English  |
Español  |
| warmed (Automotive) |
Calentado |
| warming hood |
Cubierta para calentar el motor (aviación). |
| warming up area |
Zona de calentamiento de motores (aviación). |
| warmup apron |
Rampa, pista para calentar motores (aviación). |
| warning (Automotive) |
Advertencia. Aviso, alarma, advertencia de peligro. |
| warning area |
Espacio aéreo de uso especial que puede ser peligroso para aeronaves no participantes. |
| warning beacon (Heavy Equipment) |
Baliza de advertencia |
| warning device (air brakes) (Automotive) |
Indicador de advertencia (frenos de aire), dispositivo de advertencia (frenos de aire) |
| warning indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de advertencia |
| warning indicator light (lamp) (Automotive) |
Luz indicadora de advertencia, lámpara indicadora de advertencia |
| warning lamp (Automotive) |
Luz de advertencia |
| warning lamp (Heavy Equipment) |
Lámpara de advertencia |
| warning lamp driver (Automotive) |
Transistor de control de la luz de advertencia |
| warning light ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(luz de aviso). Lámpara que se enciende para advertir al conductor sobre posibles problemas o condiciones peligrosas. |
| warning light (Automotive) |
Luz de advertencia. Luz de emergencia |
| warning light (Heavy Equipment) |
Luz de alarma |
| warning monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de alerta). Monitor con un índice ajustable que activa una señal óptica o acústica cuando el nivel de radiación supera el valor fijado. |
| warning net ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de alarma). Conjunto de puestos radar enlazados para dar alerta ante aproximación de aviones enemigos. |
| warning notice |
Mensaje de advertencia. |
| warning signal |
Señal de emergencia |
| warning tag (Heavy Equipment) |
Etiqueta de advertencia |
| warning triangle |
Triángulo de emergencia portátil |
| warp |
Alabeo, curvatura. Torcido. |
| warp, to |
Deformar |
| warpage ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(torcido, alabeado). Defecto en que una pieza se dobla, retuerce o se curva en el secado o en la cocción. |
| warpage (Automotive) |
Distorsión |
| warped (Automotive) |
Distorsionado |
| warped (e.g. twisted) (Automotive) |
Torcido |
| warped brake rotors (Automotive) |
Discos de freno distorsionados |
| warping ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(alabeo). Distorsión o deformación de un objeto en el secado. |
| warranty (Automotive) |
Garantía |
| wash |
Lavado, baño; estela, perturbación aerodinámica (aeronáutica); batiente del mar (marina); lecho de río intermitente. |
| wash (Heavy Equipment) |
Arandela |
| Wash basin. ( Architecture Design ) |
Lavamanos, lavabo. |
| wash in |
Alabeo positivo, incremento del ángulo de incidencia hacia el borde del ala (aeronáutica). |
| wash in wing |
Ala con alabeo positivo (aeronáutica). |
| Wash -out closet. ( Architecture Design ) |
Sanitario, W.C. |
| wash, to (Automotive) |
Lavar |
| Wash. ( Architecture Design ) |
Pintura, témpera, botaguas. |
| washdown |
Baldeo de cubierta (buques). |
| washer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arandela). Anillo plano perforado, generalmente de metal o cuero, usado en juntas para asegurar el ajuste, prevenir fugas o disminuir fricción. |
| washer (Automotive) |
Arandela, roldana |
| washer jet |
Surtidor, arandela, chiclé |
| washing machine ( Electromechanical Systems – Domestic Appliance Control Systems ) |
Sistema electromecánico de una lavadora automática (Electromechanical system of an automatic washing machine)
Esquemas que muestran la construcción interna y el diagrama funcional de control de una lavadora automática. (Diagrams showing the internal construction and the functional control diagram of an automatic washing machine.)
Componentes físicos principales (Main physical components)
- Amortiguador. (Shock absorber.)
- Tambor. (Drum.)
- Unidad de control. (Control unit.)
- Entrada de agua. (Water inlet.)
- Válvulas solenoides. (Solenoid valves.)
- Sensor de presión. (Pressure sensor.)
- Sensor de temperatura. (Temperature sensor.)
- Calentador. (Heater.)
- Motor. (Motor.)
- Salida de agua. (Water outlet.)
- Ventilador. (Fan.)
- Bomba. (Pump.)
- Bloqueo de puerta. (Door lock and sensor.)
Sensores, actuadores y control (Sensors, actuators and control)
- Reloj. (Clock.)
- Selector de programa. (Program selector.)
- Sensor de nivel de agua. (Water level sensor.)
- Sensor de posición de puerta. (Door position sensor.)
- Sensor de temperatura del agua. (Water temperature sensor.)
- Sensor de velocidad del tambor. (Drum speed sensor.)
- Unidad de control. (Control unit.)
- Bomba. (Pump.)
- Válvulas de agua. (Water valves.)
- Calentador. (Heater.)
- Motor. (Motor.)
- Realimentación. (Feedback.)
|
| washout |
Alabeo negativo; descenso del ángulo de incidencia hacia el borde del ala (aeronáutica). |
| washout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eliminación por arrastre, derrumbe). Desaparición por precipitación de partículas radiactivas de una nube tras una explosión nuclear. |
| washout wing |
Ala con alabeo negativo. |
| Washroom. ( Architecture Design ) |
Cuarto sanitario, lavatorio. |
| Washtub. ( Architecture Design ) |
Bañadera, tina. |
| wastage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(merma, desgaste). Corrosión localizada en el lado secundario del Inconel-600 en un generador de vapor por ataque químico. |
| waste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desechos). En separación de isótopos, fracción empobrecida o parte de la que se extrajo el componente útil. |
| waste (Heavy Equipment) |
Desperdicios, basura, desechos |
| waste concentration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(concentración de las colas, concentración de los desechos). Concentración de U-235 en el producto empobrecido generado como colas del proceso. |
| waste disposal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disposición de los desechos). Emplazamiento asignado a desechos radiactivos sin provisión específica para su recuperación. |
| waste gate |
Compuerta de descarga, desagüe. |
| waste handler (Heavy Equipment) |
Manipulador de basura |
| waste handling (Heavy Equipment) |
Manipulación de basura |
| Waste Isolation Pilot Plant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Planta Piloto de Aislamiento de Residuos). Depósito geológico destinado a proveer un almacenamiento permanente subterráneo y profundo para los residuos transuránicos, situado a 645 m de profundidad en una mina de sal de Carlsbad, Nuevo México. |
| waste management ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gestión de residuos). Conjunto de actividades administrativas y operacionales que implican el mantenimiento, tratamiento, acondicionamiento, transporte y almacenamiento definitivo de los residuos radiactivos. |
| Waste pipe. |
Tubo de desfogue. |
| waste reduction (Heavy Equipment) |
Reducción de desperdicios |
| waste service (Heavy Equipment) |
Servicio de recogida de basura |
| waste waters ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aguas residuales). Líquidos que provienen de una instalación nuclear o de una instalación de tratamiento de los efluentes y cuya actividad es inferior a los niveles autorizados por las normas. |
| Waste. ( Architecture Design ) |
Desague, salida. |
