Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Shop Bailey Western Spring/Summer '26 Collection.
English Español
vertical motion (Vertical Projectile Motion)

El tiro vertical es el movimiento que realiza un cuerpo cuando se lo lanza en dirección vertical hacia arriba o hacia abajo, considerando, en el análisis básico, que el rozamiento del aire es despreciable. En este tipo de movimiento la única aceleración importante es la de la gravedad, representada por g, que actúa siempre hacia abajo. Por esta razón, cuando un objeto es lanzado verticalmente hacia arriba, su velocidad disminuye de manera uniforme a medida que asciende; en cambio, cuando cae, su velocidad aumenta también de forma uniforme. Se trata, por lo tanto, de un caso particular del movimiento rectilíneo uniformemente variado, en el que la trayectoria es vertical y la aceleración es constante.

Cuando el cuerpo es lanzado hacia arriba, el movimiento es uniformemente retardado, porque la gravedad se opone al sentido inicial del desplazamiento. Esto significa que la velocidad del móvil disminuye con el tiempo hasta hacerse cero en el punto más alto de la trayectoria. En ese instante, el cuerpo deja momentáneamente de subir y alcanza su altura máxima. A partir de allí comienza el descenso, y el movimiento pasa a ser uniformemente acelerado, ya que la gravedad actúa en el mismo sentido del desplazamiento.

Las ecuaciones fundamentales del tiro vertical hacia arriba, tomando positivo el sentido ascendente, son:

$$v_f = v_i - g t$$

$$e = v_i t - \frac{1}{2} g t^2$$

donde $$v_i$$ es la velocidad inicial, $$v_f$$ la velocidad final, $$t$$ el tiempo transcurrido, $$e$$ el desplazamiento vertical y $$g$$ la aceleración de la gravedad. En la superficie terrestre suele tomarse, en forma aproximada, $$g = 9{,}8\ \text{m/s}^2$$, aunque en ejercicios escolares muchas veces se utiliza $$10\ \text{m/s}^2$$ para simplificar los cálculos.

En el punto más alto del recorrido se cumple que la velocidad final es nula, es decir:

$$v_f = 0$$

Al reemplazar esta condición en la ecuación de la velocidad se obtiene el tiempo necesario para alcanzar la altura máxima:

$$t = \frac{v_i}{g}$$

Asimismo, la altura máxima puede calcularse mediante:

$$h = \frac{v_i^2}{2g}$$

Estas expresiones permiten resolver una gran cantidad de problemas relacionados con lanzamientos verticales. Son útiles, por ejemplo, para estudiar el ascenso de una pelota, una moneda lanzada hacia arriba o cualquier objeto que se mueva verticalmente bajo la acción exclusiva de la gravedad.

Desde el punto de vista físico, el tiro vertical es un movimiento idealizado, ya que en la realidad el aire ejerce una resistencia que modifica ligeramente el comportamiento del cuerpo. Sin embargo, para alturas moderadas y velocidades no muy grandes, el modelo sin rozamiento resulta suficientemente preciso y permite comprender con claridad los conceptos fundamentales. En aplicaciones más avanzadas, como balística, deportes de alto rendimiento o lanzamientos a gran velocidad, sí es necesario considerar la resistencia del aire y otros factores adicionales.

Una idea importante es que el ascenso y el descenso son etapas del mismo fenómeno. Si no existe rozamiento, el tiempo que tarda el cuerpo en subir hasta la altura máxima es igual al tiempo que tarda en bajar desde esa altura hasta el punto de partida. También puede demostrarse que, en ausencia de pérdidas, la rapidez con la que el objeto regresa al nivel inicial es igual a la rapidez con la que fue lanzado, aunque con sentido contrario.

En resumen, el tiro vertical es un movimiento rectilíneo vertical sometido a aceleración constante debida a la gravedad. Durante el ascenso el cuerpo pierde velocidad de manera uniforme; en la altura máxima su velocidad es cero; y durante el descenso recupera velocidad en sentido descendente. Su estudio constituye una base fundamental para comprender otros movimientos más complejos de la mecánica.

Magnitud Símbolo Descripción Unidad SI
Velocidad inicial vi Velocidad con la que se lanza el cuerpo m/s
Velocidad final vf Velocidad del cuerpo en un instante dado m/s
Tiempo t Tiempo transcurrido desde el lanzamiento s
Desplazamiento vertical e Espacio recorrido en sentido vertical m
Altura máxima h Mayor altura alcanzada por el cuerpo m
Aceleración de la gravedad g Aceleración constante dirigida hacia abajo m/s2
Situación Ecuación Aplicación
Velocidad en cualquier instante $$v_f = v_i - g t$$ Permite conocer la velocidad del cuerpo en el ascenso o descenso
Posición o desplazamiento $$e = v_i t - \frac{1}{2} g t^2$$ Sirve para calcular la altura alcanzada en un tiempo dado
Tiempo hasta la altura máxima $$t = \frac{v_i}{g}$$ Se usa cuando la velocidad final es cero en el punto más alto
Altura máxima $$h = \frac{v_i^2}{2g}$$ Permite hallar la máxima elevación del cuerpo

Actualizaciones y observaciones

En la enseñanza actual se recomienda aclarar que el tiro vertical es un modelo ideal válido cuando la resistencia del aire puede despreciarse. También conviene unificar la notación con la empleada en física moderna, usando preferentemente y para la posición vertical y a = -g si se toma hacia arriba como sentido positivo. Además, en contextos técnicos y científicos actuales se adopta con mayor precisión el valor $$g = 9{,}81\ \text{m/s}^2$$, aunque para fines didácticos sigue siendo aceptable usar $$10\ \text{m/s}^2$$ en ejercicios simples.

 

vertical offset value (Heavy Equipment) Valor de desplazamiento vertical
vertical photograph Fotograma, fotografía vertical (aerofoto).
vertical polarization ( electronics, computer science, nuclear energy ) (polarización vertical). En una onda electromagnética plana, condición en la que el campo eléctrico tiene dirección vertical en todo momento.
vertical pulling technique ( electronics, computer science, nuclear energy ) (técnica de arrastre vertical). Técnica de crecimiento de cristales semiconductores mediante la extracción lenta y vertical de un cristal simiente desde el semiconductor fundido y dopado.
vertical recording ( electronics, computer science, nuclear energy ) (grabación vertical, registro vertical). Grabación mecánica en la que la modulación del surco se produce en dirección perpendicular a la superficie del medio de grabación.
vertical relative aperture Abertura relativa vertical. Altura libre mínima para la entrada de partículas en la cámara de aceleración.
vertical resolution ( electronics, computer science, nuclear energy ) (definición vertical). (Véase VERTICAL DEFINITION).
vertical retrace ( electronics, computer science, nuclear energy ) (retorno vertical). (Véase VERTICAL FLYBACK).
vertical reversement Maniobra acrobática en la que el avión pasa de una inclinación lateral en una dirección a otra inclinación lateral en la dirección contraria.
vertical rudder Timón de dirección (aviones).
vertical shaft Eje de transmisión vertical.
vertical size control ( electronics, computer science, nuclear energy ) (control de la altura de cuadro). Dispositivo para controlar la amplitud de la exploración vertical.
vertical speed transducer Transductor de velocidad vertical (aviones/cohetes).
vertical spindle Husillo vertical, eje vertical.
vertical stabilizer Estabilizador vertical, plano de deriva (aeronáutica).
vertical sweep ( electronics, computer science, nuclear energy ) (barrido vertical, exploración vertical). En televisión, desplazamiento hacia abajo del haz sobre la pantalla del tubo de rayos catódicos en la reproducción de la imagen.
vertical sweep voltage Tensión de desviación vertical.
vertical tail Conjunto de planos verticales de cola (aeronáutica).
vertical tail area Área de los planos verticales de cola (aeronáutica).
vertical tail plane Plano vertical de cola, empenaje vertical (aeronáutica).
vertical turn Viraje en la vertical (aviación).
vertical turning center (Heavy Equipment) Centro de rotación vertical
vertical unipole aerial ( electronics, computer science, nuclear energy ) (unipolo vertical, antena unipolar vertical). (Véase ANTENNA, VERTICAL UNIPOLE).
vertical unipole antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) (unipolo vertical, antena unipolar vertical). (Véase ANTENNA, VERTICAL UNIPOLE).
vertical velocity curve Curva de velocidades en la vertical.
vertical wind tunnel Túnel aerodinámico vertical.
Vertical. ( Architecture Design ) Vertical.
vertically polarized wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) (onda polarizada verticalmente). Onda polarizada linealmente en la que la dirección de polarización es vertical.
very early hour reliability (Heavy Equipment) Fiabilidad para entrega anticipada
very high frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) (muy alta frecuencia). Radiofrecuencias comprendidas entre 30 megahercios y 300 megahercios.
very high frequency, VHF (telecommunications, RF engineering) (banda VHF). Banda del espectro radioeléctrico correspondiente a muy alta frecuencia, utilizada en radiocomunicaciones, televisión y otros servicios.
very high frequency, VHF (telecommunications, RF engineering) (muy alta frecuencia). Banda entre 30 y 300 MHz, utilizada en radio FM, televisión y comunicaciones móviles.
very -large-scale integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) (integración a muy gran escala). Técnica que permite grabar entre 100.000 y 1 millón de transistores y otros elementos de circuito en un solo chip.
very -large-scale integration (VLSI) (electronics, microelectronics, semiconductor technology, computer engineering) (integración a muy gran escala). Nivel de integración de circuitos integrados caracterizado por incorporar más de cien mil elementos funcionales o transistores dentro de un único chip de silicio. La tecnología VLSI hizo posible el desarrollo de microprocesadores, memorias DRAM, procesadores digitales de señales y circuitos de muy alta complejidad. Su evolución ha permitido aumentar continuamente la capacidad de procesamiento mientras disminuye el tamaño físico de los dispositivos, siguiendo la tendencia conocida como Ley de Moore. El diseño de estos circuitos requiere herramientas avanzadas de diseño asistido por computadora (CAD), lenguajes de descripción de hardware como VHDL o HDL y sofisticadas técnicas de fabricación. En la actualidad, prácticamente todos los sistemas electrónicos modernos, desde teléfonos inteligentes hasta automóviles y equipos médicos, incorporan dispositivos desarrollados mediante tecnologías VLSI.
very light Bengala luminosa "Very" (navegación).
very long-range search aircraft Aeronave de búsqueda de radio de acción muy grande.
very low frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) (muy baja frecuencia). Radiofrecuencias por debajo de los 30 kilohercios.
very low frequency, VLF (telecommunications, RF engineering) (muy baja frecuencia). Banda del espectro comprendida entre 3 y 30 kHz, utilizada en comunicaciones especiales como navegación y enlaces submarinos.
Vestibule. ( Architecture Design ) Vestíbulo.

Anterior Siguiente