Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Christmas Sale 20% off

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
thermocouple instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) (instrumento de termopar). Instrumento cuyo funcionamiento se basa en el calentamiento de uno o más termopares por la corriente que se trata de medir, o que depende directamente de la magnitud que se trata de medir.
thermocouple pyrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) (pirómetro de termopar). Instrumento en el que dos alambres de metales distintos se unen en un extremo, de modo que cuando la unión se calienta se produce una fuerza electromotriz proporcional a la temperatura, que sirve como indicación de esta magnitud en un voltímetro debidamente calibrado.
thermocouple thermometer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices )

(termómetro de termopar). Instrumento eléctrico que utiliza el termopar como fuente de flujo eléctrico. Se conecta a un miliamperímetro calibrado en grados de temperatura.

Fig. : Diagrama de una termocupla tipo K, que muestra las uniones de medición (sensora) y de referencia. La tensión en la salida se produce por la integración de las tensiones generadas por el efecto Seebeck en los conductores de alumel y cromel, las cuales son, a su vez, proporcionales al gradiente de temperatura a lo largo de los conductores. La diferencia de material de los conductores, y por lo tanto las diferencias en los efectos Seebeck, da lugar a una diferencia de tensión proporcional a la diferencia de temperatura entre las uniones de medición y de referencia. Los efectos Seebeck en los conductores de cobre entre el instrumento de medición y las uniones de referencia se cancelan entre sí, ya que los conductores están hechos del mismo material y presentan las mismas diferencias de temperatura.

Sensores de temperatura electrónicos. Los termistores son los sensores de temperatura más comunes, pero no los únicos. Otros dispositivos ampliamente utilizados incluyen los RTD (detectores de temperatura por resistencia), las termocuplas y los sensores basados en diodos. Cada uno presenta características particulares en cuanto a precisión, rango de temperatura, sensibilidad y costo.

Los RTD son resistencias cuya resistencia aumenta con la temperatura (coeficiente positivo). Ofrecen alta precisión, buena linealidad y tolerancias ajustadas, lo que los hace adecuados para mediciones exactas. Sin embargo, son más costosos y menos sensibles que los termistores. Su comportamiento puede aproximarse mediante modelos lineales o polinomiales más complejos para mayor exactitud.

Las termocuplas se utilizan cuando se requieren rangos de temperatura amplios. Funcionan generando una tensión a partir del efecto Seebeck en la unión de dos metales diferentes, siendo esta tensión proporcional a la diferencia de temperatura entre la unión de medición y la de referencia. Aunque permiten medir temperaturas elevadas, su precisión es menor en comparación con los RTD.

Los sensores de temperatura basados en diodos aprovechan la dependencia de la tensión de unión de un semiconductor con la temperatura. Estos sensores son económicos y fáciles de integrar en circuitos electrónicos, como microcontroladores, pero su precisión es limitada. La variación típica es del orden de milivoltios por grado Kelvin, por lo que suelen requerir amplificación.

En la práctica, la elección del sensor depende del compromiso entre precisión, sensibilidad, costo y rango de operación. Para aplicaciones de alta exactitud se prefieren RTD, para alta sensibilidad los termistores, y para rangos amplios las termocuplas. Los sensores basados en diodos son útiles en aplicaciones electrónicas de bajo costo donde la precisión no es crítica.

Términos relacionados :

  • Termistor (Thermistor)
  • Sensor de temperatura (Temperature sensor)
  • Detector de temperatura por resistencia (Resistance Temperature Detector, RTD)
  • Coeficiente térmico positivo (Positive temperature coefficient)
  • Coeficiente térmico negativo (Negative temperature coefficient)
  • Resistencia eléctrica (Electrical resistance)
  • Precisión (Accuracy)
  • Linealidad (Linearity)
  • Tolerancia (Tolerance)
  • Rango de temperatura (Temperature range)
  • Termocupla (Thermocouple)
  • Efecto Seebeck (Seebeck effect)
  • Unión de medición (Sensing junction)
  • Unión de referencia (Reference junction)
  • Diferencia de temperatura (Temperature difference)
  • Voltaje de salida (Output voltage)
  • Gradiente de temperatura (Temperature gradient)
  • Sensibilidad (Sensitivity)
  • Sensor basado en diodo (Diode-based temperature sensor)
  • Unión PN (PN junction)
  • Voltaje de unión (Junction voltage)
  • Constante de Boltzmann (Boltzmann constant)
  • Microcontrolador (Microcontroller)
  • Amplificación de señal (Signal amplification)
  • Medición de temperatura (Temperature measurement)
thermodynamic cycle (thermal engineering) (ciclo termodinámico). Serie de procesos mediante los cuales una máquina térmica convierte calor en trabajo mecánico.
thermodynamic cycle (thermal engineering, internal combustion engines) (ciclo termodinámico). Sucesión periódica de estados de presión, volumen y temperatura por los que pasa un gas dentro de una máquina térmica o un motor, repitiéndose de manera continua durante su funcionamiento.
thermodynamic steam trap (Steam Traps and Steam System Technology - Industrial Steam Engineering) (trampa de vapor termodinámica). Trampa que opera por diferencia de presión generada por vapor flash.
thermodynamic transformation (physics, thermodynamics) (transformación termodinámica). Cambio de estado experimentado por un gas cuando varían una o más de sus magnitudes fundamentales, como presión, volumen o temperatura.

Anterior Siguiente