English  |
Español  |
| tie -bar (Automotive) |
Bieleta |
| Tie beam. ( Architecture Design ) |
Tirante de armadura. |
| tie -line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de conexión). Canal de comunicaciones alquilado que funciona entre dos centralitas privadas conectadas a una red. |
| tie rod (Automotive) |
Terminal de la dirección, tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste). Bieleta. |
| tie rod end (Automotive) |
Terminal de la dirección |
| tie rod sleeve (Automotive) |
Manga (camisa) del terminal de la dirección |
| Tie. ( Architecture Design ) |
Tirante. |
| tier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plano). Se dice que un devanado repartido tiene uno, dos o más planos, según que las conexiones frontales se desarrollen sobre una, dos o más superficies de revolución alrededor del eje de la máquina. |
| tier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fila, hilera). Serie de cosas, chasis, etc., colocados uno al lado de otro; se utiliza mucho en plural, en electrónica, para indicar los diferentes grupos de bloques enchufables en un bastidor común, a diferentes alturas. |
| tier 4 final |
Tier 4 final |
| tier 4 interim |
Tier 4 interim |
| Tierceron. ( Architecture Design ) |
Terciario, tercelete. |
| TIG welding (GTAW) Tungsten Inert Gas; GTAW |
Soldadura tipo TIG, soldadura al tungsteno en gas inerte.
- Antorcha ( Torch )
- Arco ( Arc )
- Conductor eléctrico ( Electrical conductor )
- Electrodo de tungsteno ( Tungsten electrode )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Pasajes de gas ( Gas passages )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Suministro de gas inerte ( Inert gas supply )
- Vaina aislante ( Insulating sleeve )
- Antorcha ( Torch )
- Arco ( Arc )
- Baño de soldadura ( Weld pool )
- Cable 1 ( Cable 1 )
- Cable 2 ( Cable 2 )
- Caudalímetro ( Flowmeter )
- Cilindro de gas de protección ( Shielding gas cylinder )
- Dirección de soldadura ( Welding direction )
- Electrodo de tungsteno ( Tungsten electrode )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Gotita de metal ( Metal droplet )
- Metal base ( Base metal )
- Metal soldado ( Welded metal )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Tubo de contacto ( Contact tip )
- Varilla de aporte ( Filler rod )
La imagen representa el proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Esta técnica se caracteriza por utilizar un electrodo no consumible de tungsteno y gas de protección inerte (como argón) para proteger el arco de soldadura y el baño de fusión del aire atmosférico.
Interpretación por secciones
(a) Esquema general del sistema
- Cilindro de gas de protección: contiene el gas inerte (generalmente argón o helio) que evita la oxidación del baño de soldadura.
- Regulador y caudalímetro: controlan la presión y el flujo del gas hacia la antorcha.
- Antorcha: aloja el electrodo de tungsteno y dirige el gas de protección hacia el área de soldadura.
- Cable 1: lleva la corriente eléctrica desde la fuente de alimentación hacia la antorcha.
- Cable 2: conectado a la pieza de trabajo para completar el circuito eléctrico.
- Dirección de soldadura: indica el movimiento del operario durante la unión.
- Varilla de aporte: metal adicional introducido manualmente en el baño de fusión si es necesario.
(b) Detalle del proceso de soldadura
- Electrodo de tungsteno: no se consume durante el proceso, genera el arco eléctrico.
- Arco: descarga eléctrica entre el electrodo y la pieza, funde el metal base.
- Boquilla de gas de protección: asegura una atmósfera inerte alrededor del arco.
- Baño de soldadura: zona fundida del metal base y del material de aporte.
- Gotita de metal: porción del material de aporte que se funde y se incorpora a la unión.
- Metal base y metal soldado: muestra la progresión desde el material original hasta el cordón de soldadura ya solidificado.
Figura : componentes desmontados de una antorcha de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Este tipo de soldadura utiliza un electrodo no consumible de tungsteno y gas inerte (como argón) para proteger la zona de soldadura de la contaminación atmosférica.
Figura : proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocido como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding). Este proceso se caracteriza por usar un electrodo de tungsteno no consumible y un gas de protección inerte, generalmente argón o helio, para proteger la zona de soldadura de la contaminación atmosférica.
- Arco ( Arc )
- Boquilla de gas ( Gas nozzle )
- Conductor de corriente ( Current conductor )
- Dirección de soldadura ( Welding direction )
- Electrodo de tungsteno no consumible ( Non-consumable tungsten electrode )
- Entrada de gas de protección ( Shielding gas inlet )
- Metal de aporte ( Filler metal )
- Protección con gas ( Gas shielding )
- Soldadura de metal solidificada ( Solidified weld metal )
Este proceso es ideal para soldaduras de alta calidad y precisión, especialmente en acero inoxidable, aluminio, cobre y otras aleaciones no ferrosas. |
| tight (Automotive) |
Apretado |
| tight liner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(revestimiento estanco). En tecnología nuclear, forro, generalmente de acero, que se utiliza para revestir el interior de determinados recintos de paredes de hormigón, haciéndolos herméticos. |
| tighten (Automotive) |
Apretar |
| Tile -hanging. ( Architecture Design ) |
Entejado. |
| tile pointing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Emboquillado de la teja |
| Tiles. ( Architecture Design ) |
Tejas. |
| tilt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inclinación). Ángulo que forma una antena con la horizontal. |
| tilt angle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ángulo de inclinación). En radar, ángulo entre el eje de radiación en el plano vertical y un eje de referencia, normalmente horizontal. |
| tilt cylinder |
Cilindro de inclinación |
| tilt error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de inclinación). En radionavegación, componente del error ionosférico debido a la altura no uniforme. |
| tilt steering wheel (Automotive) |
Volante para la dirección con inclinación ajustable |
| Tilting fillet. ( Architecture Design ) |
Cartabón de alero. |
| Timber. ( Architecture Design ) |
Madera de construcción. |
| timbre ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(timbre). Cualidad de la sensación auditiva en términos de la cual un oyente puede juzgar que dos sonidos, presentados en forma semejante y teniendo la misma sonoridad y altura tonal, son distintos. |
| time base ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(base de tiempos). Circuito, que generalmente incluye un generador en diente de sierra, destinado a suministrar un voltaje o una corriente que aumenta y disminuye periódicamente para conseguir el barrido de un haz de electrones en la pantalla de un tubo de rayos catódicos. |
| time constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de tiempo). Tiempo requerido para que una magnitud eléctrica, variable exponencialmente, altere su valor en un factor 1/e (e es la base de los logaritmos neperianos, igual a 2,178...). |
| time constant range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de divergencia). Margen de nivel de potencia de un reactor nuclear en el que es la constante de tiempo del reactor, en vez de la potencia, la que gobierna la conducción del reactor. |
| time converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor de tiempo). Subconjunto electrónico que suministra una señal de salida que es la traducción en señal numérica del intervalo de tiempo entre dos señales de entrada. |
| time -delay relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de tiempo diferido). Relé en el que la activación o desactivación de la bobina precede, en un determinado intervalo, al movimiento de su armadura. |
| time discriminator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(discriminador de tiempo). Circuito en el que el sentido y la magnitud de la salida son función de la diferencia en tiempo existente entre dos impulsos. |
| time diversity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diversidad temporal, diversidad en tiempo). Sistema en el que la misma señal se transmite más de una vez en instantes diferentes. |
| time -division multiplex ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplex de tiempo compartido). Dispositivo o proceso para la transmisión de dos o más señales sobre un camino común, mediante el uso de intervalos de tiempo sucesivos para señales diferentes. |
| time gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de tiempo). Transductor que produce una salida solamente durante intervalos de tiempo determinados. |
| time -interval meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de intervalos de tiempo). Instrumento capaz de medir el intervalo de tiempo entre dos sucesos o el intervalo medio de tiempo entre una serie de sucesos. |
| time jitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor en tiempo, fluctuación en tiempo). Véase JITTER, TIME. |
| time -lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retardo). Refiriéndose a un relé retardado, tiempo de activación o de desenganche. |
| time lag of ignition |
Retraso del tiempo de encendido |
| time -lag relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé retardado). Véase RELAY, TIME-LAG. |
| time -lag relay (Automotive) |
Relé temporizado |
