipment) |
Puerta abatible hacia afuera |
| swing over wheel control |
Volante de mando de brazo giratorio (aviación) |
| swing parking brake (Heavy Equipment) |
Freno de estacionamiento de la rotación |
| swing relief valve (Heavy Equipment) |
Válvula de alivio de la rotación |
| swinging |
Balanceo, oscilación, vaivén, borneo (marina) |
| swinging arm (Automotive) |
Suspensión trasera basculante |
| swinging base |
Rosa de los vientos (navegación) |
| swinging choke ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(choque oscilante, inductancia oscilante). Choque de filtro cuya inductancia aumenta cuando la corriente disminuye, tendiendo a anular ese efecto. |
| swinging-vane pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de paletas oscilantes). (Véase PUMP, SWINGING-VANE). |
| swipe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frotis). Sinónimo de «smear». (Véase SMEAR TEST). |
| swirl chamber (Automotive) |
Cámara de turbulencia |
| swirl pattern (Heavy Equipment) |
Remolinos |
| switch |
Conmutador, interruptor. Aparato para abrir y cerrar circuitos eléctricos, llave, cambio. Conmutar, cambiar, transferir |
| switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interruptor, conmutador). Cualquier dispositivo que cierra, abre o dirige un circuito eléctrico. |
| switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutación). Instrucción que orienta el flujo de un programa hacia una entre varias series de instrucciones. |
| switch (Heavy Equipment) |
Interruptor |
| switch (Automotive) |
Interruptor eléctrico |
| switch box (Heavy Equipment) |
Caja de interruptor |
| switch contacts (Automotive) |
Contactos del interruptor |
| switch input (Heavy Equipment) |
Entrada de interruptor |
| switch input fault (Heavy Equipment) |
Falla de entrada de interruptor |
| switch off ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(apagar). En aparatos eléctricos, interrumpir la conexión con su fuente de energía. |
| switch panel (Heavy Equipment) |
Tablero de interruptores |
| switch timer (Automotive) |
Interruptor de tiempo |
| switchboard |
Conmutador o tablero de control (teléfonos) |
| switcher locomotive (Heavy Equipment) |
Locomotora de maniobras |
| switchgear (Heavy Equipment) |
Equipo de conmutación |
| switching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutación). Paso entre saturaciones de un ciclo de histéresis o, en general, acción de abrir, cerrar o dirigir un circuito eléctrico. |
| switching center ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(centro de conmutación). En conmutación de datos, dispositivo que encamina la información de circuitos de entrada a los apropiados de salida. |
| switching constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de conmutación). En materiales de lazo rectangular, cociente entre el tiempo de conmutación y la fuerza magnetizante. |
| switching valve (Automotive) |
Válvula de intercambio |
| switchover ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutación). Desviación hacia un elemento de socorro al producirse una avería, por ejemplo hacia otra unidad de ficheros, línea de transmisión u ordenador. |
