English  |
Español  |
| visibility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(visibilidad). Visibilidad. La distancia a la que el piloto puede ver e identificar objetos durante el día y de noche divisar objetos prominentes iluminados. (Véase VISIBILITY RANGE). |
| visibility chart |
Gráfica de visibilidad. Plano de zonas visibles e invisibles de un terreno. |
| visibility curve |
Curva de visibilidad. Curva de respuesta del ojo en función de la longitud de la onda de la luz. |
| visibility factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de visibilidad). En televisión y radar, relación entre la mínima potencia de la señal detectable con instrumentos ideales y la mínima potencia detectable por un operador mediante una pantalla. |
| visibility range |
Alcance de visibilidad. Depende de la claridad de la atmósfera y puede variar entre 280 km y 1 km o menos (niebla densa). |
| visibility range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alcance de visibilidad, visibilidad). Distancia horizontal a la que puede distinguirse un objeto grande y oscuro contra el cielo en pleno día, variando según la claridad atmosférica entre 280 km y 1 km o menos. |
| visible light ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luz visible). Radiación electromagnética cuya longitud de onda se encuentra dentro del margen perceptible por el ojo humano, desde el violeta (380–480 nm) hasta el rojo (630–780 nm). |
| visible spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro de luz visible). (Véase SPECTRUM, VISIBLE). |
| visible spectrum (optics) |
(espectro visible). Parte del espectro electromagnético a la que es sensible la retina humana, aproximadamente entre 400 y 750 nanómetros. |
| visible speech ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(palabra visible, lenguaje visible). Representación sobre una pantalla de rayos catódicos de imágenes características del lenguaje hablado, usada como ayuda para personas sordas. |
| vision on sound ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(imagen sobre sonido). Perturbación que aparece como un ruido de repiqueteo superpuesto al sonido normal en un televisor. |
| vision system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema visual). Robot que utiliza una cámara de televisión con programas de procesamiento de imagen; reconoce objetos mediante comparación con muestras previamente almacenadas. |
| visor (i.e. sun visor) (Automotive) |
Visera |
| visor, vizor |
Visera (autos); gafas de seguridad (industria). |
| visual acuity (vision science) |
(agudeza visual). Medida del grado de nitidez o capacidad de resolución del sistema visual humano. |
| visual approach |
Aproximación visual. Aproximación realizada por referencia visual al terreno (aviación). |
| visual approach slope indicator system |
Sistema indicador de pendiente de aproximación visual (aviación). |
| Visual aural radio range [VAR] |
Radiofaro direccional audiovisual. Radiofaro de indicación visual y acústica (radionavegación). |
| Visual aural VHF range [VOR] |
Radiofaro direccional de VHF de indicación audiovisual (radionavegación). |
| visual carrier frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de portadora de vídeo, frecuencia de portadora visual). En televisión, frecuencia de la portadora modulada por la información de imagen. |
| visual circling |
Circuito visual (aviación). |
| visual display unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de representación visual). (Véase VDU). |
| visual examination (Heavy Equipment) |
Examen visual |
| visual fix |
Marcación visual (navegación). |
| Visual flight rules (VFR) |
Reglas de vuelo visual. Reglas para vuelo de aeronaves cuando las condiciones meteorológicas son adecuadas (aviación). |
| visual glide path indicator |
Indicador visual de trayectoria de planeo (aviación). |
| visual ground aid |
Ayuda visual terrestre (aviación). |
| visual impact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impacto visual). Término usado en la evaluación del impacto estético de una central nuclear, definido como el producto del cambio en calidad visual por el número de contactos visuales anuales. |
| visual inspection ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(examen final, inspección visual). |
| visual inspection (Heavy Equipment) |
Inspección visual |
| visual orbiting |
Circuito visual (aviación). |
| visual quality ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calidad visual). Parámetro utilizado en la evaluación estética de centrales nucleares, definido como un tercio de la suma de vivencia, integridad y unidad. |
| Visual radio range (VRR) |
Radiofaro visual, radiofaro de identificación visual (aviación). |
| visual range |
Alcance visual, alcance óptico (meteorología/radiocomunicaciones). |
| visual transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor de imagen). Conjunto de las partes de un transmisor de televisión que manipulan señales de imagen. |
| visual transmitting power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia de transmisión de vídeo, potencia de transmisión de imagen). Potencia de pico de salida al transmitir una señal de imagen normalizada. |
| visual workplace (Heavy Equipment) |
área de trabajo visual |
| visualization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(visualización). Uso de programas especializados para calcular y representar procesos complejos difíciles de describir o dibujar manualmente. |
| vital area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona vital). Zona dentro de un área protegida que contiene equipos o dispositivos vitales, término usado en la protección física de centrales nucleares. |
| vital equipment and facilities ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equipo y dispositivos vitales). En protección física nuclear, equipos cuyo fallo podría causar un accidente radiológico significativo, como el circuito primario de refrigeración o el sistema de protección del reactor. |
| vital information management system (Heavy Equipment) |
Sistema de administración de información vital |
| vitreous ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vitroso). |
| vitreous ware ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(productos vítreos). |
| Vitreus. ( Architecture Design ) |
Vítreo, parecido al vidrio. |
| vitrificaron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vitrificación, vitrificado). Incorporación en vidrio de los desechos radiactivos. |
| vitrification ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vitrificación). |
| vitrification point ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(punto de sinterización o gresificación). |
| vitrification range ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(intervalo de vitrificación). |
| vitrification zone ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(zona de gresificación). |
| vitrified ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vitrificado, gresificado). |
