English  |
Español  |
| turntable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plato giratorio). Plato giratorio que sostiene el disco en un sistema de reproducción o de registro de sonido. |
| turntable rumble ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ronquido). Vibración de baja frecuencia transmitida mecánicamente al plato giratorio y superpuesta a la reproducción. |
| turrent gun |
Cańón montado en torreta (aviones). |
| turret |
Torre; torreta de fuego (aviación). |
| turret azimuth drive |
Mando de puntería en dirección de la torreta (aviones). |
| turret elevation drive |
Mando de puntería en elevación de la torreta (aviones). |
| turret tuner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonizador de torreta, sintonizador giratorio). Dispositivo de sintonía para un receptor de televisión multicanal que permite que los contactos de cada conjunto de circuitos presintonizados, correspondientes a los diversos canales, se conecten sucesivamente a los circuitos de antena, al oscilador de radiofrecuencia y al amplificador de radiofrecuencia. |
| tutorial ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tutor). Programa de ordenador que contiene directrices paso a paso para aprender la utilización de un ordenador o de un programa. |
| TVOR station |
Estación terminal de VOR (ver en este sitio web). |
| tvrs ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(TVRS). Abreviación del cable de supresión de interferencias de televisión y radio. |
| TVS (surge protection – terminology) |
TVS. Véase TRANSIENT VOLTAGE SUPPRESSOR. |
| TVSS (surge protection – terminology) |
TVSS. Véase TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSOR. |
| tweeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altavoz de agudos). Altavoz utilizado en sistemas reproductores de sonido de alta fidelidad para reproducir las audiofrecuencias más altas, por ejemplo, a partir de 5.000 hercios. |
| tweezers |
Pinzas, tenacillas. |
| twice-fired process ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(procedimiento de bicocción). Tiene dos etapas: la primera, a menudo llamada bizcochado, elimina componentes volátiles y consolida el tiesto; la segunda desarrolla la decoración. |
| twig ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rama de un árbol). Véase TREE BRANCH. |
| twilight effect |
Efecto crepuscular (radiocomunicaciones). |
| twin check ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación doble). Verificación continua del funcionamiento del ordenador obtenida mediante la duplicación de parte del equipo y la comparación constante de los resultados. |
| twin row radial engine |
Motor radial de doble hilera, motor en estrella de dos planos de cilindros (aviación). |
| twin triode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doble triodo). Dos triodos dispuestos bajo una envuelta común. |
| twin turbocharged aftercooled aspiration |
Aspiración doble con posenfriador y turbocompresor |
| twining ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emparejado). En televisión, entrelazado defectuoso de las líneas de exploración que da lugar a un cierto solape entre las correspondientes a los cuadros par e impar. |
| twin-line brake (Automotive) |
Freno con doble circuito |
| twist (Automotive) |
Trenzar |
| twist and shout -posture |
Postura torcida |
| twist drill (Automotive) |
Taladro, broca helicoidal |
| twist wrist |
Torcimiento de la muñeca |
| twisted (Automotive) |
Torcido |
| twisted conductors (Automotive) |
Conductores trenzados |
| twisted pair ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(par de conductores retorcidos). Cable compuesto de dos pequeños conductores aislados y retorcidos entre sí, sin recubrimiento común. |
| Twisted pair (telecommunications – transmission media) |
Par trenzado. Par de conductores aislados trenzados entre sí para reducir interferencias electromagnéticas. |
| twistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tuistor). Dispositivo magnético de almacenamiento de información que originalmente consistía en un hilo magnético bajo torsión y que en la actualidad es un hilo de cobre sobre el que se arrolla, en forma de hélice, una cinta de material magnético con un lazo de histéresis rectangular. |
| two -address programming ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación de dos direcciones). Programación en la que cada instrucción completa incluye la operación y la localización específica de dos registros, uno de los cuales contiene normalmente el operando y el otro el resultado de la operación. |
| two bladed rotor |
Rotor de dos palas (helicóptero). |
| two body wear |
Desgaste de dos cuerpos |
| two -button diagnostics ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(diagnósticos de dos botones). Botones del panel de instrumentos que, al presionarse en la combinación correcta, colocan el módulo en modo de autoprueba. |
| two -capacitor start/one-capacitor run motor |
Motores eléctricos de arranque con dos capacitores y funcionamiento con un capacitor
- 1. Alimentación de corriente alterna. (AC supply)
- 2. Devanado principal. (Main winding)
- 3. Rotor. (Rotor)
- 4. Devanado de arranque. (Starting winding)
- 5. Interruptor centrífugo. (Centrifugal switch)
- 6. Capacitor electrolítico de arranque. (Electrolytic capacitor)
- 7. Capacitor de aceite de funcionamiento. (Oil-type capacitor)
- 8. Circuito de arranque del motor. (Motor starting circuit)
El motor two-capacitor start/one-capacitor run es una variación del motor con capacitor permanente que utiliza dos capacitores para mejorar el arranque y el funcionamiento. Un capacitor electrolítico se emplea durante el arranque junto con un interruptor centrífugo, mientras que un capacitor de aceite permanece conectado durante el funcionamiento normal. Al arrancar, ambos capacitores trabajan en paralelo para proporcionar alto par de arranque y menor corriente inicial. Cuando el motor alcanza una velocidad predeterminada, el interruptor centrífugo desconecta el capacitor electrolítico. Este diseño mejora la eficiencia, reduce el ruido y proporciona mejores características de operación que otros motores monofásicos con capacitor.
|
| two -coil gauge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(calibrador de dos bobinas). Calibrador diseñado para utilizar la interacción de dos electroimanes y el efecto total del campo sobre una armadura para generar el movimiento de la aguja. |
| two -component putty (Automotive) |
Masilla de dos componentes |
| two -component system (Automotive) |
Sistema de dos componentes |
| two -component/epoxy primer (Automotive) |
Primario de dos componentes/epoxídicos |
| two course radio range |
Radiofaro bidireccional, radio guía de dos rumbos (radionavegación). |
| two -cycle engine |
Motor de dos tiempos |
| two -dimensional memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria bidimensional). Véase MEMORY, TWO-DIMENSIONAL. |
| two -element antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de dos elementos). Antena consistente en un elemento activo y un reflector. |
| two frequency glide-path system |
Sistema de trayectoria de planeo de doble frecuencia (radionavegación). |
| two -group model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo de dos grupos). En física de reactores, modelo teórico en el que la población de neutrones se clasifica en dos grupos que corresponden, generalmente, a las energías térmicas y a todas las superiores a ellas. |
| two -part (Automotive) |
Dos partes |
| two phase supercharger |
Sobrealimentador de dos velocidades (aviación). |
| two -phase system ( electrical engineering – power systems ) |
(sistema bifásico). Sistema con dos f.e.m. desfasadas 180° (oposición de fase). |
| two -piece hub/disc -type rotor (Automotive) |
Maza (hub)/disco de dos piezas |
| two point landing |
Aterrizaje en dos puntos (aviación). |
| two -port network (network theory, RF engineering) |
(red de dos puertos). Red eléctrica con puertos de entrada y salida separados; los dispositivos de tres terminales pueden configurarse así. |
| two -port networks (network theory, circuit modeling) |
(redes de dos puertos). Redes modeladas especificando dos puertos, típicamente uno de entrada y otro de salida. |
| two -port parameters (network theory, two-port networks) |
(parámetros de dos puertos). Conjunto de cuatro constantes usadas en las ecuaciones que describen una red lineal de dos puertos (en dominio de Laplace o en régimen sinusoidal). Ejemplos: \(z\), \(y\), \(h\), \(g\), \(T\) y \(T’\). |
| two -quadrant drive (electric drives, motor control) |
(accionamiento de dos cuadrantes). Opera como motor y generador en un solo sentido de giro. |
| two -terminal device (electronics, circuit theory) |
(dispositivo de dos terminales). Dispositivo electrónico con dos contactos, como un diodo. |
