English  |
Español  |
| thermal (Automotive) |
Térmico |
| thermal activation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(activación térmica). Acción debida a la energía térmica por la que se mantiene, en un semiconductor, una cierta concentración de electrones libres y huecos en la estructura del cristal. |
| thermal agitation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agitación térmica). En un semiconductor, movimiento aleatorio de los electrones y los huecos de un cristal debido a la energía térmica. |
| thermal and sound insulation regulations ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Normativa de acondicionamiento térmico y acústico |
| thermal base shift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desplazamiento de la base térmica). Elevación de la temperatura de los neutrones en un reactor nuclear, a consecuencia del calentamiento del moderador, que produce cambios en la longitud de difusión y la edad de los neutrones y, finalmente, en la fuga de neutrones. |
| thermal battery ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(batería térmica). Fuente de voltaje consistente en un cierto número de uniones bimetálicas conectadas de forma que produzcan un voltaje de salida cuando se aplica calor. |
| thermal breeder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reproductor térmico). Reactor reproductor en el que las fisiones se producen principalmente por neutrones térmicos; estos reactores funcionan según el ciclo del torio-uranio 233, si bien pueden dotarse inicialmente con cualquier material fisionable. |
| thermal bulb (Automotive) |
Bulbo térmico |
| thermal bypass valve |
Válvula de derivación térmica |
| thermal capacity |
Capacidad térmica |
| thermal capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura térmica). Captura de neutrones térmicos. |
| thermal column ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(columna térmica). Canal experimental de grandes dimensiones adyacente al núcleo de un reactor nuclear y lleno de un moderador, generalmente grafito, que produce un flujo de neutrones térmicos carente de neutrones rápidos. |
| thermal condenser |
Condensador térmico |
| thermal conductivity (Refrigeration and air conditioning) |
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA: Propiedad de una sustancia para conducir calor. |
| thermal crack |
Fisuras térmicas |
| thermal crisis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(crisis térmica). (Véase BURNOUT). |
| thermal cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz térmica). (Véase CROSS SECTION, THERMAL). |
| thermal cycling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclado térmico). Operación consistente en hacer oscilar la temperatura de una muestra entre dos límites fijados; es un medio de estudiar en laboratorio el comportamiento de elementos combustibles. |
| thermal defects ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(defectos térmicos). Defectos de una red cristalina debidos a la agitación térmica de los átomos de la red; pueden consistir tanto en átomos intersticiales como en lugares vacantes por evaporación interna de algunos átomos. |
| thermal diffusion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(difusión térmica). Establecimiento de un gradiente de concentración en una mezcla líquida o gaseosa de varios constituyentes por efecto de un gradiente de temperatura. |
| thermal effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto térmico). (Véase THERMAL POLLUTION). |
| thermal effects ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efectos térmicos). Término utilizado recientemente en sustitución de «polución térmica», por considerar que este último da al público la impresión falsa de un efecto especial sobre la salubridad de las aguas; (véase THERMAL POLLUTION). |
| thermal efficiency |
Eficiencia térmica |
| thermal energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía térmica). En una explosión nuclear, energía emitida por la bola de fuego como radiación térmica; la cantidad total recibida por unidad de área, a una determinada distancia de la explosión, se expresa generalmente en calorías por centímetro cuadrado. |
| thermal energy (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR LATENTE: Calor asociado con un cambio en el estado de una sustancia, sin un cambio de temperatura. |
| thermal energy yield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía térmica producida). En una explosión nuclear, parte de la energía total producida que se recibe como energía térmica, normalmente en cuestión de un minuto o menos; en una explosión aérea es, en promedio, aproximadamente la tercera parte de la energía total, y en una explosión a gran altura, aproximadamente la cuarta parte se recibe como energía térmica a cierta distancia en un tiempo de alrededor de un minuto. |
| thermal enrichment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enriquecimiento térmico). Véase THERMAL POLLUTION. |
| thermal expansion (Refrigeration and air conditioning) |
EXPANSIÓN TÉRMICA: Aumento del volumen de un cuerpo por aumento de su temperatura.
Casi todas las sustancias se expanden al calentarse y se contraen al enfriarse. Sin embargo, el agua es una excepción:
- A su densidad máxima (4 °C / 39,1 °F), el agua se expande al enfriarse por debajo de este punto.
- Este fenómeno explica por qué el hielo flota sobre el agua líquida.
Tipos de Expansión
- Dilatación lineal: Expansión en una sola dirección.
- Expansión volumétrica: Expansión en tres dimensiones.
El coeficiente de dilatación térmica mide cuánto se expande un material al aumentar 1 °C de temperatura.
Aplicaciones y Problemas de la Expansión Térmica Ventajas
- Remaches y uniones metálicas: Se calientan antes de aplicarse para que, al enfriarse, se contraigan y ajusten con firmeza.
- Llantas metálicas en ruedas de carros: Se calientan antes de colocarse para que, al enfriarse, se ajusten con precisión.
Desventajas
- Tensiones térmicas: Pueden causar grietas en estructuras metálicas.
- Desalineación de componentes mecánicos.
- Expansión de tuberías y cables eléctricos en condiciones extremas.
Para prevenir daños estructurales, se diseñan juntas de dilatación en puentes y estructuras metálicas.
| Metal |
Dilatación lineal por unidad de longitud por grado F |
| Aluminio |
0.00001234 |
| Antimonio |
0.00000627 |
| Bismuto |
0.00000975 |
| Latón |
0.00000957 |
| Bronce |
0.00000986 |
| Cobre |
0.00000887 |
| Oro |
0.00000786 |
| Hierro, fundición |
0.00000556 |
| Hierro, forjado |
0.00000648 |
| Plomo |
0.00001571 |
| Níquel |
0.00000695 |
| Acero |
0.00000636 |
| Estaño |
0.00001163 |
| Zinc, fundición |
0.00001407 |
| Zinc, plegado |
0.00001407 |
La Tabla 1 muestra valores típicos de expansión térmica en diferentes materiales.
El calor es una manifestación de la energía con múltiples aplicaciones en la vida cotidiana e industrial. Sus efectos incluyen la transferencia de energía, la expansión térmica y la conversión de energía en trabajo mecánico.
El conocimiento sobre calor y transferencia térmica es esencial en disciplinas como la ingeniería, la meteorología y la termodinámica.
|
| thermal fatigue |
Fatiga térmica |
| thermal fatigue crack |
Fisuras por fatiga térmica |
| thermal fission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fisión térmica). Fisión provocada por neutrones térmicos. |
| thermal fission factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de fisión térmica). Número medio de neutrones producidos por captura de un neutrón térmico. |
| thermal focal area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área focal térmica). En un tubo de rayos X, superficie de intersección del haz de electrones y del ánodo. |
| thermal group ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grupo térmico). En neutrónica, grupo de neutrones de energía comparable a la de agitación térmica de los núcleos del medio en que se encuentran. |
