English  |
Español  |
| tie -bar (Automotive) |
Bieleta |
| tie beam. ( Architecture Design ) |
Tirante de armadura. |
| tie -line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de conexión). Canal de comunicaciones alquilado que funciona entre dos centralitas privadas conectadas a una red. |
| tie rod (Automotive) |
Terminal de la dirección, tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste). Bieleta. |
| tie rod end (Automotive) |
Terminal de la dirección |
| tie rod sleeve (Automotive) |
Manga (camisa) del terminal de la dirección |
| tie. ( Architecture Design ) |
Tirante. |
| tier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plano). Se dice que un devanado repartido tiene uno, dos o más planos, según que las conexiones frontales se desarrollen sobre una, dos o más superficies de revolución alrededor del eje de la máquina. |
| tier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fila, hilera). Serie de cosas, chasis, etc., colocados uno al lado de otro; se utiliza mucho en plural, en electrónica, para indicar los diferentes grupos de bloques enchufables en un bastidor común, a diferentes alturas. |
| tier 4 final |
Tier 4 final |
| tier 4 interim |
Tier 4 interim |
| Tierceron. ( Architecture Design ) |
Terciario, tercelete. |
| TIG welding (GTAW) Tungsten Inert Gas; GTAW |
Soldadura tipo TIG, soldadura al tungsteno en gas inerte.
- Antorcha ( Torch )
- Arco ( Arc )
- Conductor eléctrico ( Electrical conductor )
- Electrodo de tungsteno ( Tungsten electrode )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Pasajes de gas ( Gas passages )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Suministro de gas inerte ( Inert gas supply )
- Vaina aislante ( Insulating sleeve )
La imagen representa el proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Esta técnica se caracteriza por utilizar un electrodo no consumible de tungsteno y gas de protección inerte (como argón) para proteger el arco de soldadura y el baño de fusión del aire atmosférico.
Interpretación por secciones
(a) Esquema general del sistema
- Cilindro de gas de protección: contiene el gas inerte (generalmente argón o helio) que evita la oxidación del baño de soldadura.
- Regulador y caudalímetro: controlan la presión y el flujo del gas hacia la antorcha.
- Antorcha: aloja el electrodo de tungsteno y dirige el gas de protección hacia el área de soldadura.
- Cable 1: lleva la corriente eléctrica desde la fuente de alimentación hacia la antorcha.
- Cable 2: conectado a la pieza de trabajo para completar el circuito eléctrico.
- Dirección de soldadura: indica el movimiento del operario durante la unión.
- Varilla de aporte: metal adicional introducido manualmente en el baño de fusión si es necesario.
(b) Detalle del proceso de soldadura
- Electrodo de tungsteno: no se consume durante el proceso, genera el arco eléctrico.
- Arco: descarga eléctrica entre el electrodo y la pieza, funde el metal base.
- Boquilla de gas de protección: asegura una atmósfera inerte alrededor del arco.
- Baño de soldadura: zona fundida del metal base y del material de aporte.
- Gotita de metal: porción del material de aporte que se funde y se incorpora a la unión.
- Metal base y metal soldado: muestra la progresión desde el material original hasta el cordón de soldadura ya solidificado.
Figura : componentes desmontados de una antorcha de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Este tipo de soldadura utiliza un electrodo no consumible de tungsteno y gas inerte (como argón) para proteger la zona de soldadura de la contaminación atmosférica.
Figura : proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocido como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Este proceso se caracteriza por usar un electrodo de tungsteno no consumible y un gas de protección inerte, generalmente argón o helio, para proteger la zona de soldadura de la contaminación atmosférica.
Este proceso es ideal para soldaduras de alta calidad y precisión, especialmente en acero inoxidable, aluminio, cobre y otras aleaciones no ferrosas. |
| tight (Automotive) |
Apretado |
| tight liner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(revestimiento estanco). En tecnología nuclear, forro, generalmente de acero, que se utiliza para revestir el interior de determinados recintos de paredes de hormigón, haciéndolos herméticos. |
| tighten (Automotive) |
Apretar |
