English  |
Español  |
| taxiway |
Calle de rodaje, pista de rodaje, antepista (aviación). |
| TBD [To Be Determined] |
Por ser determinado. |
| TBS [To Be Supplied] |
A ser proporcionado. |
| tc compression stroke |
Carrera de compresión del convertidor de par |
| TCA [Terminal Control Area] |
Espacio aéreo controlado que se extiende desde la superficie hasta una altura específica. |
| TCAS [Traffic Alert Collision Avoidance System] |
Sistema de alerta de tráfico para la evasión de colisiones en el aire. |
| TCP ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TCP). Siglas de «Transmission Control Protocol», o Protocolo de Control de Transmisión; es uno de los protocolos en que se basa Internet. |
| TDC (Automotive) |
Punto muerto superior (TDC) |
| TDC (Top Dead Center) (Automotive) |
Siglas de punto muerto superior |
| TDM (Time Division Multiplexing) ( Telephony - Mobile phones ) |
Multiplexado por división de tiempo. Una técnica de sistemas de comunicaciones que separa la información de las entradas de canal y las coloca en una portadora en una posición específica en el tiempo. |
| TDOP [Time Dilution Of Precision] |
Término utilizado para describir el error introducido en las variantes del tiempo calculado. |
| TDR [Transponder] |
Abreviatura de Transponder (véase en este sitio web). |
| TE wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda TE). Abreviatura de «onda transversal eléctrica»; véase TRANSVERSE ELECTRIC WAVE. |
| tear ridge |
Resaltos de desgarro |
| teardown (Automotive) |
Desarmar |
| tearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desgarro). Refiriéndose a una imagen de televisión, aparente desgarro debido a fallos en los circuitos de sincronización. |
| tech tips |
Tech Tips |
| technetium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecnecio). Elemento químico de número atómico 43 y símbolo Te; no se ha conseguido encontrar en la corteza terrestre, habiéndose detectado solamente en las estrellas, y en 1936 Emilio G. Segré consiguió crearlo en el ciclotrón de Berkeley. |
| technical bulletin (Automotive) |
Boletín técnico |
| technical drawing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Dibujo técnico |
| technical hotline |
Línea de ayuda técnica |
| technical information bulletin |
Boletín de Información Técnica |
| technical marketing information |
Información de Mercadotecnia |
| technical order |
Manual técnico; orden técnica (aviación). |
| technical specifications ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pliego de bases técnicas |
| technical stop |
Escala técnica (aviación). |
| technician (Automotive) |
Técnico |
| technology assessment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(evaluación tecnológica). Estudio de los nuevos sistemas tecnológicos con el fin de predecir sus ventajas e inconvenientes para la sociedad, así como el impacto que causarán en ella y la forma en que la sociedad se adaptará a su empleo. |
| Technovet |
Technovet |
| tecnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecnetrón). Dispositivo semiconductor de germanio de tres electrodos, fundado en el efecto de Lilienfeld, cuyo funcionamiento ofrece una gran analogía con el del triodo, sólo que los electrones se desplazan a través del germanio y no en el vacío. |
| tee |
T |
| tee bolt |
Perno en T |
| tee junction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unión en T). Unión de guías de ondas en la que los ejes longitudinales de las mismas forman una T; la guía que continúa a través de la unión es la guía principal y la que termina en la unión es el brazo o rama de guía. |
| teflon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teflón). Nombre común del tetrafluoroetileno, material aislante con una resistividad extremadamente alta y poco afectado por el calor o la humedad. |
| teflon -based lubricant (Automotive) |
Lubricante con base de teflón |
| teflon tape (Automotive) |
Cinta de teflón |
| teleautograph ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleautógrafo). Aparato en el que los movimientos de una pluma, controlados manualmente, se convierten en dos corrientes de intensidad variable para su transmisión sobre dos canales independientes que permiten controlar, en el extremo receptor, los movimientos de una pluma similar. |
| telecamera ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telecámara). Véase TELEVISIÓN CAMERA. |
| telecast ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión televisada). Transmisión de un programa de televisión. |
| telechrome ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telecromo). Primitivo tubo de televisión en color. |
| telecommunication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telecomunicación). Transmisión y recepción a distancia de cualquier clase de información; toda transmisión, emisión o recepción de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos. |
| telecommunication circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vía de comunicación, circuito de telecomunicación). Conjunto de dos vías de transmisión asociadas para permitir la transmisión de datos simultáneamente en los dos sentidos. |
| telecommuter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teledesplazante). Persona que trabaja en su casa y usa ordenadores y teléfonos en vez de transporte para «estar» en la oficina. |
| telecommuting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleconmutación). Práctica de trabajar en una localidad, frecuentemente en el hogar, y comunicarse con una oficina principal en una localidad diferente a través de un ordenador personal equipado con un módem y programas de comunicación, también llamada conmutación electrónica. |
| telecomputer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleordenador). Combinación de un televisor y un ordenador, que podrá ser la unidad central de información y entretenimiento en los hogares en el nuevo entorno multimedia. |
| telegraphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telegráfono). Primer magnetófono, ideado por Poulsen, que utilizaba una banda de acero. |
| telegraphy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telegrafía). Sistema de telecomunicación para la transmisión de símbolos gráficos, letras y números, normalmente mediante el empleo de un código de señales. |
| teleguidance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleguiado, teledirección). Tipo de guiado en el que el sistema de dirección incluye dispositivos contenidos fuera del vehículo controlado. |
| telehandler |
Telehandler |
| telemetering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telemedida). Medida a distancia cuya característica fundamental es el medio utilizado para convertir la medida en una señal apropiada y transmitirla, sin que lo sea la distancia entre el punto de lectura y aquel en que se realiza la toma de medida. |
| telemetering channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de telemedida). Canal requerido para transmitir la indicación de la magnitud medida en un sistema de telemedida. |
| telemetering record ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro telemétrico). Gráfico de una señal de telemedida en función del tiempo. |
| telephone channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal telefónico). Canal utilizado para la transmisión de señales de telefonía. |
| telephone company ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compañía telefónica). Denominación de toda empresa de comunicaciones que proporciona servicio telefónico público. |
| telephone customer (Automotive) |
Cliente en el teléfono |
| telephone network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red telefónica). Red de líneas telefónicas. |
| telephony ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telefonía). Sistema de telecomunicación para la transmisión de sonidos, con o sin hilos de conexión entre el emisor y el receptor. |
| telephoto ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telefoto). Fotografía transmitida por medio de las ondas de radio. |
| telepresence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telepresencia). Sensación de estar en alguna localidad física distante con la capacidad de actuar e interactuar en una tecnología completamente cibernética. |
| teleprinter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleimpresor). Equipo que se utiliza en el sistema telegráfico impresor. |
| teleprocessing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleproceso). Proceso de datos en el que los terminales y las líneas de comunicación se usan para enviar y recibir información entre distintas localidades y un centro de proceso de datos. |
| teleradiotherapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telerradioterapia). Modalidad de radioterapia en la que la fuente radiactiva no se sitúa en contacto con el tejido enfermo. |
| Teleran ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Telerán). Sistema de navegación mediante radar en el que las posiciones de la aeronave se determinan por medio de un radar terrestre; la imagen del PPI se televisa después, superpuesta sobre un mapa de la zona, y se transmite a la aeronave. |
| telerecording ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telerregistro). Registro de un programa de televisión llevado a cabo, bien durante la transmisión o bien en circuito cerrado. |
| telerecording equipment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equipo de telerregistro, registrador de programas de televisión). Aparato consistente en un receptor de televisión combinado con una cámara de imagen para registrar programas de televisión. |
| telescopic truss ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Lima telescópica |
| TELETEL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TELETEL). Servicio francés de videotexto. |
| teletext ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teletexto). Información de caracteres alfanuméricos o imágenes gráficas, editada en un teclado o generada desde una base de datos, que se incorpora a la señal de vídeo aprovechando la traza de borrado y se transmite con dicha señal de televisión. |
| teletherapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleterapia). Sistema de radioterapia en el que la fuente radiante no se coloca en inmediato contacto con el tejido enfermo. |
| teletype ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teletipo). Sistema de telecomunicación que emplea una máquina de escribir en ambos extremos, transmisor y receptor, del sistema. |
| teletypewriter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telescriptor). Dispositivo terminal, parecido a un teletipo, utilizado para transmitir y recibir mensajes en un sistema telegráfico de comunicaciones. |
