English  |
Español  |
| turntable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plato giratorio). Plato giratorio que sostiene el disco en un sistema de reproducción o de registro de sonido. |
| turntable rumble ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ronquido). Vibración de baja frecuencia transmitida mecánicamente al plato giratorio y superpuesta a la reproducción. |
| turrent gun |
Cańón montado en torreta (aviones). |
| turret |
Torre; torreta de fuego (aviación). |
| turret azimuth drive |
Mando de puntería en dirección de la torreta (aviones). |
| turret elevation drive |
Mando de puntería en elevación de la torreta (aviones). |
| turret tuner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonizador de torreta, sintonizador giratorio). Dispositivo de sintonía para un receptor de televisión multicanal que permite que los contactos de cada conjunto de circuitos presintonizados, correspondientes a los diversos canales, se conecten sucesivamente a los circuitos de antena, al oscilador de radiofrecuencia y al amplificador de radiofrecuencia. |
| tutorial ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tutor). Programa de ordenador que contiene directrices paso a paso para aprender la utilización de un ordenador o de un programa. |
| TVOR station |
Estación terminal de VOR (ver en este sitio web). |
| tweeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altavoz de agudos). Altavoz utilizado en sistemas reproductores de sonido de alta fidelidad para reproducir las audiofrecuencias más altas, por ejemplo, a partir de 5.000 hercios. |
| tweezers |
Pinzas, tenacillas. |
| twig ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rama de un árbol). Véase TREE BRANCH. |
| twilight effect |
Efecto crepuscular (radiocomunicaciones). |
| twin check ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación doble). Verificación continua del funcionamiento del ordenador obtenida mediante la duplicación de parte del equipo y la comparación constante de los resultados. |
| twin row radial engine |
Motor radial de doble hilera, motor en estrella de dos planos de cilindros (aviación). |
| twin triode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doble triodo). Dos triodos dispuestos bajo una envuelta común. |
| twin turbocharged aftercooled aspiration |
Aspiración doble con posenfriador y turbocompresor |
| twining ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emparejado). En televisión, entrelazado defectuoso de las líneas de exploración que da lugar a un cierto solape entre las correspondientes a los cuadros par e impar. |
| twin-line brake (Automotive) |
Freno con doble circuito |
| twist (Automotive) |
Trenzar |
| twist and shout -posture |
Postura torcida |
| twist drill (Automotive) |
Taladro, broca helicoidal |
| twist wrist |
Torcimiento de la muñeca |
| twisted (Automotive) |
Torcido |
| twisted conductors (Automotive) |
Conductores trenzados |
| twisted pair ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(par de conductores retorcidos). Cable compuesto de dos pequeños conductores aislados y retorcidos entre sí, sin recubrimiento común. |
| twistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tuistor). Dispositivo magnético de almacenamiento de información que originalmente consistía en un hilo magnético bajo torsión y que en la actualidad es un hilo de cobre sobre el que se arrolla, en forma de hélice, una cinta de material magnético con un lazo de histéresis rectangular. |
| two -address programming ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación de dos direcciones). Programación en la que cada instrucción completa incluye la operación y la localización específica de dos registros, uno de los cuales contiene normalmente el operando y el otro el resultado de la operación. |
| two bladed rotor |
Rotor de dos palas (helicóptero). |
| two body wear |
Desgaste de dos cuerpos |
| two -component putty (Automotive) |
Masilla de dos componentes |
| two -component system (Automotive) |
Sistema de dos componentes |
| two -component/epoxy primer (Automotive) |
Primario de dos componentes/epoxídicos |
| two course radio range |
Radiofaro bidireccional, radio guía de dos rumbos (radionavegación). |
| two -cycle engine |
Motor de dos tiempos |
| two -dimensional memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria bidimensional). Véase MEMORY, TWO-DIMENSIONAL. |
| two -element antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de dos elementos). Antena consistente en un elemento activo y un reflector. |
| two frequency glide-path system |
Sistema de trayectoria de planeo de doble frecuencia (radionavegación). |
| two -group model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo de dos grupos). En física de reactores, modelo teórico en el que la población de neutrones se clasifica en dos grupos que corresponden, generalmente, a las energías térmicas y a todas las superiores a ellas. |
| two -part (Automotive) |
Dos partes |
| two phase supercharger |
Sobrealimentador de dos velocidades (aviación). |
| two -piece hub/disc -type rotor (Automotive) |
Maza (hub)/disco de dos piezas |
| two point landing |
Aterrizaje en dos puntos (aviación). |
| two -position differential-gap mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modo de espacio diferencial de dos posiciones). Variación del modo de dos posiciones en la que el elemento final de control se mueve relativamente rápido de su primera a su segunda posición cuando la variable controlada alcanza un valor establecido en una cierta dirección y solo puede retornar a su primera posición tras haber pasado en dirección opuesta a través de un margen de valores, llamado espacio diferencial, hasta alcanzar un segundo valor. |
| two -position mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modo de dos posiciones). Modo de control en el que el elemento final de control se mueve rápidamente desde una de entre dos posiciones fijas a la otra para un determinado valor de la variable controlada. |
| two position propeller |
Hélice de dos pasos (aviación). |
| two pump flow |
Flujo de dos bombas |
| two pump flow system |
Sistema de flujo de dos bombas |
| two -screw pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de dos hélices). Véase PUMP, TWO-SCREW. |
| two seat |
Biplaza, de dos puestos (aviones). |
| two -source frequency keying ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulación de dos fuentes de frecuencia). Forma de manipulación en la que la onda moduladora conmuta la frecuencia de salida entre dos valores predeterminados, correspondientes a las frecuencias de fuentes independientes. |
| two -stage combustion |
Combustión de dos tiempos |
| two -step relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de dos posiciones). Véase RELAY, TWO-STEP. |
| two -stream instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inestabilidad de doble haz). Inestabilidad que puede desarrollarse en un plasma cuando dos haces de partículas cargadas se entrecruzan o cuando un haz de electrones de gran energía pasa a través de un plasma frío. |
| two -stroke cycle |
Ciclo de dos tiempos |
| two -stroke engine (Automotive) |
Motor dos tiempos |
| two -terminal pair network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de dos pares de terminales, cuadripolo). Red con cuatro terminales accesibles agrupados en pares, en la que un terminal de cada par coincide con un nodo de la red. |
| two -tone keying ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulación de dos tonos). Forma de manipulación en la que la onda moduladora hace que la portadora sea modulada con una frecuencia para las marcas y con otra distinta para los espacios. |
| two -track tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta de dos pistas). Véase HALF-TRACK TAPE. |
| two -way break-before-make contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto de dos direcciones sin solapa). Contacto de dos direcciones en el que el elemento móvil no puede tocar simultáneamente los dos elementos fijos. |
| two way channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal). Véase CHANNEL, TWO WAY. |
| two -way channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de dos vías). Véase CHANNEL, TWO-WAY. |
| two -way check valve (Automotive) |
Válvula unidireccional doble, válvula bidireccional |
| two -way communication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comunicación de doble sentido). Comunicación entre estaciones de radio que poseen ambas equipo transmisor y receptor. |
| two -way contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto de dos direcciones). Contacto compuesto de un elemento móvil y de dos elementos fijos situados a uno y otro lado del elemento móvil. |
| two -way contact with neutral position ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto de dos direcciones con posición neutra). Contacto de dos direcciones con una tercera posición estable, en la que el elemento móvil no hace contacto con ninguno de los elementos fijos. |
| two -way flow |
Flujo bidireccional |
| two -way flow mode |
Modalidad de flujo bidireccional |
| two -way flow system |
Sistema de flujo bidireccional |
| two -way hydraulic oil flow |
Flujo del aceite hidráulico bidireccional |
| two -way make-before-break contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto de dos direcciones con solapa). Contacto de dos direcciones en el que el elemento móvil puede tocar simultáneamente los dos elementos fijos. |
| two -way slab ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Losa cruzada |
| two wheel landing |
Aterrizaje sobre dos ruedas (aviación). |
| two-pole motor (Refrigeration and air conditioning) |
MOTOR DE DOS POLOS: Motor eléctrico de 3,600 rpm, 60 Hz (velocidad síncrona). |
| two's complement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(complemento de dos). Resultado de hallar el complemento de uno y sumarle 1. |
| two-way valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE DOS VÍAS: Válvula con un puerto de entrada y uno de salida. |
| two-wire repeater ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de dos hilos). Véase REPEATER, TWO-WIRE. |
| Tympanum. ( Architecture Design ) |
Tímpano, enjunta. |
| type A packaging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(embalaje tipo A). Nombre dado, en los reglamentos relativos al transporte de materias radiactivas, a un embalaje capaz de impedir toda pérdida o dispersión del contenido radiactivo y de conservar su función de pantalla de protección contra las radiaciones en condiciones normales de transporte. |
| type B packaging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(embalaje tipo B). Nombre dado, en los reglamentos relativos al transporte de materias radiactivas, a un embalaje capaz de resistir no solo las condiciones normales de transporte, como en los embalajes tipo A, sino también un accidente grave. |
| type rating |
Habilitación de tipo (aviación). |
| type test |
Prueba de prototipo; prueba de homologación de tipo (aviación). |
| types of duty ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(clases de servicio). Servicio convencional que incluye uno o varios regímenes constantes durante intervalos de tiempo especificados. Los servicios tipo más utilizados son el servicio continuo, el servicio intermitente periódico y el servicio temporal. |
| typewriter terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal de máquina de escribir). Terminal inteligente utilizado cuando se requiere una copia sobre papel; emplea un teclado en combinación con una impresora. |
| typhoon |
Tifón, baguío (meteorología). |
| typical (Automotive) |
Típico |
| typical cross -section ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Sección transversal tipo |
| tyre (Automotive) |
Neumático |
| tyre pump (Automotive) |
Bomba para neumáticos |
| tyre rotation (Automotive) |
Rotación de los neumáticos |
| tyre wetting system |
Sistema de mojado de los neumáticos |
| tyuyamunite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiuyamunita). Uranovanadato de calcio, de fórmula Ca(UO₂VO₄)₂·ηH₂O, que cristaliza en el sistema rómbico, con apariencia de costras de color amarillo limón formadas por agregados microcristalinos. Es un mineral de uranio con un contenido de entre 50 y 60% de este elemento. |
