English  |
Español  |
| voltage relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de tensión). (Véase RELAY, VOLTAGE). |
| voltage saturation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(saturación anódica, saturación de ánodo). Región de la característica de un diodo que separa la zona donde la corriente sigue la ley de los tres medios de la zona donde es independiente del voltaje. |
| voltage sensor (electric control systems) |
(sensor de tensión). Dispositivo que detecta el nivel de tensión del sistema y envía señales al sistema de control del regulador. |
| voltage stabilizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilizador de voltaje). (Véase VOLTAGE REGULATOR). |
| voltage standing wave ratio (VSWR) (antennas, transmission lines) |
(relación de onda estacionaria de tensión). Relación entre la amplitud máxima y mínima de tensión en una línea: $$VSWR=\frac{V_{max}}{V_{min}}$$. |
| voltage -to-current converter (electronics, circuit theory) |
(convertidor tensión-corriente). Circuito que convierte una tensión de entrada en una corriente de salida proporcional. También se conoce como convertidor V/I. |
| voltage transformation ( electrical engineering – transformers ) |
(transformación de tensión). Proceso de aumentar o disminuir el voltaje mediante transformadores. |
| voltage transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador de voltaje). Transformador de medida cuyo primario se conecta en paralelo con el circuito cuyo voltaje se desea medir. |
| voltage transformer (power measurement systems) |
(transformador de tensión). Transformador utilizado para medir o supervisar la tensión de una línea eléctrica reduciéndola a valores seguros para instrumentos y sistemas de control. |
| voltage variation detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé volumétrico). Relé que ordena la apertura o cierre de un circuito externo cuando la señal de entrada alcanza un voltaje previamente fijado. |
| Voltage, design (electric machines – motor ratings) |
Tensión de diseño. Tensión seleccionada para operación del motor; NEMA permite que el motor funcione con elevación de tensión (p. ej. +10 %) según condiciones. |
| voltaic cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila voltaica). Pila eléctrica inventada por Volta, consistente en dos electrodos metálicos distintos en un electrólito, cuya reacción química genera una fuerza electromotriz. |
| voltameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltámetro). Pila electrolítica utilizada para medir la cantidad de electricidad que pasa a través de ella mediante la cantidad de sustancia liberada en el proceso electroquímico. |
| voltmeter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(voltímetro). Instrumento de prueba utilizado para medir la presión del flujo de electrones. |
| voltmeter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(voltímetro). Instrumento para medir voltaje en un circuito. Instrumento para medir diferencias de potencial. Instrumento para medir voltaje en un circuito eléctrico. |
| voltmeter (Electrical Circuit Analysis) |
(voltímetro). Instrumento utilizado para medir la diferencia de potencial entre dos puntos de un circuito. |
| voltmeter (electrical instrumentation) |
(voltímetro). Instrumento utilizado para medir diferencias de potencial entre dos puntos de un circuito eléctrico. |
| voltmeter (electronics, instrumentation) |
(voltímetro). Instrumento utilizado para medir diferencias de potencial eléctrico. |
| voltmeter, average ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de valor medio). Voltímetro de corriente alterna que indica el valor medio del voltaje aplicado. |
| voltmeter, crest ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de cresta, voltímetro de pico). Voltímetro cuya lectura depende directamente del valor máximo o de cresta del voltaje aplicado. |
| voltmeter, electronic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro electrónico). Voltímetro que utiliza las propiedades de amplificación y rectificación de transistores o tubos electrónicos. |
| voltmeter, electrostatic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro electrostático). Voltímetro que funciona mediante fuerzas electrostáticas y es adecuado para medir voltajes muy elevados. |
| voltmeter, moving iron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de hierro móvil). Voltímetro de corriente alterna donde la tensión aplicada hace girar o atraer un núcleo de hierro dulce dentro de una bobina. |
| voltmeter, rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro rectificador). Voltímetro de corriente alterna en el que el voltaje aplicado se rectifica mediante un puente y la corriente resultante se mide con un miliamperímetro de corriente continua. |
| voltmeter, valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de válvula). Voltímetro electrónico que utiliza un tubo electrónico para amplificar y rectificar el voltaje aplicado, caracterizado por su impedancia de entrada extremadamente alta. |
| volts (V) (Automotive) |
Voltios |
| volts -per -hertz regulation (Heavy Equipment) |
Regulación de voltios por hercios |
| volume ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volumen). Memoria auxiliar o parte de ella en la que toda la información puede obtenerse sin intervención manual; típicamente, una banda magnética o unidad de discos. En audio, magnitud medida por un indicador de volumen normalizado. |
| Volume [VOL] |
Volumen, contenido, masa de un cuerpo u objeto. Intensidad acústica, cúbico, tridimensional. |
| volume control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de volumen). Mando que permite variar la potencia de salida en un amplificador de audiofrecuencia. |
| volume dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis absorbida en el volumen). Producto de la dosis absorbida por el volumen de la masa que la absorbe. |
| volume energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de volumen). (Véase ENERGY, VOLUME). |
| volume indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de volumen). Instrumento normalizado para indicar el volumen de una onda eléctrica compleja, como música o voz, en unidades de volumen. |
| volume label ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(etiqueta de volumen). Registro escrito al comienzo de una cinta magnética que identifica el nombre o número asignado al carrete de cinta. |
| volume limiter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(limitador de volumen). Dispositivo que limita automáticamente el volumen de salida a un valor máximo previamente establecido. |
| volume of fuel (Heavy Equipment) |
Volumen de combustible |
| volume range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de volumen). En un sistema de transmisión, diferencia expresada en decibelios entre los volúmenes máximo y mínimo que marcan los límites aceptables de funcionamiento. |
| volume recombination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recombinación en volumen). En la recombinación de pares de iones, o de electrones y huecos, aquella que tiene lugar en cualquier punto del material considerado. |
| volume source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente espacial). Fuente de radiación que, a efectos de cálculo, puede considerarse distribuida en un volumen. |
| volume table of contents ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tabla del contenido de un volumen). Lista del contenido de un volumen, incluyendo la ubicación física de campos clave o archivos. |
| volume unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de volumen). Unidad de transmisión que mide el nivel de una corriente no permanente, cuyo nivel cero es una potencia de referencia estacionaria de un milivatio sobre 600 ohmios, expresada en decibelios. |
| volume velocity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad volumétrica, flujo de velocidad). Velocidad de circulación de un medio a través de un área especificada, debida a una onda sonora. |
