Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
verdan system Sistema Verdan (de repetición automática) (telegrafía).
verifier (Heavy Equipment) verificador
verify (Heavy Equipment) verificar
vernier calipers (Automotive) Pie de rey, calibre
vertical clearance Altura libre, franqueo superior; franqueo vertical, margen de altura sobre un obstáculo (aviación); altura libre bajo los hilos (líneas aéreas); margen de altura (radiocom).
vertical climb Subida o toma de altura vertical (aviación).
vertical dive Picado vertical (aviación).
vertical figure eight Ocho vertical (acrobacias aéreas).
vertical fin Estabilizador vertical, plano de deriva (aviación).
vertical flight Vuelo vertical (helicóptero).
vertical guidance (Heavy Equipment) orientación vertical
vertical guidance plane (Heavy Equipment) plano de orientación vertical
vertical guidance point (Heavy Equipment) punto de orientación vertical
vertical hunting Inestabilidad vertical.
vertical landing Aterrizaje vertical (aeronáutica).
vertical lift engine enclosure (Heavy Equipment) recinto del motor de levantamiento vertical
vertical machining center (Heavy Equipment) centro de maquinado vertical
vertical offset value (Heavy Equipment) valor de desplazamiento vertical
vertical photograph Fotograma, fotografía vertical (aerofoto).
vertical relative aperture Abertura relativa vertical. Altura libre mínima para la entrada de partículas en la cámara de aceleración.
vertical reversement Maniobra acrobática en la que el avión pasa de una inclinación lateral en una dirección a otra inclinación lateral en la dirección contraria.
vertical rudder Timón de dirección (aviones).
vertical shaft Eje de transmisión vertical.
vertical speed transducer Transductor de velocidad vertical (aviones/cohetes).
vertical spindle Husillo vertical, eje vertical.
vertical stabilizer Estabilizador vertical, plano de deriva (aeronáutica).
vertical sweep voltage Tensión de desviación vertical.
vertical tail Conjunto de planos verticales de cola (aeronáutica).
vertical tail area Área de los planos verticales de cola (aeronáutica).
vertical tail plane Plano vertical de cola, empenaje vertical (aeronáutica).
vertical turn Viraje en la vertical (aviación).
vertical turning center (Heavy Equipment) centro de rotación vertical
vertical velocity curve Curva de velocidades en la vertical.
vertical wind tunnel Túnel aerodinámico vertical.
very early hour reliability (Heavy Equipment) fiabilidad para entrega anticipada
very light Bengala luminosa "Very" (navegación).
very long-range search aircraft Aeronave de búsqueda de radio de acción muy grande.
VFO [Variable Frequency Oscillator] Oscilador de frecuencia controlada (aviónica).
VFR airport Aeropuerto sujeto a las reglas de vuelo visual.
VFR conditions Condiciones VFR. Condiciones meteorológicas lo suficientemente buenas para el vuelo sujeto a las reglas de vuelo visual (aviación).
VFR flight Vuelo VFR. Vuelo realizado de acuerdo con las reglas del vuelo visual.
VFR landing Aterrizaje VFR. Aterrizaje conforme a las reglas de vuelo visual.
VFR takeoff Despegue VFR. Despegue conforme a las reglas de vuelo visual.
VFR [Visual Flight Rules] Reglas de vuelo visual. Reglas para vuelo de aeronaves cuando las condiciones meteorológicas son lo suficientemente buenas hasta una altura especificada (aviación).
VHF

Abreviatura de very high frequency. En español, se usa raramente la abreviatura MAF (muy alta frecuencia).

El VHF (Very High Frequency), o frecuencia muy alta, es una de las bandas de frecuencia de radio que se encuentra en el rango de 30 MHz a 300 MHz. Esta banda se utiliza para una variedad de aplicaciones, incluidas las comunicaciones de radio, televisión, navegación aérea, y servicios de emergencia. Las frecuencias VHF son especialmente importantes porque ofrecen un equilibrio entre la capacidad de transmisión de señales a largas distancias y la capacidad de mantener una calidad de señal bastante alta.

Características y Funcionamiento de las Frecuencias VHF

La principal característica de las frecuencias VHF es su capacidad para propagarse a través de la atmósfera con menos interferencia en comparación con frecuencias más altas, como las microondas (UHF y SHF). Las señales de VHF, debido a su longitud de onda más larga, tienen la capacidad de atravesar obstáculos como edificios y montañas mejor que las señales de frecuencias más altas, aunque su alcance es limitado por las curvas terrestres y las condiciones meteorológicas.

Una de las características más importantes de las frecuencias VHF es su habilidad para ser menos afectadas por la atmósfera. A diferencia de las frecuencias más bajas, como las HF (High Frequency), las señales de VHF tienen menos probabilidades de ser reflejadas por la ionosfera, lo que mejora la calidad de la señal en distancias medias a largas.

Usos y Aplicaciones de las Frecuencias VHF

Las aplicaciones de las frecuencias VHF son diversas y se extienden a varios campos, desde la radiodifusión hasta comunicaciones profesionales. Entre las principales aplicaciones de la banda VHF se encuentran:

  1. Televisión y Radio: En muchos países, los canales de televisión terrestre y las estaciones de radio FM operan dentro de la banda VHF. Las señales de radio FM, por ejemplo, generalmente ocupan las frecuencias de 88 MHz a 108 MHz, proporcionando un rango de transmisión claro y sin interferencias significativas.

  2. Comunicaciones Aéreas y Marinas: Las frecuencias VHF son comúnmente usadas para las comunicaciones en la aviación y la navegación marítima. En estos casos, las frecuencias de VHF permiten una comunicación fiable entre las aeronaves y las estaciones terrestres, así como entre los barcos en el mar, permitiendo el intercambio de información sobre la ubicación, condiciones meteorológicas y otros datos críticos.

  3. Servicios de Emergencia: Las frecuencias VHF son utilizadas en sistemas de comunicaciones de emergencia, como las comunicaciones de la policía, los bomberos y las ambulancias. Estas frecuencias permiten una cobertura eficiente y de largo alcance en áreas urbanas y rurales.

  4. Comunicaciones de Radioaficionados: Los radioaficionados también utilizan frecuencias dentro del rango VHF para comunicaciones de corto alcance, especialmente en situaciones donde las frecuencias más bajas no son adecuadas debido a la congestión de la banda o la calidad de la señal.

Propagación y Limitaciones de las Frecuencias VHF

Aunque las frecuencias VHF son muy útiles y versátiles, tienen algunas limitaciones inherentes a sus características. La propagación de señales VHF depende de varios factores, como el tipo de antena utilizada, la altitud de la estación transmisora y las condiciones atmosféricas. Las señales VHF tienen un alcance más limitado que las frecuencias más bajas, como HF, ya que tienden a viajar en línea recta y no se reflejan en la ionosfera.

Las condiciones meteorológicas también pueden afectar la propagación de las señales VHF. Por ejemplo, la lluvia y la nieve pueden atenuar las señales, lo que reduce la calidad de la comunicación. Además, el efecto de la curvatura de la Tierra también limita el alcance de las señales VHF, especialmente a medida que la distancia aumenta.

Comparación con Otras Bandas de Frecuencia

En comparación con otras bandas de frecuencia, como UHF y HF, el VHF ofrece varias ventajas y desventajas:

  • VHF vs. UHF (Ultra High Frequency): Las frecuencias UHF (300 MHz a 3 GHz) ofrecen una mayor capacidad de transmisión de datos y son más eficientes para aplicaciones de alta velocidad, como la televisión digital y las comunicaciones móviles. Sin embargo, las señales UHF son más susceptibles a la interferencia por obstáculos, como edificios y montañas, debido a su menor longitud de onda. Las señales VHF, por otro lado, son más robustas y pueden atravesar obstáculos con mayor eficacia, aunque tienen un rango de transmisión menor.

  • VHF vs. HF: Mientras que las señales HF (3 MHz a 30 MHz) pueden viajar más lejos debido a su capacidad para reflejarse en la ionosfera, las señales VHF son menos propensas a la interferencia de ruido atmosférico. Esto hace que las frecuencias VHF sean más adecuadas para comunicaciones locales y regionales, mientras que las frecuencias HF son mejor utilizadas para comunicaciones de larga distancia.

Términos destacados :

  1. Amplificación (Amplification)
  2. Antena (Antenna)
  3. Antena direccional (Directional Antenna)
  4. Antena omnidireccional (Omnidirectional Antenna)
  5. Banda VHF (VHF Band)
  6. Banda de frecuencia (Frequency Band)
  7. Canal de transmisión (Transmission Channel)
  8. Comunicaciones aéreas (Aerial Communications)
  9. Comunicaciones de emergencia (Emergency Communications)
  10. Comunicaciones marinas (Marine Communications)
  11. Comunicaciones terrestres (Terrestrial Communications)
  12. Condiciones atmosféricas (Atmospheric Conditions)
  13. Conversión de frecuencia (Frequency Conversion)
  14. Curva de propagación (Propagation Curve)
  15. Difracción (Diffraction)
  16. Distorsión de señal (Signal Distortion)
  17. Frecuencia (Frequency)
  18. Frecuencia de transmisión (Transmission Frequency)
  19. Frecuencia intermedia (Intermediate Frequency)
  20. Frecuencia modulada (FM) (Frequency Modulation (FM))
  21. Interferencia (Interference)
  22. Módulo de transmisión (Transmission Module)
  23. Modulación (Modulation)
  24. Nivel de señal (Signal Level)
  25. Pérdida de señal (Signal Loss)
  26. Polarización (Polarization)
  27. Propagación de radiofrecuencia (Radio Frequency Propagation)
  28. Radiodifusión (Broadcasting)
  29. Radioaficionados (Amateur Radio)
  30. Receptor VHF (VHF Receiver)
  31. Repetidor (Repeater)
  32. Resistencia a la interferencia (Resistance to Interference)
  33. Ruido de fondo (Background Noise)
  34. Sintonización de frecuencia (Frequency Tuning)
  35. Sistemas de comunicaciones (Communication Systems)
  36. Transmisor VHF (VHF Transmitter)
  37. Transmisión digital (Digital Transmission)
  38. Transmisión análoga (Analog Transmission)
  39. Velocidad de transmisión (Transmission Speed)
  40. Zona de cobertura (Coverage Area)

En resumen, las frecuencias VHF juegan un papel esencial en una amplia gama de aplicaciones de comunicación, desde la radio y la televisión hasta los servicios de emergencia y las comunicaciones aéreas y marítimas. Su capacidad para propagarse de manera eficiente a través de la atmósfera, a pesar de sus limitaciones de alcance, las hace ideales para una variedad de usos prácticos. Además, la comparación con otras bandas de frecuencia, como UHF y HF, destaca las ventajas únicas que VHF ofrece, especialmente en términos de calidad de señal y resistencia a la interferencia. Las frecuencias VHF seguirán siendo fundamentales para las telecomunicaciones en los próximos años, garantizando que puedan cubrir una amplia variedad de aplicaciones y necesidades.

VHF [Very High Frequency] Muy Alta Frecuencia. Porción del espectro radial entre 30 y 300 MHz.
VHF direction finder Radiogoniómetro de VHF.
VHF directional range Radiofaro direccional de VHF (radionavegación).
VHF ground station Estación terrestre de VHF (radionavegación).
VHF homing adapter Adaptador de recalada de VHF (radionavegación).
VHF omnidirectional beacon [VOR] Radiofaro omnidireccional de VHF.
VHF radiotelephone taxiing instructions Instrucciones de rodaje por radiofonía en VHF.
VHF two course radio beacon Radiofaro bidireccional de VHF (radionavegación).
VHF/UHF direction finder Radiogoniómetro de VHF/UHF.
VHS [Very High Speed] Muy alta velocidad.
VHSIC 2 [Very High Speed Integrated Circuits - phase 2] Circuitos integrados de muy alta velocidad - fase 2 (aviónica).
vibrating relay Relé de resonancia (telecomunicaciones).
vibrating tuning fork Diapasón en vibración.