English  |
Español  |
| ultrasonic |
Ultrasónico, ultrasonoro. Relativo a frecuencias superiores al límite de percepción humana (aproximadamente 20.000 Hz). |
| ultrasonic cleaning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(limpieza por ultrasonidos). Método de separar la suciedad de una sustancia sometiéndola a vibraciones de frecuencias ultrasónicas en un medio estacionario, o viceversa. |
| ultrasonic coagulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coagulación por ultrasonidos). Procedimiento de unión de pequeñas partículas para formar mayores agregados mediante la acción de ondas ultrasónicas. |
| ultrasonic communication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comunicación por ultrasonidos). Sistema de comunicación utilizado en el agua que hace uso de ondas ultrasónicas. |
| ultrasonic delay line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de retardo ultrasónica). Línea de retardo apropiada para señales alternas de frecuencia portadora correspondiente a la región de los ultrasonidos, en la que una oscilación eléctrica aplicada a la entrada es transformada en onda mecánica, se propaga por un medio sólido o líquido y es reconvertida en oscilación eléctrica en la salida. |
| ultrasonic detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de ultrasonidos). Dispositivo para la detección de ondas ultrasónicas. |
| ultrasonic detector (Automotive) |
Detector ultrasónico. |
| ultrasonic dispersion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión por ultrasonidos). Producción de suspensiones de un material en otro mediante el empleo de ondas ultrasónicas. |
| ultrasonic drill |
Taladro ultrasónico. |
| ultrasonic frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia ultrasónica). Frecuencia situada por encima del margen superior de las frecuencias audibles, tomado generalmente como 20 kilohercios. Se suele aplicar a ondas elásticas. |
| ultrasonic generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador ultrasónico). Dispositivo para la producción de ondas acústicas de frecuencia ultrasónica. |
| ultrasonic inspection |
Inspección ultrasónica |
| ultrasonic light diffraction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(difracción ultrasónica de la luz). Formación de un espectro de difracción óptico al pasar un haz luminoso a través de un campo de ondas longitudinales. La difracción resulta de la variación periódica del índice de refracción en el campo sonoro. |
| ultrasonic machining ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mecanización por ultrasonidos). Uso de un generador ultrasónico y un transductor con ciertos tipos de máquinas-herramientas, a fin de facilitar el mecanizado de materiales duros, quebradizos o cristalinos. |
| ultrasonic material dispersion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión material por ultrasonidos). Producción de suspensiones o emulsiones de un material en otro mediante la acción de ultrasonidos de gran intensidad. |
| ultrasonic nozzle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atomizador electrónico, tobera de ultrasonidos, tobera ultrasónica). (Véase ELECTRONIC ATOMIZER). |
| ultrasonic sensor ( automotive electronics, parking assistance, sensor technology, driver assistance systems ) |
(sensor ultrasónico). Sensor que utiliza ondas acústicas de frecuencia superior al rango audible para detectar objetos y determinar aproximadamente su distancia. En aplicaciones automotrices se emplea principalmente en sistemas de asistencia al estacionamiento. El dispositivo emite una señal ultrasónica y analiza el tiempo transcurrido hasta recibir el eco reflejado por un obstáculo. A partir de ese intervalo puede estimarse la distancia entre el vehículo y el objeto detectado. Varios sensores distribuidos alrededor del automóvil permiten supervisar diferentes zonas durante maniobras a baja velocidad. La información obtenida puede utilizarse para advertir al conductor mediante señales visuales o acústicas y, en sistemas más avanzados, contribuir al estacionamiento automático cuando se combina con unidades de control y otros sensores del vehículo. |
| ultrasonic soldering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soldadura por ultrasonidos). Método de soldadura de metales tales como el aluminio, que forma una película de óxido superficial muy tenaz, por medio de un soldador especial con una punta que se aplica al material a soldar y vibra a frecuencia ultrasónica; o bien se hace vibrar el material a frecuencia ultrasónica en un baño de estaño fundido. |
| ultrasonic space grating |
Retículo espacial ultrasónico. |
| ultrasonic space grating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reticulado espacial ultrasónico). Variación periódica espacial del índice de refracción debida a la presencia de ondas acústicas en el medio. |
| ultrasonic stroboscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estroboscopio ultrasónico). Dispositivo interruptor cíclico de la luz cuya acción se basa en la modulación del haz luminoso por un ultrasonido. |
| ultrasonic waves ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondas ultrasonoras). Ondas cuyas frecuencias yacen en el margen de los ultrasonidos. |
| ultrasonic welding machine |
Soldador a ultrasonido |
| ultrasonica ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ultrasónica). Rama de la tecnología que se ocupa de los ultrasonidos. |
| ultrasound |
Ultrasonido. |
| ultrasound ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ultrasonido). Vibración mecánica en un medio elástico, de frecuencia superior a 20 kHz; se trata de un sonido no audible. |
| ultrasound propagation time ( acoustic sensors, distance measurement, automotive electronics, signal processing, instrumentation ) |
(tiempo de propagación ultrasónica). Intervalo temporal que necesita un pulso ultrasónico para desplazarse desde el transmisor hasta un objeto y, después de reflejarse, regresar al receptor. Constituye la magnitud fundamental utilizada por numerosos sensores de distancia por eco. Si se conoce la velocidad de propagación del sonido en el medio, la distancia al obstáculo puede obtenerse a partir del tiempo medido, teniendo en cuenta que el pulso recorre dos veces la separación existente entre el sensor y el objeto. En una configuración transmisor-receptor integrada puede expresarse como l = 0,5·t·c, donde l representa la distancia, t el tiempo de propagación y c la velocidad del sonido. La exactitud depende de la resolución temporal del sistema y de las condiciones de propagación acústica.
Fig. : Principio de medición de distancia mediante ultrasonido. (Principle of distance measurement using ultrasound)
|
| ultrasound sensor ( automotive electronics, distance measurement, acoustic sensors, parking assistance, mechatronics ) |
(sensor ultrasónico). Dispositivo que mide distancias mediante pulsos acústicos cuya frecuencia se encuentra por encima del intervalo audible humano. En aplicaciones automotrices pueden utilizarse frecuencias próximas a 40 kHz. El sensor transmite un pulso ultrasónico hacia el entorno y posteriormente detecta el eco producido cuando la onda se refleja en un obstáculo. Conociendo la velocidad del sonido y midiendo el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción, puede calcularse la distancia al objeto, considerando el recorrido de ida y vuelta de la onda. Este método es especialmente apropiado para mediciones de corto alcance. Los sensores ultrasónicos se emplean habitualmente en sistemas de ayuda al estacionamiento y detección de obstáculos próximos al vehículo. Varios sensores también pueden combinarse para determinar la posición de un objeto mediante métodos geométricos de triangulación.
Fig. : Cálculo de la distancia (triangulación) |
| ultraspeed |
Ultravelocidad, muy alta velocidad. |
| ultraviolet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ultravioleta). Calificativo que se aplica a la radiación electromagnética de longitud de onda comprendida entre la más corta de la luz violeta visible (alrededor de 3.850 Å) y la de los rayos X blandos (alrededor de 100 Å). |
| ultraviolet ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(ultravioleta). Ondas de radiación invisible, con frecuencias más cortas que las longitudes de onda de la luz visible, y más largas que los rayos X. |
| ultraviolet (Refrigeration and air conditioning) |
ULTRAVIOLETA: Ondas de radiación invisible, con frecuencias más cortas que las longitudes de onda de la luz visible. |
| ultraviolet light (black light) (Automotive) |
Luz ultravioleta (luz negra). |
| ultraviolet light degradation (Automotive) |
Degradación por luz ultravioleta. |
| ultraviolet radiation (optics, photonics) |
(radiación ultravioleta). Radiación electromagnética situada inmediatamente más allá del extremo violeta del espectro visible. |
| ultraviolet spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro ultravioleta). (Véase SPECTRUM, ULTRAVIOLET). |
| umbilical cord ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cable umbilical). Cable que puede ser rápidamente desconectado o cortado, utilizado para ensayar un misil o para suministrarle información hasta el momento del lanzamiento. |
| umbrella |
Paraguas, sombrilla; paracaídas abierto (aviación). |
| umbrella cover |
Protección aérea de operaciones de tropas en tierra (militar). |
| umbrella seal (Automotive) |
Sello de tipo sombrilla, retén de tipo sombrilla. |
| umbrella wing |
Ala en parasol (aeronáutica). |
Home - Inicio + Recursos - Resources
