English  |
Español  |
| tolerance (Automotive) |
Tolerancia |
| tolerance dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis tolerada). Dosis máxima que puede administrarse sin riesgo a un tejido en el curso de un tratamiento por radioterapia. |
| tolerance, allowance ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tolerancia). |
| Toll Center ( Telephony - Mobile phones ) |
En Estados Unidos un centro de distribución importante que distribuye las llamadas de un área metropolitana a otra. |
| toll enrichment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enriquecimiento mediante canon). Operación mercantil convenida entre dos partes por la cual una de ellas se compromete a enriquecer el combustible nuclear de la otra mediante el abono de una cantidad estipulada. |
| tombac ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plisado). Conjunto de los pliegues formados sobre una vaina por ciclado térmico. |
| tomograph ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tomograma). Radiograma de un plano determinado de las estructuras profundas. |
| tomography ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tomografía). Técnica de producción de tomogramas. |
| tomography (medical imaging) |
(tomografía). Proceso de reconstrucción de una imagen a partir de datos de proyección. |
| tomoscopy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tomografía). Radioscopia de un plano determinado de las estructuras profundas. |
| ton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tonelada métrica). Múltiplo del kilogramo igual a 1.000 kg. |
| ton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ton). Unidad especial empleada para expresar la potencia de una explosión, en particular si es nuclear, equivalente a la potencia producida por la explosión de una tonelada de trilita; se emplean con frecuencia sus múltiplos, el kilotón y el megatón. |
| ton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tonelada corta). Véase SHORT TON. |
| ton of refrigeration |
Tonelada de refrigeración |
| ton of refrigeration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tonelada de refrigeración). En sistemas de refrigeración, potencia de fusión de una tonelada inglesa, es decir, 907,2 kilogramos, en 24 horas, equivalente a 50,4 kilocalorías por minuto. |
| ton of refrigeration ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TONELADA DE REFRIGERACIÓN: Efecto refrigerante, equivalente a la cantidad de calor que se requiere para congelar una tonelada corta (2,000 lb) de agua a hielo, en 24 horas. Esto puede expresarse como sigue: 1 TR = 12,000 btu/h = 3,024 kcal/h. |
| tone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tono). Onda sonora capaz de excitar una sensación auditiva que tiene altura tonal, o la sensación sonora que posee dicha altura tonal. |
| tone control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de tono). Dispositivo para variar la respuesta en frecuencia de un amplificador de audiofrecuencia. |
| tone wheel (Automotive) |
Anillo (aro) dentado |
| toner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tóner). Tinta seca, en polvo, que se fusiona con el papel por el calor y se utiliza en las impresoras láser y magnéticas. |
| tongs |
Tenazas, pinzas, alicates. |
| tongs ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pinzas). Instrumento de diversas formas y materiales cuyos extremos se aproximan para sujetar alguna cosa. |
| tongue |
Lengua, lenguaje; lengüeta (mecánica). |
| Tongue. ( Architecture Design ) |
Lengüeta. |
| tonne |
Tonelada métrica. |
| tonne ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tonelada, tonelada métrica). Múltiplo de la unidad de masa equivalente a mil kilogramos. |
| too much (Automotive) |
Demasiado |
| tool ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(herramienta). Objeto o icono usado para ejecutar operaciones en un programa de ordenador, que suele nombrarse por lo que hace o por el tipo de objeto sobre el que trabaja; en algunos sistemas de ordenador, programa de aplicación; en inteligencia artificial, máquina de inferencia, interfaz de usuario y procedimientos para introducir información. |
| tool (Automotive) |
Herramienta |
| tool control system |
Sistema de control de la herramienta |
| tool design |
Diseño de herramientas |
| tool operating manual |
Manual de operación de la herramienta |
| tool parameter |
Parámetro de la herramienta |
| tool preseters |
Preajustadores de la herramienta |
| tool selection |
Selección de herramientas |
| toolbox talks |
Reuniones de seguridad |
| tooling |
Herramienta |
| tooling/set -up related issues |
Problemas relacionados con la configuración de las herramientas |
| tools development |
Desarrollo de herramientas |
| tooth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diente). Parte del hierro del núcleo comprendida entre dos ranuras consecutivas. |
| tooth (Automotive) |
Diente |
| tooth pitch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paso dental). Distancia entre los puntos correspondientes de dos dientes sucesivos del núcleo del inducido. |
| toothed belt (Automotive) |
Correa dentada |
| toothed wheel (tone ring) (Automotive) |
Anillo (aro) dentado (reluctor) |
| toothers ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Enjarjes |
| Toothing. ( Architecture Design ) |
Adaraja. |
| top aerial |
Antena de techo (radiocomunicaciones). |
| top center |
Central superior |
| top central position |
Posición central superior |
| top coat (Automotive) |
Capa superior |
| top dead center (TDC) ( Piston Air Compressors - Air Compression Equipment ) |
(punto muerto superior, PMS). Posición extrema del pistón en la parte superior de su carrera; referencia del ciclo de compresión. |
| top dead center (TDC) (Automotive) |
Punto muerto superior (TDC) |
| top -down |
Descendente |
| top -down approach ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ataque descendente). Resolución de problemas comenzando con un punto de vista amplio del sistema total e introduciendo gradualmente detalles, hasta obtener una solución. |
| top -down structured design ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diseño estructurado descendente). Diseño de un programa que procede de los términos generales hacia detalles cada vez más finos, hasta que no es necesario mayor detalle. |
| top line relief valve |
Válvula de alivio de la tubería superior |
| Top panel. ( Architecture Design ) |
Cuaterón de tope. |
| top piston ring |
Anillo de pistón superior |
| top piston ring (Automotive) |
Segmento de compresión |
| top -product stream ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(flujo de producto enriquecido). En una planta de difusión gaseosa, flujo de salida del material de mayor concentración o enriquecido. |
| top rail. ( Architecture Design ) |
Cabio alto. |
| top up (v) (Automotive) |
Llegar al máximo |
| topography simulator (semiconductor manufacturing) |
(simulador de topografía). Herramienta de simulación que predice el efecto combinado de múltiples etapas de grabado y deposición sobre la topografía de una oblea. |
