English  |
Español  |
| vacuum hose (Automotive) |
Tubo de vacío. Manguera de vacío |
| vacuum leak (Automotive) |
Fuga de vacío |
| vacuum line (Automotive) |
Línea de vacío |
| vacuum motor (actuator) (Automotive) |
Motor de vacío (actuador) |
| vacuum phototube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo fotoeléctrico de alto vacío, fototubo de vacío). Tubo fotoeléctrico en el que se ha hecho el vacío para que sus características eléctricas no se vean afectadas por la ionización. |
| vacuum port (Automotive) |
Orificio de vacío |
| vacuum power booster (Automotive) |
Reforzador (booster) de potencia de vacío |
| vacuum pump |
(bomba de vacío). Dispositivo especial de alta eficiencia utilizado para crear alto vacío para deshidratación o pruebas. |
| vacuum pump ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BOMBA DE VACÍO: Dispositivo especial de alta eficiencia, utilizado para crear alto vacío para fines de deshidratación o de pruebas. |
| vacuum pump (Automotive) |
Bomba de vacío. Un dispositivo mecánico utilizado para eliminar aire y otros gases de un sistema cerrado para crear un vacío. |
| vacuum relief (Automotive) |
Alivio del vacío, liberación del vacío |
| vacuum reservoir (Automotive) |
Depósito de vacío, reserva de vacío |
| vacuum restrictor (Automotive) |
Restrictor de vacío |
| vacuum servo (cruise control) (Automotive) |
Servo de vacío (control de crucero) |
| vacuum servo brake unit (Automotive) |
Unidad de servofreno |
| vacuum solenoid (Automotive) |
Solenoide de vacío |
| vacuum supply (Automotive) |
Suministro de vacío |
| vacuum switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interruptor de vacío). Interruptor cuyos contactos están dispuestos en una envuelta en la que se ha hecho el vacío con el fin de disminuir las chispas originadas al abrir el circuito. |
| vacuum test (Automotive) |
Prueba de vacío |
| vacuum thermocouple ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termopar de vacío). Termopar utilizado para medir corrientes muy pequeñas. Suele estar formado por platino y una aleación de platino y rodio, con un hilo fino de platino para la circulación de la corriente, todo ello encerrado en una ampolla evacuada. |
| vacuum tight ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hermético). Se dice de un cierre o junta que conserva el vacío. |
| vacuum tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de vacío). Tubo electrónico evacuado en grado tal que sus características no resultan apreciablemente afectadas por la presencia de gas o vapor residual. |
| vacuum -tube transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor de tubos de vacío). Radiotransmisor que utiliza tubos electrónicos para convertir la potencia eléctrica aplicada en potencia de radiofrecuencia. |
| vacuum -tube voltmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de válvula). Voltímetro constituido esencialmente por un amplificador con una impedancia de entrada muy elevada, capaz de proporcionar una indicación proporcional al valor máximo de la tensión de entrada. |
| vacuum -type brake booster (Automotive) |
Reforzador (booster) de frenos de vacío |
| vacuum valve (Automotive) |
Válvula de vacío. Válvula de admisión de aire; válvula de vacío (elecn). |
| vacuum wall ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pared del vacío). Cámara, normalmente metálica, que rodea el plasma y se mantiene al vacío para permitir la formación de la descarga en el plasma. |
| vacuumtight |
Hermético, al vacío; con cierre de vacío. |
| valence band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda de valencia). (Véase BAND, VALENCE). |
| valence electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón de valencia). (Véase OUTER-SHELL ELECTRON). |
| valence shell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de valencia). Grupo de electrones que constituyen la carga electrónica más externa de un átomo. El número máximo de electrones en esta capa es ocho. |
| Valid. ( Architecture Design ) |
Válido, vigente. |
| validation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(validación). En un programa, proceso de ensayar datos para determinar si cumplen criterios establecidos, tales como estar dentro de límites especificados o en el orden requerido. |
| validity check ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación de validez). Verificación de que los datos caen dentro de límites determinados; por ejemplo, que no aparezcan números en un campo destinado solo a caracteres alfabéticos. |
| valley current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de valle). En un transistor monounión, corriente de emisor correspondiente al voltaje de valle. La corriente de valle aumenta al incrementarse el voltaje entre bases y disminuye al intercalar resistencia en serie entre la base uno y la base dos. |
| valley pan (Automotive) |
Cubierta en el área de los botadores (lifters) |
| Valley tile. ( Architecture Design ) |
Teja de lima hoya. |
| Valley. ( Architecture Design ) |
Lima hoya. |
| value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor). Medida de la dificultad de preparar una cantidad especificada de una composición isotópica a partir de una cantidad dada de otra composición isotópica. |
| value (Heavy Equipment) |
Valor |
| Value -added activity (VA) (Heavy Equipment) |
Actividad de valor agregado |
| value -added network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de valor añadido). Red en la que el operador puede vender servicios adicionales de telecomunicaciones, añadiendo valor efectivo a la red. |
| value -added time (Heavy Equipment) |
Tiempo de valor agregado |
| value -added time critical path (Heavy Equipment) |
Trayectoria crítica de tiempo de valor agregado |
| value function ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de separación). En un proceso de separación de isótopos, función potencial normalizada de la abundancia isotópica, que expresa el aporte de la cascada al valor de la unidad de masa del material, tomando como cero el correspondiente a una abundancia isotópica elegida arbitrariamente. |
| value stream (Heavy Equipment) |
Cadena de valor |
| value stream map (Heavy Equipment) |
Mapa de cadena de valor |
| Value Stream Mapping (VSM) (Heavy Equipment) |
Distribución de la cadena de valor |
