English  |
Español  |
| test |
Probar |
| test (n) (Automotive) |
Prueba, examen |
| test (v) (Automotive) |
Revisar, probar, examinar |
| test and repair interval ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intervalo de comprobación y reparación). Tiempo medido desde el comienzo de un periodo de comprobación y verificación hasta el comienzo del siguiente. |
| test and startup procedure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento de ensayo y arranque, procedimiento de ensayo y puesta en marcha). Documento estándar de General Electric para el arranque de una central nuclear de agua hirviendo que expone el programa básico y define responsabilidades, relaciones y procedimientos administrativos. |
| test bench |
Banco de pruebas |
| test board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuadro de medidas, tablero de pruebas). Panel provisto de instrumentos, terminales y equipo para el ensayo y comprobación de aparatos electrónicos. |
| test box (Automotive) |
Polímetro |
| test chart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carta de ajuste). En televisión, imagen con figuras geométricas transmitida por el emisor para permitir el ajuste de los receptores. |
| test circuit |
Circuito de prueba |
| test drive (Automotive) |
Prueba de manejo |
| test flight |
Vuelo de prueba (aviación). |
| test gauge |
Medidor de pruebas |
| test hose |
Manguera de prueba |
| test lamp |
Lámpara de prueba |
| test lamp (Automotive) |
Lámpara de pruebas |
| test light (Automotive) |
Lámpara de prueba |
| test loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de experimentación, instalación experimental). Véase TEST RIG. |
| test meter (Automotive) |
Metro comprobador |
| test particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula testigo). Partícula exterior suplementaria introducida en un plasma cuya interacción con el medio se estudia para analizar sus propiedades dieléctricas. |
| test pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carta de ajuste). Imagen que transmiten las estaciones de televisión en momentos previos a los programas para comprobar el ajuste de los receptores. |
| test point |
Punto de prueba |
| test program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa de ensayo). Programa destinado a verificar el correcto funcionamiento de los circuitos de un ordenador. |
| test rig ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instalación experimental, circuito de experimentación). Conjunto de aparatos para realizar experiencias en un reactor nuclear. |
| test routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de ensayo, programa de ensayo). Véase TEST PROGRAM. |
| test section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección de ensayo). Parte intercambiable de un circuito de experimentación que contiene el material y componentes a ensayar y cuyas forma y dimensiones se adaptan a sus características. |
| test supervisory program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa supervisor de ensayos). Programa supervisor empleado únicamente para los ensayos; puede leer las entradas en momentos apropiados y registrar las salidas. |
| tester (Automotive) |
Probador |
| testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensayo, verificación). Proceso por el que se asegura que un programa establecido o un sistema resuelve realmente el problema al que se aplica. |
| testing and adjusting |
Pruebas y ajustes |
| testing and adjusting manual |
Manual pruebas y ajustes |
| Tetrastyle. ( Architecture Design ) |
Tetrástilo. |
| tetrode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tetrodo). Tubo electrónico que contiene cuatro electrodos: ánodo, cátodo, rejilla de control y pantalla. |
| tetrode field-effect transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor tetrodo de efecto de campo). (Véase TRANSISTOR, TETRODE FIELD-EFFECT). |
| tetrode transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor tetrodo). (Véase TRANSISTOR, TETRODE). |
| text ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(texto). Parte de un mensaje que contiene la información, con exclusión de los caracteres cuyo objeto es facilitar la transmisión del mensaje. |
| text editor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(editor de texto). (Véase EDITOR). |
| text information view |
Vista de información textual |
| texture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(textura). Disposición o modo de unión entre sí de las partes constituyentes elementales de la estructura de cualquier cuerpo o materia. |
| texture (Automotive) |
Textura |
| textured rendering ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Enfoscado de abultado |
| textured roller ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Rodillo con textura |
| TFC MGR (Traffic Manager) |
Director de tráfico. |
| TG [Transmission Gate] |
Apertura para transmisión. |
| thallium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(talio). Elemento químico de número atómico 81 y símbolo Tl. |
| Thatch. ( Architecture Design ) |
Tejado empajado, tejado de choza. |
| theft deterrent (Automotive) |
Contra robo |
| theft deterrent system (Automotive) |
Sistema contra robo |
| theft deterrent system alarm (Automotive) |
Alarma del sistema contra robo |
