English  |
Español  |
| swivel adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador giratorio. Unión giratoria |
| swivel elbow (Heavy Equipment) |
Codo giratorio |
| swivel joint (Heavy Equipment) |
Unión giratoria |
| swivel nut coupling (Heavy Equipment) |
Acoplamiento con tuerca giratoria |
| swivel sockets (Heavy Equipment) |
Cubos giratorios |
| swivel tail wheel |
Rueda de cola giratoria (aviones) |
| swollen (Automotive) |
Hinchado |
| SWR 1.000 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SWR 1.000). Proyecto de reactor avanzado de agua en ebullición con sistemas pasivos de seguridad basados en fenómenos naturales como la gravedad. |
| syllabic companding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compansión silábica). Compresión-expansión con variaciones de ganancia lo bastante rápidas para seguir las sílabas, pero no los ciclos individuales de la onda. |
| symbol |
Símbolo |
| symbolic address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección simbólica). Designación de un dato por un símbolo sin referencia a su dirección absoluta. |
| symbolic code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código simbólico). (Véase MNEMONIC CODE). |
| symbolic coding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codificación simbólica). Acto de escribir un programa en lenguaje fuente. |
| symbolic -language programming ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación en lenguaje simbólico). Escritura de las instrucciones de un programa en un lenguaje que facilita la traducción de programas al código binario, mediante el uso de convenciones mnemónicas. |
| symbolic logic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lógica simbólica). Rama de las matemáticas que estudia las proposiciones lógicas mediante un sistema binario de operaciones, muy usada en el diseño de calculadores digitales. |
| symbolic processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso simbólico). En el dominio de la inteligencia artificial, proceso de símbolos que representan conceptos mentales, en contraposición al proceso numérico. |
| symmetric, symmetrical |
Simétrico |
| symmetrical alternating quantity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnitud alterna simétrica). Magnitud alternativa cuyos valores se reproducen al cabo de un semiperiodo, pero con inversión de signo. |
| symmetrical network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red simétrica). (Véase STRUCTURALLY SYMMETRICAL NETWORK). |
| symmetrical profile |
Perfil simétrico (aeronáutica) |
| symmetrical transducer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transductor simétrico). Transductor en el que pueden intercambiarse todos los pares posibles de terminaciones especificadas, sin que quede afectada la transmisión. |
| symmetrically cyclically magnetized condition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado de magnetización cíclica simétrica). Estado de un material magnético en magnetización cíclica con límites de las fuerzas magnetizantes iguales y de signo contrario, de modo que los límites de la densidad de flujo también lo sean. |
| sympathetic vibration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vibración por simpatía). Vibración debida a un efecto de resonancia. |
| sync character ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carácter de sincronización). Carácter enviado por una estación transmisora para sincronizar los relojes en las estaciones transmisora y receptora. |
| sync compression ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compresión de la señal de sincronismo). Reducción de la ganancia aplicada a la señal de sincronismo sobre cualquier parte de su margen de amplitud respecto a la ganancia en un nivel especificado. |
| sync level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de sincronización). (Véase SYNCHRONIZING LEVEL). |
| sync pulses ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulsos de sincronización). Serie de impulsos transmitidos por un transmisor de televisión para sincronizar los barridos horizontal y vertical del receptor con los de la cámara. |
| sync separator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separador de impulsos de sincronización). Circuito del receptor de televisión donde se separan los impulsos de sincronización de la señal de imagen para sincronizar los osciladores de barrido. |
| sync signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de sincronización). (Véase SYNCHRONIZING SIGNAL). |
| sync take-off point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de toma de los impulsos de sincronización). En un receptor de televisión, punto del circuito en el que se separan los impulsos de sincronización de la imagen. |
| synchro ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(síncrono). Generador o motor eléctrico para la transmisión o recepción de la posición angular de un eje. |
| synchro hub & sleeve (Automotive) |
Sincronizador del cambio |
| synchrocyclotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincrociclotrón). Acelerador de partículas con campo magnético decreciente radialmente y frecuencia de radiofrecuencia que disminuye para compensar el aumento relativista de masa; también llamado ciclotrón de frecuencia modulada. |
| synchronism |
Sincronizar |
| synchronism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincronismo). Identidad de frecuencia entre dos fenómenos periódicos. |
| synchronism indicator |
Sincronoscopio. Indicador de sincronismo |
| synchronization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincronización). Procedimiento por el que las fuerzas electromotrices de dos máquinas sincrónicas, no unidas mecánicamente, se ponen en sincronismo y en fase. |
| synchronization error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de sincronización). En radionavegación, error debido a la sincronización imperfecta de dos operaciones, pudiendo incluir o no el tiempo de transmisión de la señal. |
| synchronized machinegun |
Ametralladora sincronizada (aviones) |
| synchronizer (Automotive) |
Sincronizador |
| synchronizer keys (Automotive) |
Cuñas del sincronizador |
| synchronizer ring (Automotive) |
Anillo de sincronización |
| synchronizer teeth (Automotive) |
Dientes del sincronizador |
| synchronizing gears ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(engranajes de sincronización). Engranajes que impiden el contacto directo entre lóbulos en bombas de lóbulos. |
| synchronizing gears (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(engranajes de sincronización). Engranajes que coordinan el giro de los rotores para evitar contacto y mantener el juego. |
| synchronizing level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de sincronización). En televisión, señal empleada para sincronizar la exploración. |
| synchronizing lights (Heavy Equipment) |
Luces de sincronización |
| synchronous ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincrónico, síncrono). Sistema de transmisión en el que los caracteres se sincronizan mediante la transmisión de caracteres al efecto; no utiliza bits de arranque y parada. |
| Synchronous ( Telephony - Mobile phones ) |
Sincrónico. Eventos que son controlados o referidos a un clock común. |
| synchronous buses ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buses sincrónicos). En un miniordenador, buses gobernados por un reloj común. |
| synchronous clock ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reloj sincrónico). Reloj movido por un motor eléctrico sincrónico alimentado con la corriente alterna de la red. |
| synchronous computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculadora sincrónica). Ordenador en el que la sincronización de todas las operaciones está controlada por señales periódicas de un reloj. |
| synchronous condenser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compensador sincrónico). Máquina sincrónica funcionando sin carga activa y destinada a suministrar potencia reactiva. |
| synchronous converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor sincrónico). Máquina sincrónica que convierte corriente alterna en continua o viceversa. |
| synchronous detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de enganche de fase). (Véase DETECTOR, PHASE-LOCK). |
| synchronous gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta sincrónica). Puerta de tiempo cuyos intervalos de salida están sincronizados con la señal de entrada. |
| synchronous generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alternador síncrono, alternador sincrónico). Máquina sincrónica funcionando como alternador.
Figura : Vista en corte de un generador síncrono de corriente alterna con rotor cilíndrico macizo capaz de girar a alta velocidad.
- 1. Núcleo de estator laminado de acero. (Laminated steel stator core)
- 2. Devanado del inducido. (Armature winding)
- 3. Espiras de extremo. (End turns)
- 4. Cojinetes. (Bearings)
- 5. Anillos rozantes. (Slip rings)
- 6. Sellos. (Seals)
- 7. Acoplamiento. (Coupling)
- 8. Rotor de acero macizo. (Solid steel rotor)
- 9. Devanados de campo. (Field windings)
- 10. Carcasa del estator. (Stator case)
Generadores de corriente alterna (AC)
Los generadores de corriente alterna son máquinas síncronas capaces de producir energía eléctrica en forma de tensión alterna. Se denominan síncronos porque los campos magnéticos del estator y del rotor giran a la misma velocidad cuando la máquina está en funcionamiento. La energía eléctrica se genera a partir de la interacción entre los campos magnéticos multipolares del estator (inducido) y del rotor (campo).
En los generadores síncronos de AC, el inducido se encuentra en el estator y el devanado de campo en el rotor, lo cual representa una disposición opuesta a la de muchas máquinas de corriente continua. Esta configuración permite eliminar las complicaciones asociadas a los anillos rozantes para la salida de potencia y proporciona mayor rigidez mecánica a los devanados del estator, reduciendo vibraciones y mejorando la estabilidad de la tensión generada.
Los devanados del estator se alojan en ranuras internas formadas por láminas magnéticas apiladas, mientras que el rotor cilíndrico macizo contiene los devanados de campo. Ambos componentes forman el circuito magnético. La mayoría de los generadores de servicio público son trifásicos y operan a velocidad constante.
La tensión generada depende de la excitación del campo magnético. El rotor recibe corriente continua, generalmente de 120 o 240 V, suministrada por un generador auxiliar denominado excitador, a través de anillos rozantes y escobillas. Al variar la corriente de excitación, se controla el nivel de tensión de salida del alternador.
Para que el generador funcione correctamente, el rotor y el estator deben tener el mismo número de polos magnéticos, ya que la producción de energía depende de la interacción entre pares sucesivos de polos norte y sur.
Generación de frecuencia en generadores de CA
La frecuencia de salida de un generador de corriente alterna depende del número de polos magnéticos del rotor y de su velocidad de giro. Cada vez que un par de polos (norte y sur) pasa frente a una bobina, se produce un ciclo completo de tensión. La relación entre frecuencia, número de polos y velocidad se expresa mediante la fórmula:
f = (p · N) / 120
donde p es el número de polos y N la velocidad en revoluciones por minuto (rpm). Para obtener frecuencias estándar de 50 o 60 Hz, el producto de polos y velocidad debe mantenerse constante. Por ejemplo, un generador de dos polos debe girar a 3600 rpm para producir 60 Hz o a 3000 rpm para 50 Hz. En cambio, máquinas de cuatro polos pueden operar a 1800 rpm (60 Hz) o 1500 rpm (50 Hz).
Los generadores síncronos utilizan dos tipos principales de rotores. El rotor cilíndrico es de acero macizo, con devanados insertados en ranuras, adecuado para altas velocidades. El rotor de polos salientes posee múltiples polos montados externamente y se emplea en aplicaciones de baja velocidad, como centrales hidroeléctricas o motores diésel.
En sistemas trifásicos, el estator contiene tres devanados separados 120 grados eléctricos, conectados en estrella (Y) o delta (Δ), siendo la conexión estrella la más común para generación de alta tensión.
Términos relacionados :
- 1. Generador de corriente alterna. (AC generator)
- 2. Máquina síncrona. (Synchronous machine)
- 3. Campo magnético multipolar. (Multipole magnetic field)
- 4. Estator (inducido). (Stator / Armature)
- 5. Rotor (campo). (Rotor / Field)
- 6. Devanado de campo. (Field winding)
- 7. Anillos rozantes y escobillas. (Slip rings and brushes)
- 8. Rotor cilíndrico macizo. (Solid cylindrical rotor)
- 9. Rotor de polos salientes. (Salient-pole rotor)
- 10. Excitador. (Exciter)
- 11. Excitación de campo. (Field excitation)
- 12. Frecuencia eléctrica. (Electrical frequency)
- 13. Velocidad de rotación (rpm). (Rotational speed, rpm)
- 14. Número de polos magnéticos. (Number of magnetic poles)
- 15. Conexión estrella y delta. (Wye and delta connection)
|
| synchronous induction motor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(motor asincrónico sincronizado). Motor sincrónico que arranca como motor de inducción y, con excitación de continua, pasa a funcionar en sincronismo. |
| synchronous machine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máquina sincrónica). Máquina de corriente alterna en la que la frecuencia de la fuerza electromotriz generada es proporcional a la velocidad. |
