English  |
Español  |
| vibration (Piping and Tubing Installation) |
(vibración). Oscilaciones mecánicas que pueden aflojar uniones y generar fatiga si no se absorben o controlan. |
| vibration (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(vibración). Movimiento oscilatorio alrededor de una posición de equilibrio que puede generar sonido. |
| vibration absorbent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorbente de vibraciones). Se dice de toda materia o elemento que presenta la característica de absorber vibraciones. |
| vibration analysis (Heavy Equipment) |
Análisis de vibraciones |
| vibration analyzer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(analizador de vibraciones). Aparato que permite determinar la estructura espectral de una vibración mecánica. |
| vibration analyzer modem (Heavy Equipment) |
Modem analizador de vibraciones |
| vibration dampener (silencer) (Automotive) |
Silenciador |
| vibration damper (e.g. engine) (Automotive) |
Balanceador armónico |
| vibration damper (Heavy Equipment) |
Amortiguador de vibraciones |
| vibration eliminators |
(eliminadores de vibración). Dispositivo o sustancia suave o flexible que reduce la transmisión de una vibración. |
| vibration eliminators (Refrigeration and air conditioning) |
ELIMINADORES DE VIBRACIÓN: Dispositivo o sustancia suave o flexible, que reduce la transmisión de una vibración. |
| vibration eliminators ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ELIMINADORES DE VIBRACIÓN: Dispositivo o sustancia suave o flexible, que reduce la transmisión de una vibración. |
| vibration galvanometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(galvanómetro de vibración). Galvanómetro de corriente alterna en el que el elemento móvil vibra, empleado para detectar la presencia de corrientes alternas de baja frecuencia, generalmente por debajo de 1.000 hercios. |
| vibration isolation (Refrigeration and air conditioning) |
Técnicas o dispositivos utilizados para reducir o aislar las vibraciones del equipo HVAC para prevenir ruido y daños estructurales. |
| vibration loop (Automotive) |
Ciclo de vibración |
| vibration meter |
Vibrómetro, medidor de vibración. Aparato que sirve para medir las vibraciones de máquinas y estructuras. |
| vibration meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de vibración). Aparato para medir el desplazamiento, la velocidad o la aceleración de un cuerpo vibrante. |
| vibrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vibrador). Dispositivo electromagnético, normalmente un relé de doble acción trabajando como interruptor, empleado para transformar una corriente continua en otra pulsatoria. |
| vibrator power supply ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente de alimentación con vibrador). Fuente de alimentación que utiliza un vibrador para transformar una tensión continua en periódica, de forma que pueda elevarse mediante un transformador y obtener una tensión final superior a la tensión continua inicial. |
| Vibrator. ( Architecture Design ) |
Vibrador. |
| vibratory amplitude control (Heavy Equipment) |
Control de amplitud vibratoria |
| vibratory amplitude control toggle switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de volteo de control de amplitud vibratoria |
| vibratory asphalt compactor (Heavy Equipment) |
Compactador de asfalto vibratorio |
| vibratory compactors (Heavy Equipment) |
Compactadores vibratorios |
| vibratory frequency (Heavy Equipment) |
Frecuencia vibratoria |
| vibratory or barrel finishing deburring (Heavy Equipment) |
Pulido de rebabas con acabado vibratorio o con cañón |
| vibratory selection switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de selección vibratoria |
| vibratory soil compactor (Heavy Equipment) |
Compactador de suelos vibratorio |
| vibratory system (Heavy Equipment) |
Sistema vibratorio |
| vibratory utility compactor (Heavy Equipment) |
Compactador vibratorio de servicio general |
| Vibratory. ( Architecture Design ) |
Oscilatorio, vibratorio. |
| vibrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de vibración). (Véase VIBRATION METER). |
| vibrotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vibrotrón). Triodo en el que se ha dispuesto un ánodo que puede vibrar mediante una fuerza aplicada exteriormente a la envuelta. |
| Vicat needle ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(aguja de Vicat). Aparato empleado para investigar el tiempo de fraguado de un mortero, por el efecto de penetración de una aguja. |
| vice (Automotive) |
Tornillo de banco |
| victor airway |
Sistema de rutas aéreas basadas en el uso de instalaciones VOR. Las rutas con dirección norte-sur tienen números impares (Víctor 11), y las rutas este-oeste tienen números pares (Víctor 14). |
| video ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vídeo). En televisión, adjetivo que se refiere al ancho de banda y la posición espectral de la señal resultante de la exploración. En el uso corriente, vídeo indica un ancho de banda del orden de varios megahercios y una posición espectral correspondiente a una portadora de corriente continua. |
| video capture board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarjeta de captura de vídeo). Plaqueta que, introducida en la ranura de ampliación de un ordenador, transforma señales de vídeo de movimiento completo en ficheros digitales. |
| video chrominance components ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señales de vídeo de crominancia). Señales que representan componentes de la información de crominancia. |
| video conference ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleconferencia, videoconferencia). (Véase VIDEOCONFERENCING). |
| video detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de vídeo). En televisión, circuito demodulador que extrae la información de imagen de la portadora modulada. |
| video display ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(representación de vídeo). Dispositivo que presenta la salida de un ordenador en una pantalla de televisión. |
| video -display terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal de representación vídeo). Terminal que utiliza un teclado en combinación con una pantalla de rayos catódicos; la forma moderna de este terminal es el ordenador personal conectado mediante un módem. |
| video -frequency amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador de videofrecuencia). (Véase AMPLIFIER, VIDEOFREQUENCY). |
| video input terminal (Heavy Equipment) |
Terminal de entrada de señal de video |
| video integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración de vídeo). Método que utiliza la redundancia de señales repetitivas para mejorar la relación señal/ruido de salida, mediante la suma de sucesivas señales de vídeo. |
| video mapping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(encuadramiento). Procedimiento por el que se superpone electrónicamente el plano de una zona sobre una presentación de radar. |
| video monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de vídeo). (Véase VIDEO DISPLAY). |
| video screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla de vídeo). (Véase VIDEO DISPLAY). |
| video server ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(servidor de vídeo). Sistema de memoria magnética u óptica que registra señales digitales de vídeo para usarlas en reproducción. |
| video signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de vídeo). En televisión, señal que transmite toda la información referente a la imagen, así como los impulsos de sincronización y de igualación. |
| video signal monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de la señal de vídeo). En televisión, pantalla y circuitos asociados destinados a verificar la calidad de la señal de vídeo. |
| video stretching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alargamiento de vídeo). Método para aumentar la duración de un impulso de vídeo, utilizado a veces en radar y sistemas de navegación. |
| video tape recorder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videógrafo, magnetoscopio). Equipo magneto-electrónico que registra y reproduce las imágenes y el sonido de un programa de televisión. |
| videoconferencing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teleconferencia). Uso de cámaras de vídeo y pantallas de representación en dos o más lugares para reemplazar reuniones presenciales. |
| videocorder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videófono, registrador de vídeo). Registrador magnético destinado a grabar el espectro de vídeo. |
| Videocrypt ( Security - Malware - Networking ) |
Sistema de encriptación de vídeo diseñado por Thomson para los canales de pago SKY en la era analógica. |
| videodisk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videodisco). Disco utilizado para almacenar información visual y de audio, para aplicaciones domésticas o almacenamiento de datos digitales en un sistema de ordenador. |
| Videoguard ( Security - Malware - Networking ) |
Sistema de encriptación de señales digitales de televisión empleado actualmente por el grupo Sky. |
| VIDEOTEL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(VIDEOTEL). Sistema público italiano de videotexto. |
| videotext ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videotexto). Sistema de transmisión de información semejante al teletexto, pero usando la línea telefónica para solicitar y recibir información de la base de datos. |
| videotransistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videotransistor). Radiorreceptor con transistores, de pequeño tamaño y portabilidad, dedicado a manipular ondas del espectro de vídeo. |
| videotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videotrón). (Véase MONOSCOPE). |
| vidicon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vidicón). Tubo electrónico de cámara de televisión que forma una distribución de carga por efecto fotoconductivo, explorada por un haz electrónico de baja velocidad. |
| view ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vista). En una base de datos, grupo de datos asociados con un usuario específico. |
| view / elevation ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Alzado |
| view data ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(videodata). Red de información interactiva que opera mediante líneas telefónicas y cuya entrada y salida se muestran en una pantalla de televisión. |
| viewshed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo de visión afectado). Término empleado para evaluar el impacto estético de una central nuclear, indicando la zona desde la cual la central es visible. |
| Vignette. ( Architecture Design ) |
Viñeta, grabado, dibujo. |
| Villa. ( Architecture Design ) |
Quinta, residencia. |
| vine plate (Automotive) |
Placa de identificación del vehículo |
| Vinette. ( Architecture Design ) |
Ornamento. |
| vinyl (Automotive) |
Vinilo, vinil |
| violation subroutine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subrutina de transgresión, subprograma de transgresión). En sistemas en tiempo real, subprograma que se ejecuta cuando un mensaje introducido no cumple los criterios esenciales. |
| VIP cycle (Heavy Equipment) |
Ciclo VIP |
| vipac fuel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(combustible vipac). Abreviatura de VIBRATIONALLY COMPACTED FUEL, es decir, combustible compactado por vibración. |
| VIR o VNR [VHF Navigation Receiver] |
Receptor de navegación VHF (aviónica). |
| virga |
Virga. Pequeñas ráfagas de precipitación que se evaporan antes de tocar tierra (meteorología). |
| virgin neutron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrón virgen). Neutrón que aún no ha sufrido ninguna colisión desde su emisión. |
