Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Partes para motocicletas

 

English Español
uranium ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranio). Elemento químico de número atómico 92 y símbolo U. Es un metal radiactivo de peso atómico 238,07. El uranio natural es una mezcla de los siguientes isótopos, en las proporciones que se indican: U-238 (99,27%), U-235 (0,72%) y U-234 (0,006%). Es el elemento más importante en la tecnología nuclear, por ser uno de sus isótopos, el U-235, el único material fisionable que se encuentra en la naturaleza.
uranium concentrate ( electronics, computer science, nuclear energy ) (concentrado de uranio). Producto resultante de los tratamientos físicos y químicos sufridos por el mineral de uranio y cuyo contenido en este metal es elevado, pero que debe sufrir todavía un notable refinado antes de la utilización nuclear del uranio. Los concentrados uraníferos son generalmente uranatos u óxidos de uranio impuros.
uranium cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ciclo del uranio). (Véase URANIUM-PLUTONIUM CYCLE).
uranium hexafluoride ( electronics, computer science, nuclear energy ) (hexafluoruro de uranio). Compuesto de uranio que se sublima a 56,5 °C a la presión atmosférica, utilizado en la separación de los isótopos del uranio y especialmente en el procedimiento de difusión gaseosa.
uranium ingot ( electronics, computer science, nuclear energy ) (lingote de uranio). En la metalurgia del uranio, masa metálica obtenida mediante calciotermia o magnesiotermia, seguida de una purificación que consiste en una fusión en vacío y una colada en molde adecuado.
uranium mill ( electronics, computer science, nuclear energy ) (planta de separación de uranio). Planta en la que se realiza la separación del uranio del mineral extraído de la mina.
uranium ocher ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ocre de uranio). Antigua denominación genérica de los sulfatos naturales de uranio, actualmente identificados como cipeíta y uranopilita.
uranium -plutonium cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ciclo del uranio-plutonio). Modo de utilización del combustible en reactores nucleares que emplean plutonio como material fisionable y uranio-238 como material fértil, en el que los núcleos de plutonio consumidos en las fisiones son reemplazados por otros provenientes del uranio por captura de neutrones.
uranium series ( electronics, computer science, nuclear energy ) (familia del uranio). Una de las tres familias radiactivas naturales, constituida por los descendientes del uranio 238. El producto terminal estable es el plomo 206.
uranium tetrafluoride ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tetrafluoruro de uranio). Compuesto de uranio, sólido de color verde, que interviene en la elaboración del uranio metálico, así como en la preparación del hexafluoruro de uranio. En Estados Unidos se le llama comúnmente «green salt» (sal verde).
uranium vitriol ( electronics, computer science, nuclear energy ) (vitriolo de uranio). Sulfato hidratado de cobre y uranilo que aparece en la naturaleza en forma de cristales triclínicos de color verde esmeralda oscuro, que presentan muy acusadamente el fenómeno de pleocroísmo.
uranocircite ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranocircita). Antigua denominación de la metauranocircita. El nuevo nombre se debe a que este mineral es isoestructural con los meta-I-hidratos del grupo de la metatorbernita.
uranophane ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranófana). Silicato hidratado de calcio y uranilo, que se presenta en la naturaleza en forma de agregados de pequeños cristales aciculares monoclínicos, de color amarillo limón. Posee fluorescencia verde bajo la luz ultravioleta y es el producto más típico de la uraninita.
uranopilite ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranopilita). Sulfato básico hidratado de uranilo, que aparece en la naturaleza en forma de cristales microscópicos, probablemente monoclínicos, con aspecto de costras de color amarillo limón muy brillante. Es muy fluorescente bajo luz ultravioleta.
uranospinite ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranospinita). Mineral de fórmula Ca(UO₂)₂(AsO₄)₂·8H₂O. Es un arseniato hidratado de calcio y uranio, que se encuentra en cristales tubulares de color verde y es isomorfo con la zeunerita, la torbernita, la autunita, la saleíta y la uranocircita.
uranothorianite ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranotorianita). Torianita que contiene una notable proporción de óxido de uranio y se encuentra en placeres o en arenas de playas, especialmente al sur de Madagascar, en las Indias Occidentales y en Florida.
uranothorite ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranotorita). Torita rica en uranio.
uranotyle ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranotilo). (Véase URANOPHANE).
uranyl ( electronics, computer science, nuclear energy ) (uranilo). Nombre que se da al radical UO₂⁺⁺.
uranyl fluoride ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fluoruro de uranilo). Sólido de color blanco (cuando está puro), preparado mediante la acción del ácido fluorhídrico sobre un óxido de uranio. Su fórmula es UO₂F₂.
uranyl sulfate ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sulfato de uranilo). Compuesto de uranio, de fórmula SO₄UO₂, utilizado en los reactores moderados por agua ligera.
urethane adhesive (Automotive) Adhesivo de uretano.
urethane foam (Refrigeration and air conditioning) ESPUMA DE URETANO: Tipo de aislamiento espumado, en medio de las paredes interiores y exteriores de un contenedor.
urgency ( electronics, computer science, nuclear energy ) (urgencia). Grado en que una tarea o proceso requiere atención, determinado por su prioridad.
Urinal. ( Architecture Design ) Orinal.
URL ( electronics, computer science, nuclear energy ) (URL). Siglas de «Uniform Resource Locator», localizador uniforme de recursos. Cada documento de Internet tiene un URL asociado, que actúa como un nombre completo e incluye el protocolo de acceso, la máquina, el puerto, el directorio y el fichero. Se escribe como: protocolo://máquina:puerto/directorio/fichero.
US EE.UU. - (Estados Unidos de América)
usability factor Coeficiente de utilización.
usable ceiling Techo de emergencia (aviones).
usable sensitivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sensibilidad útil). En un sistema de alta fidelidad, mínima señal de antena que el sintonizador puede convertir en una señal de audiofrecuencia utilizable. Se expresa en dBf como la magnitud de señal necesaria para que el sintonizador proporcione una salida de 30 dB por encima del ruido.
USART ( electronics, computer science, nuclear energy ) (USART). Versión sincrónica del UART.