English  |
Español  |
| waterspout |
Tromba marina, tromba de agua (meteorología). |
| waterway |
Cauce, canal; vía fluvial; cuneta (buques). |
| watt (Refrigeration and air conditioning) |
WATT (W): Unidad de potencia, equivale al trabajo de 1 Joule por segundo. |
| watt -hour demand meter (Heavy Equipment) |
medidor de demanda de vatios por hora |
| watt -hour meter (Heavy Equipment) |
medidor de vatios por hora |
| wave |
Onda, ola. |
| wave interface error |
Error de interferencia debido a la propagación simultánea de dos o más ondas con trayectorias diferentes (radiocomunicaciones). |
| waveform (Automotive) |
Patrón de la señal |
| wavelength |
Longitud de onda.
La longitud de onda (wavelength) es la distancia entre dos puntos equivalentes consecutivos de una onda, como crestas o valles, en un medio de propagación. Representada por la letra griega λ (lambda), se mide generalmente en metros o nanómetros dependiendo del contexto. En ondas electromagnéticas, está inversamente relacionada con la frecuencia (f) según la ecuación:
λ=v / f
donde v es la velocidad de propagación. En la luz, determina el color en el espectro visible; en sonido, influye en el tono. La longitud de onda es fundamental en telecomunicaciones, óptica y estudios de espectros electromagnéticos. |
| wax |
Cera, parafina. |
| wax (Refrigeration and air conditioning) |
CERA: Ingrediente en muchos aceites lubricantes, el cual se puede separar del aceite si se enfría lo suficiente. |
| wax-type thermostat |
Termostato tipo cera |
| way |
Camino, vía, sendero. |
| WD [Wind direction] |
Dirección del viento. |
| we have a range of tools for mining applications. (Heavy Equipment) |
tenemos una amplia variedad de herramientas para aplicaciones de minería. |
| weak (Automotive) |
Débil, vencido |
| weakest link (Heavy Equipment) |
sector más débil |
| weapon |
Arma, armamento. |
| wear |
Desgastado, agotado |
| wear (n) (Automotive) |
Desgaste |
| wear area (Heavy Equipment) |
áreas de desgaste |
| wear environment (Heavy Equipment) |
entorno de desgaste |
| wear indicator (Automotive) |
Indicador de desgaste |
| wear pattern (Automotive) |
Patrón de desgaste |
| wear ring (Automotive) |
Anillo de desgaste |
| wear scar diameter (Heavy Equipment) |
diámetro de la señal de desgaste |
| wear sleeve (Heavy Equipment) |
manguito de desgaste |
| wear testing (Heavy Equipment) |
prueba de desgaste |
| wear, to (Automotive) |
Usar. Desgastar |
| wearing course |
Capa de rodamiento, capa de desgaste (carreteras/aeródromos). |
| weather chart |
Carta meteorológica del tiempo, mapa meteorológico. |
| weather cooking |
Orientación respecto al viento. |
| weather flight |
Vuelo meteorológico de observación. |
| weather hazard |
Peligro debido al estado del tiempo. |
| weather minimums |
Mínimos meteorológicos. Condiciones atmosféricas mínimas (aviación). |
| weather off course |
Condiciones meteorológicas fuera de la ruta (aviación). |
| weather protective (Heavy Equipment) |
cabina de protección contra elementos naturales |
| weather sheet |
Escota de barlovento (marina). |
| weather side |
Lado expuesto a la intemperie. |
| weather stripping (Automotive) |
Empaque contra la intemperie, protector contra la intemperie |
| weathercock instability |
Inestabilidad de veleta (aeronáutica). |
| weatherstrip |
Goma selladora |
| weaving |
Textura; tejido; rumbo sinuoso, zigzag (aviones/buques); entrecruzamiento; serpenteo. |
| web (frame) (Automotive) |
Bastidor (chasis) |
| wedge (Automotive) |
Cuña, calzo |
| wedge brake (Automotive) |
Frenos de cuña |
| wedge formation |
Formación en cuña (aviación). |
| weigh in |
Pesar (pasajeros y equipaje) antes del vuelo. |
| weigh, weight |
Peso, medir el peso. |
| weight and balance |
Carga y equilibrio. Distribución equilibrada de la carga (aviación). |
| weight and balance clearance |
Márgenes de carga y equilibrio (aviación). |
| weight distribution |
Distribución del peso, distribución de la carga. |
| weight empty |
Peso en vacío (aviones). |
| weight scale (Automotive) |
Báscula, pesa |
| weighted root mean square acceleration (Heavy Equipment) |
valor cuadrático medio ponderado de la aceleración |
| weld |
Soldadura, unión soldada. |
| weld (n) (Automotive) |
Soldadura |
| weld bond (Automotive) |
Pegamento de soldadura |
| weld metal (Heavy Equipment) |
metal de soldadura |
| weld process module (Heavy Equipment) |
módulo del proceso de soldadura |
| weld -through primer (Automotive) |
Base primaria (fondo) para soldar a través, primario para soldar a través, imprimación para soldar a través |
| weld, to (Heavy Equipment) |
Soldar |
| welded fabrication (Heavy Equipment) |
fabricación soldada |
