English  |
Español  |
| wax ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CERA: Ingrediente en muchos aceites lubricantes, el cual se puede separar del aceite si se enfría lo suficiente.Cera, parafina. |
| wax -type thermostat |
Termostato tipo cera |
| waxy surface ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(superficie cérea). |
| way |
Camino, vía, sendero. |
| WD [Wind direction] |
Dirección del viento. |
| we have a range of tools for mining applications. (Heavy Equipment) |
Tenemos una amplia variedad de herramientas para aplicaciones de minería. |
| weak (Automotive) |
Débil, vencido |
| weak interaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interacción débil). Interacción de corto alcance a la que, al parecer, están sujetas todas las partículas excepto el fotón, más intensa que la gravitatoria y menos que la electromagnética, responsable entre otros de los procesos de desintegración beta, cuyo hipotético cuanto elemental se llama mesón intermedio o vectorial. |
| weakest link (Heavy Equipment) |
Sector más débil |
| weapon |
Arma, armamento. |
| weapon debris ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residuos de la bomba, residuos del ingenio nuclear). (Véase BOMB DEBRIS). |
| weapon residue ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residuos de la bomba). Residuos gaseosos comprimidos, extremadamente calientes, que se forman en el instante de la explosión de una bomba nuclear, en la que la temperatura alcanza varias decenas de millones de grados y la presión muchos millones de atmósferas. |
| weapons grade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calidad militar). Se dice del uranio o del plutonio capaces de hacerse críticos con neutrones rápidos inmediatos. |
| wear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desgaste). Eliminación de material de un cojinete como resultado directo de la acción mecánica. |
| wear (n) (Automotive) |
Desgaste. Desgastado, agotado |
| wear area (Heavy Equipment) |
Áreas de desgaste |
| wear environment (Heavy Equipment) |
Entorno de desgaste |
| wear indicator (Automotive) |
Indicador de desgaste |
| wear pattern (Automotive) |
Patrón de desgaste |
| wear ring (Automotive) |
Anillo de desgaste |
| wear scar diameter (Heavy Equipment) |
Diámetro de la señal de desgaste |
| wear sleeve (Heavy Equipment) |
Manguito de desgaste |
| wear testing (Heavy Equipment) |
Prueba de desgaste |
| wear, to (Automotive) |
Usar. Desgastar |
| wearing course |
Capa de rodamiento, capa de desgaste (carreteras/aeródromos). |
| weather -avoidance radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar detector de tormentas). (Véase RADAR, WEATHER-AVOIDANCE). |
| Weather -boarding. ( Architecture Design ) |
Entarimado, revestimiento de pared. |
| weather chart |
Carta meteorológica del tiempo, mapa meteorológico. |
| weather cooking |
Orientación respecto al viento. |
| weather flight |
Vuelo meteorológico de observación. |
| weather hazard |
Peligro debido al estado del tiempo. |
| weather minimums |
Mínimos meteorológicos. Condiciones atmosféricas mínimas (aviación). |
| weather off course |
Condiciones meteorológicas fuera de la ruta (aviación). |
| weather -pack connector ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conectador resistente a la intemperie). Conectador eléctrico que tiene sellos de caucho en los extremos de los bornes y en las cubiertas de la mitad del conector para proteger el circuito contra la corrosión. |
| weather protective (Heavy Equipment) |
Cabina de protección contra elementos naturales |
| weather sheet |
Escota de barlovento (marina). |
| weather side |
Lado expuesto a la intemperie. |
| Weather -slating. ( Architecture Design ) |
Empizarrado de tejado. |
| weather stripping (Automotive) |
Empaque contra la intemperie, protector contra la intemperie |
| weathercock instability |
Inestabilidad de veleta (aeronáutica). |
| weatherhead (electrical power distribution – service entrance systems) |
Cabeza de acometida (weatherhead). Cubierta metálica instalada en la parte superior del tubo de entrada de servicio para proteger contra ingreso de agua y corrosión. También llamada service head. |
| weathering ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(putrición de la pasta). Proceso en el que la pasta preparada se almacena durante un período para permitir al agua dispersarse más uniformemente, mejorando así su plasticidad. |
| Weathering. ( Architecture Design ) |
Botaguas, escupidor. |
| weatherproof (electrical wiring devices – environmental protection) |
Resistente a la intemperie. Diseñado para funcionar adecuadamente bajo exposición prolongada a condiciones climáticas adversas. |
| weatherstrip |
Goma selladora |
| weaving |
Textura; tejido; rumbo sinuoso, zigzag (aviones/buques); entrecruzamiento; serpenteo. |
| web (frame) (Automotive) |
Bastidor (chasis) |
| weber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(weber). Unidad de flujo magnético en el sistema internacional; es el flujo magnético cuya disminución hasta anularse, atravesando una sola espira, induce en ella un voltaje cuya integral respecto al tiempo vale un voltio-segundo. |
