English  |
Español  |
| waterspout |
Tromba marina, tromba de agua (meteorología). |
| waterway |
Cauce, canal; vía fluvial; cuneta (buques). |
| watt ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(watio). Unidad de potencia eléctrica equivalente a un caballo de vapor; 746 watios equivalen a un caballo de vapor (CV). |
| watt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vatio). Unidad de potencia en el sistema internacional, igual a la potencia requerida para efectuar trabajo a razón de un julio por segundo, y también unidad del sistema práctico. |
| watt ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(watt). Unidad de potencia equivalente a 1 Joule por segundo. |
| watt (Refrigeration and air conditioning) |
WATT (W): Unidad de potencia, equivale al trabajo de 1 Joule por segundo. |
| Watt (W) (electric machines – power measurement) |
Watt (W). Unidad de potencia; potencia necesaria para mantener una corriente de 1 A con tensión de 1 V. Motores medianos/grandes se especifican en kW; 1 hp = 746 W. |
| watt -hour demand meter (Heavy Equipment) |
Medidor de demanda de vatios por hora |
| watt -hour meter (Heavy Equipment) |
Medidor de vatios por hora |
| Watt. ( Architecture Design ) |
Vatio. |
| wattage ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(vataje). Medida del trabajo eléctrico total realizado por unidad de tiempo. |
| wattmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vatímetro). Instrumento que permite medir la potencia en un circuito eléctrico. |
| wave |
Onda, ola. |
| wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda). Modificación del estado físico de un medio que se propaga como resultado de una perturbación local; en el caso de las ondas electromagnéticas no se ha podido determinar la existencia de un medio de soporte. |
| wave amplitude ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplitud de onda). Nivel máximo de la perturbación producida en un punto por una fuente de ondas, referido a su estado de referencia o equilibrio. |
| wave analyzer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(analizador de ondas). Instrumento que permite conocer experimentalmente las ondas simples que componen una onda compleja o medir la distorsión de ondas complejas suprimiendo la onda fundamental correspondiente. |
| wave attenuation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuación de la onda). Reducción de la amplitud que sufre una onda al propagarse. |
| wave clutter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecos de mar). Ruido debido a las reflexiones en la superficie del mar de las ondas electromagnéticas emitidas por un radar. |
| wave filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de ondas). (Véase FILTER, WAVE). |
| wave front ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frente de onda). Lugar geométrico de los puntos de una onda que se propaga libremente y que, en un instante dado, se encuentran en la misma fase. |
| wave function ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(función de onda). Función de los parámetros de un sistema que determina, en mecánica ondulatoria, el estado y la evolución del sistema; para una partícula, el cuadrado de su valor absoluto da la probabilidad de presencia de la partícula en un lugar y tiempo dados. |
| wave heating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calentamiento por onda). Calentamiento de un material por absorción de energía de una onda electromagnética progresiva. |
| wave interface error |
Error de interferencia debido a la propagación simultánea de dos o más ondas con trayectorias diferentes (radiocomunicaciones). |
| wave interference ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interferencia de las ondas). Fenómeno que resulta de la superposición de ondas de frecuencias próximas. |
| wave interference error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de interferencia de las ondas). Error producido por la recepción simultánea de dos o más ondas procedentes de un mismo transmisor que llegan en direcciones diferentes. |
| wave motion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(movimiento ondulatorio). Perturbación que se propaga en un medio por la vibración periódica de las partículas de dicho medio. |
| wave number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de onda). Inversa de la longitud de onda, o cociente de la frecuencia por la velocidad de la luz. |
| wave propagation (electromagnetics, communications) |
(propagación de ondas). Transferencia de energía mediante radiación electromagnética. |
| wave tail ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cola de la onda). Parte de la envolvente de una onda de señal comprendida entre la terminación del valor de régimen permanente (o de la cresta, si no se alcanza el régimen permanente) y el final de la envolvente. |
| wave train ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tren de ondas). Serie limitada de ciclos de onda originada por una perturbación periódica de breve duración. |
| wave trap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trampa de ondas). Circuito resonante conectado en serie o paralelo con el sistema de antena de un receptor de radio para eliminar interferencias de una frecuencia determinada. |
| wave winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado ondulado). Devanado de inducido en tambor cuyos pasos parciales son del mismo sentido, utilizado generalmente para devanados serie y serie-paralelo. |
| waveform ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(forma de onda). Trazo electrónico que aparece en un osciloscopio y que representa la tensión en función del tiempo. |
| waveform ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(forma de onda). Configuración de una onda cuando se representa en un sistema de coordenadas rectangulares. |
| waveform (Automotive) |
Patrón de la señal |
| waveform shaping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conformación de ondas). Conjunto de métodos utilizados en técnicas de impulsos y ondas no sinusoidales para convertir señales de entrada de una forma dada en señales de salida con formas más adecuadas a la aplicación deseada. |
| waveform shaping, linear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conformación lineal de ondas). Conformación de ondas mediante circuitos formados por elementos de características lineales. |
| waveform shaping, nonlinear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conformación no lineal de ondas). Procedimiento de conformación de ondas en el que el cambio deseado se logra esencialmente mediante elementos de características no lineales. |
| wavefront (optics) |
(frente de onda). Superficie perpendicular a los rayos de luz que representa puntos de igual fase en una onda luminosa. |
| waveguide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía de ondas). Línea de transmisión formada por un tubo de paredes conductoras por cuyo interior pueden propagarse ondas electromagnéticas. |
| waveguide (microwaves, electromagnetics) |
(guía de ondas). Estructura metálica o dieléctrica que transporta energía electromagnética. |
| waveguide attenuator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuador de guía de ondas). (Véase ATTENUATOR, WAVEGUIDE). |
| waveguide bend ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codo de guía de ondas). Sección de guía de ondas en la que cambia la dirección del eje longitudinal. |
| waveguide connector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conector de guía de ondas). Dispositivo mecánico para unir eléctricamente partes separables de un sistema de guía de ondas. |
| waveguide converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor de guía de ondas). Dispositivo utilizado en una guía de ondas para convertir ondas de un modo de transmisión a otro. |
| waveguide corner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codo de guía de ondas). (Véase WAVEGUIDE TWIST). |
| waveguide iris ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iris de guía de ondas). Diafragma metálico insertado en una guía de ondas que se comporta como una reactancia, una susceptancia o un filtro. |
| waveguide lens ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lente de guía de ondas). Conjunto de trozos de guías de ondas utilizado para dirigir las ondas electromagnéticas por refracción. |
| waveguide phase shifter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desfasador de guía de ondas). Dispositivo que ajusta la fase de una componente del campo a la salida de la guía respecto a la fase de la misma componente a la entrada. |
| waveguide plunger ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vástago de guía de ondas). Obstáculo móvil longitudinal en una guía de ondas que refleja prácticamente toda la energía incidente. |
| waveguide post ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(poste de guía de ondas). Varilla cilíndrica colocada en un plano transversal de la guía y que se comporta esencialmente como una susceptancia en paralelo. |
| waveguide resonator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resonador de guía de ondas). (Véase RESONATOR, WAVEGUIDE). |
| waveguide stub ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adaptador de guía de ondas). Sección auxiliar de guía de ondas con terminación no disipativa unida con cierto ángulo a la guía principal. |
| waveguide termination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminación de guía de ondas). Dispositivo utilizado para terminar una guía de ondas de forma que absorba toda la potencia de la onda incidente. |
| waveguide transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador de guía de ondas). Dispositivo, normalmente fijo, añadido a una guía de ondas con el fin de conseguir una transformación de impedancia. |
| waveguide tuner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonizador de guía de ondas). Dispositivo ajustable añadido a una guía de ondas con el fin de adaptar la impedancia. |
| waveguide twist ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codo de guía de ondas). Sección de guía de ondas en la que se produce una rotación progresiva de la sección transversal alrededor del eje longitudinal. |
| waveguide wavelength ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de onda de la guía de ondas). Refiriéndose a una onda plana progresiva de una determinada frecuencia, es la distancia a lo largo de la guía entre dos puntos para los que la fase de una cualquiera de las componentes del campo difiere en 2π radianes. |
| wavelength |
Longitud de onda.
La longitud de onda (wavelength) es la distancia entre dos puntos equivalentes consecutivos de una onda, como crestas o valles, en un medio de propagación. Representada por la letra griega λ (lambda), se mide generalmente en metros o nanómetros dependiendo del contexto. En ondas electromagnéticas, está inversamente relacionada con la frecuencia (f) según la ecuación:
λ=v / f
donde v es la velocidad de propagación. En la luz, determina el color en el espectro visible; en sonido, influye en el tono. La longitud de onda es fundamental en telecomunicaciones, óptica y estudios de espectros electromagnéticos. |
| wavelength ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de onda). En una onda periódica que se propaga por un medio isótropo, es la distancia entre los dos frentes de onda más próximos que, en un instante dado, tienen la misma fase. |
| wavelength (optics, physics) |
(longitud de onda). Distancia entre dos puntos consecutivos equivalentes de una onda, generalmente medida de cresta a cresta. |
| wavelength (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(longitud de onda). Distancia entre dos compresiones máximas consecutivas (o dos puntos equivalentes) de una onda sonora. |
| wavemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondámetro). Instrumento que mide la longitud de onda de las ondas electromagnéticas. |
