Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


English Español
swivel (Automotive) Unión giratoria
swivel adapter (Heavy Equipment) Adaptador giratorio
swivel elbow (Heavy Equipment) Codo giratorio
swivel joint (Heavy Equipment) Unión giratoria
swivel nut coupling (Heavy Equipment) Acoplamiento con tuerca giratoria
swivel sockets (Heavy Equipment) Cubos giratorios
swivel tail wheel Rueda de cola giratoria (aviones)
swollen (Automotive) Hinchado
symbol Símbolo
symmetric, symmetrical Simétrico
symmetrical profile Perfil simétrico (aeronáutica)
synchro hub & sleeve (Automotive) Sincronizador del cambio
synchronism Sincronizar
synchronism indicator Sincronoscopio. Indicador de sincronismo
synchronized machinegun Ametralladora sincronizada (aviones)
synchronizer (Automotive) Sincronizador
synchronizer keys (Automotive) Cuñas del sincronizador
synchronizer ring (Automotive) Anillo de sincronización
synchronizer teeth (Automotive) Dientes del sincronizador
synchronizing lights (Heavy Equipment) Luces de sincronización
synchronous motor (electricity)

Motor sincrónico.

Funcionamiento y Uso del Motor Sincrónico

La imagen muestra la estructura de un motor sincrónico, un tipo de motor eléctrico de corriente alterna (CA) que opera a una velocidad constante, determinada por la frecuencia de la red eléctrica y el número de polos del motor.

Componentes y su Función
  1. Eje del motor:

    • Es la parte mecánica donde se transmite la energía rotacional al sistema acoplado.
  2. Estator:

    • Parte fija del motor donde se encuentran los bobinados del inducido.
    • Genera un campo magnético giratorio cuando se le aplica corriente alterna.
  3. Rotor:

    • Es la parte giratoria del motor.
    • Contiene polos salientes y un devanado amortiguador, que ayuda a estabilizar el arranque.
    • Se conecta a una fuente de corriente continua (CC) para generar un campo magnético fijo.
  4. Anillos rozantes:

    • Permiten la alimentación de corriente continua al rotor.
    • Funcionan junto con las escobillas para mantener la excitación del campo.
  5. Escobillas:

    • Establecen contacto con los anillos rozantes para suministrar corriente al rotor.
  6. Devanado amortiguador:

    • Similar a una jaula de ardilla de un motor de inducción.
    • Ayuda a reducir vibraciones y estabilizar el motor durante el arranque.
Funcionamiento del Motor Sincrónico
  1. Alimentación del Estator:

    • Se suministra corriente alterna (CA) al estator, generando un campo magnético giratorio.
  2. Excitación del Rotor:

    • Se aplica corriente continua (CC) al rotor a través de los anillos rozantes y escobillas, creando un campo magnético en los polos.
  3. Sincronización del Motor:

    • Cuando el campo magnético del rotor se alinea con el campo del estator, el motor gira a una velocidad fija determinada por la frecuencia de la red.
  4. Velocidad Constante:

    • A diferencia de un motor de inducción, el motor sincrónico no experimenta deslizamiento.
    • Su velocidad está dada por la ecuación:
    • Donde:
      • Ns = velocidad sincrónica (RPM).
      • f = frecuencia de la red (Hz).
      • P = número de polos.
Usos del Motor Sincrónico

- Industria pesada: Utilizado en molinos, compresores y generadores debido a su velocidad constante.

- Control de precisión: Aplicaciones donde la sincronización exacta es crucial, como en máquinas CNC y relojes eléctricos.

- Compensación de factor de potencia: Puede operar como compensador síncrono para mejorar la eficiencia de la red eléctrica.

- Sistemas de transporte: Se usa en trenes eléctricos y ascensores donde se requiere control de velocidad estable.

Términos destacados :

  • Motor sincrónico ( Synchronous motor )
  • Corriente alterna ( Alternating current )
  • Velocidad constante ( Constant speed )
  • Frecuencia de la red ( Grid frequency )
  • Campo magnético giratorio ( Rotating magnetic field )
  • Corriente continua ( Direct current )
  • Eje del motor ( Motor shaft )
  • Estator ( Stator )
  • Rotor ( Rotor )
  • Bobinados del inducido ( Armature windings )
  • Polos salientes ( Salient poles )
  • Devanado amortiguador ( Damper winding )
  • Jaula de ardilla ( Squirrel cage )
  • Anillos rozantes ( Slip rings )
  • Escobillas ( Brushes )
  • Sincronización del motor ( Motor synchronization )
  • Velocidad sincrónica ( Synchronous speed )
  • Deslizamiento ( Slip )
  • Factor de potencia ( Power factor )
  • Compensador síncrono ( Synchronous condenser )
  • Industria pesada ( Heavy industry )
  • Molinos industriales ( Industrial mills )
  • Generadores eléctricos ( Electric generators )
  • Máquinas CNC ( CNC machines )
  • Relojes eléctricos ( Electric clocks )
  • Sistemas de transporte ( Transportation systems )
  • Trenes eléctricos ( Electric trains )
  • Ascensores ( Elevators )
  • Control de velocidad ( Speed control )
  • Eficiencia energética ( Energy efficiency )

El motor sincrónico es ideal para aplicaciones donde se necesita velocidad constante y alta eficiencia. Su funcionamiento requiere una fuente de corriente continua para el rotor y se distingue por su capacidad de sincronizarse con la frecuencia de la red eléctrica, sin deslizamiento.

synthetic (Automotive) Sintético
synthetic base oil (Heavy Equipment) Aceite de base sintética
synthetic -based moly lubricant (Automotive) Lubricante con base de moly sintético
synthetic material (Heavy Equipment) Material sintético
synthetic MWF (Heavy Equipment) Fluido para trabajo con metales (MWF) sintético
synthetic rubber seal Obturador de caucho sintético
system Sistema, método, modo
system (Automotive) Sistema
system operation, testing and adjusting (Heavy Equipment) Operación de sistemas, pruebas y ajustes
system response (Heavy Equipment) Respuesta del sistema
system shutdown (Heavy Equipment) Apagado del sistema
system strategic navigation Navegación estratégica de sistema