Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Equipos de audio doméstico reacondicionados

English Español
taxiway Calle de rodaje, pista de rodaje, antepista (aviación).
TBD [To Be Determined] Por ser determinado.
TBFI (Throttle-Body-Fuel-Injector) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) Inyector de combustible en el cuerpo de mariposa. Actuador de dosificación de combustible en el que la relación aire/combustible se controla inyectando pulsos precisos de combustible en el aire que entra al múltiple de admisión.
TBS [To Be Supplied] A ser proporcionado.
tc compression stroke Carrera de compresión del convertidor de par
TCA [Terminal Control Area] Espacio aéreo controlado que se extiende desde la superficie hasta una altura específica.
TCAS [Traffic Alert Collision Avoidance System] Sistema de alerta de tráfico para la evasión de colisiones en el aire.
TCM (Automotive)

Módulo de control de la transmisión.

  • Bloqueo de cambio (Shift lock)
  • Carcasa de la transmisión (Transmission housing)
  • Convertidor de par (Torque converter)
  • Eje de entrada (Input shaft)
  • Eje de salida (Output shaft)
  • Embrague (Clutch)
  • Interruptor de la luz de freno (Brake light switch)
  • Juego de engranajes planetarios (Planetary gear set)
  • Módulo de control de la transmisión (TCM) (Transmission Control Module)
  • Salida a la ECU (Output to the ECU)
  • Sensor de posición de la turbina (Turbine position sensor)
  • Sensor de posición del acelerador (Throttle position sensor)
  • Sensor de temperatura del fluido de transmisión (Transmission fluid temperature sensor)
  • Sensor de velocidad de la rueda (Wheel speed sensor)
  • Sensor de velocidad del vehículo (Vehicle speed sensor)
  • Sistema de control de tracción (Traction control system)
  • Solenoide de control de presión (Pressure control solenoid)
  • Solenoide del embrague del convertidor de par (Torque converter clutch solenoid)
  • Solenoides de cambio (Shift solenoids)
  • Volante conectado al motor (Flywheel connected to the engine)
TCP ( electronics, computer science, nuclear energy ) (TCP). Siglas de «Transmission Control Protocol», o Protocolo de Control de Transmisión; es uno de los protocolos en que se basa Internet.
TDC ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) (PMS, punto muerto superior). Posición más alta extrema del pistón durante su carrera.
TDC (Automotive) Punto muerto superior (TDC)
TDC (Top Dead Center) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) Punto muerto superior. Posición más alta que alcanza el pistón durante su carrera.
TDC (Top Dead Center) (Automotive) Siglas de punto muerto superior
TDM (Time Division Multiplexing) ( Telephony - Mobile phones ) Multiplexado por división de tiempo. Una técnica de sistemas de comunicaciones que separa la información de las entradas de canal y las coloca en una portadora en una posición específica en el tiempo.
TDOP [Time Dilution Of Precision] Término utilizado para describir el error introducido en las variantes del tiempo calculado.
TDR [Transponder] Abreviatura de Transponder (véase en este sitio web).
TE wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) (onda TE). Abreviatura de «onda transversal eléctrica»; véase TRANSVERSE ELECTRIC WAVE.
tear ridge Resaltos de desgarro
teardown (Automotive) Desarmar
tearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) (desgarro). Refiriéndose a una imagen de televisión, aparente desgarro debido a fallos en los circuitos de sincronización.
tech tips Tech Tips
technetium ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tecnecio). Elemento químico de número atómico 43 y símbolo Te; no se ha conseguido encontrar en la corteza terrestre, habiéndose detectado solamente en las estrellas, y en 1936 Emilio G. Segré consiguió crearlo en el ciclotrón de Berkeley.
technical bulletin (Automotive) Boletín técnico
technical drawing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Dibujo técnico
technical hotline Línea de ayuda técnica
technical information bulletin Boletín de Información Técnica
technical marketing information Información de Mercadotecnia
technical order Manual técnico; orden técnica (aviación).
technical specifications ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Pliego de bases técnicas
technical stop Escala técnica (aviación).
technician (Automotive) Técnico
technology assessment ( electronics, computer science, nuclear energy ) (evaluación tecnológica). Estudio de los nuevos sistemas tecnológicos con el fin de predecir sus ventajas e inconvenientes para la sociedad, así como el impacto que causarán en ella y la forma en que la sociedad se adaptará a su empleo.
Technovet Technovet