English  |
Español  |
| vitrified (Automotive) |
Vitrificado |
| vividness ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vivencia). Término empleado para evaluar el impacto estético de una central nuclear, expresando la cualidad de recordación o permanencia en la memoria de un paisaje. |
| Vlasov equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación de Vlasov). Ecuación cinética aplicada exclusivamente a plasmas, en la que las interacciones de las partículas cargadas se consideran sólo a través del campo electromagnético autoconsistente, el cual debe complementarse con las ecuaciones de Maxwell, usando las funciones de distribución del plasma para definir las densidades de carga y corriente. |
| VLSI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(VLSI). Siglas de «very large scale integration» o integración en muy gran escala, referidas a circuitos en los que se integran 10.000 o más componentes en una única pastilla. |
| VLSI [Large Scale Integration] |
Integración de sistemas a gran escala (aviónica). |
| VMC [Visual Meteorological Conditions] |
Condiciones Meteorológicas Visuales (aviación). |
| VMO |
Velocidad máxima a la que un avión es certificado para operar. Puede ser una cifra fija o una función de configuración o altitud. |
| vocabulary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vocabulario). Lista de claves de funcionamiento o instrucciones disponibles para que el programador escriba el programa correspondiente a un problema en un ordenador específico. |
| vocoder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vocóder, vocodificador). Dispositivo electrónico que, actuado mediante señales de lenguaje hablado, produce lenguaje codificado. |
| vodas ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vodas). Dispositivo operado por la voz, utilizado en radiotelefonía transoceánica para la supresión automática de ecos; su nombre proviene de «Voice Operated Device Anti-Singing». |
| voder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vóder). Máquina con entrada por teclado y salida en altavoz; convierte pulsaciones en señales acústicas reconocibles como voz. |
| vogad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vogad). Dispositivo accionado por la voz que mantiene un volumen de salida aproximadamente constante para un amplio margen de señales de entrada. |
| voice channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de voz). Camino de transmisión limitado normalmente al ancho de banda de la voz humana, alrededor de 3 kHz. |
| voice coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina móvil, bobina de la señal audible). En un altavoz, bobina unida al cono que se desplaza bajo la acción del campo magnético fijo y las corrientes de audio. |
| voice frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de la voz, frecuencia de la palabra). Frecuencias del lenguaje hablado, generalmente entre 200 y 3.500 Hz. |
| voice frequency telephony ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telefonía de frecuencia vocal). Forma de telefonía en la que las frecuencias de las ondas eléctricas transmitidas coinciden con las ondas acústicas correspondientes. |
| voice grade line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de calidad vocal). (Véase VOICE CHANNEL). |
| voice mail ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(correo hablado). Tecnología que digitaliza mensajes hablados, los almacena en ordenadores y permite su recuperación posterior por el destinatario. |
| Voice Operated Device [VOD] |
Dispositivo accionado por voz. |
| Voice Operated Relay [VOR, VOX] |
Relé accionado por voz, conmutación activada por voz. |
| voice print ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresión de voz). Técnica para verificar la identidad de una persona mediante la pauta característica de su voz. |
| voice recognition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reconocimiento de la voz). Proceso por el cual un ordenador identifica la voz de una persona mediante la comparación con patrones almacenados. |
| voice recognizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reconocedor de la voz). (Véase SPEECH RECOGNIZER). |
| voice training ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adiestramiento oral). Proceso de registrar las pautas vocales individuales para órdenes específicas, que luego se comparan con las voces de los usuarios cuando el dispositivo está en funcionamiento. |
| voiceband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda vocal). Banda de frecuencias aproximada entre 300 Hz y 3.000 Hz utilizada en telefonía para comunicación oral y datos. |
| Voice-Grade Line ( Telephony - Mobile phones ) |
Línea vocal. Un circuito local o troncal con un ancho de banda de aproximadamente 300 a 3000 Hz. |
| void ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(defecto de entintado). Ausencia accidental de tinta en el contorno o trazado de un carácter en un proceso de datos. |
| void ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hueco). En un reactor nuclear, cavidad formada en el refrigerante o moderador por formación de vapor o pérdida de fluido; en física del estado sólido, defecto transitorio correspondiente a la ausencia de un electrón que pasó de la banda de valencia a la de conducción. |
| void coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de huecos). Coeficiente de reactividad de un reactor de agua hirviendo, que expresa el efecto sobre la reactividad al aumentar el volumen de vapor presente en el núcleo; es un coeficiente negativo. |
| void content ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volumen total de huecos). En un reactor de agua hirviendo, volumen correspondiente a las burbujas de vapor en los canales de refrigeración del núcleo. |
| void fraction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fracción de huecos, fracción de burbujas). Fracción del volumen del caudal refrigerante que está en fase vapor. |
| void reactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactividad de huecos). Cambio en el factor de multiplicación neutrónica debido a la presencia de burbujas de vapor en el moderador. |
| void, pore ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(poro). |
| Void. ( Architecture Design ) |
Anular, invalidar. |
| voids ratio ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
índice de huecos |
| volatile ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(volátil). Sustancia que se evapora o explota con facilidad. |
| volatile file ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fichero volátil). Fichero con elevada frecuencia de adiciones y borrados de registros. |
| volatile memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria volátil). (Véase MEMORY, VOLATILE). |
| volatile organic compound (VOC) (Automotive) |
Componentes orgánicos volátiles |
| volatile storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria volátil). (Véase MEMORY, VOLATILE). |
| volatility ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(volatilidad). Tendencia de un fluido a evaporarse rápidamente o disiparse en forma de vapor. |
| volatility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volatilidad). Medida de la frecuencia de adiciones o borrados en un fichero de datos. |
| volatilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volatilización). Vaporización debida a la presión de vapor elevada a una temperatura determinada; algunos metales y óxidos, como Zn y MoO₃, se evaporan fácilmente. |
| VOLMET [Meteorological information for aircraft in flight] |
Abreviatura internacional de información meteorológica para aeronaves en vuelo (aviación). |
| VOLSCAN [Volume Scanning] |
Sistema de ayuda para aterrizar en aeropuertos de mucho tráfico. |
| volt ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(voltio). Unidad práctica de tensión utilizada para medir la cantidad de fuerza eléctrica. |
| volt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltio). Unidad SI de diferencia de potencial, definida como la diferencia de potencial entre dos puntos recorridos por una corriente de un amperio con una potencia disipada de un vatio. |
| volt (Heavy Equipment) |
Voltio |
| volt efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de voltaje). Relación entre los voltajes medios de descarga y de carga de una batería. |
| volt -ohmmeter (Automotive) |
Voltímetro -ohmiómetro |
| Volt. ( Architecture Design ) |
Voltio, fuerza eléctrica. |
| Volta effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Volta). Producción de fuerzas electromotrices por el contacto entre cuerpos de distinta naturaleza a igual temperatura. |
